Порядкові числівники — відмінювання (pierwszy, pierwszego тощо) - польська Grammar

Порядкові числівники — відмінювання (pierwszy, pierwszego тощо)

Що таке порядкові числівники і коли їх вживають?

Порядкові числівники (польською: liczebniki porządkowe) показують порядок предметів або подій: хто перший, другий, третій тощо. Вони відповідають на питання «який?» (а не «скільки?») — тому граматично поводяться як прикметники і погоджуються з іменником у роді, числі й відмінку.

Приклади (польською — переклад українською):
- "To jest pierwszy rozdział książki." — «Це перший розділ книги.»
- "Mieszkamy na pierwszym piętrze." — «Ми живемо на першому поверсі.»
- "Zajął drugie miejsce." — «Він зайняв друге місце.»
- "Święto 3 maja (trzeciego maja)." — «Свято 3 травня (третього травня).»

Як утворюються порядкові числівники (коротко)?

1 — pierwszy (не від одного: liczba «jeden» → порядкова форма «pierwszy» — особлива форма).
2 — drugi; 3 — trzeci; 4 — czwarty; 5 — piąty; 6 — szósty; 7 — siódmy; 8 — ósmy; 9 — dziewiąty; 10 — dziesiąty.
11–19: jedenasty, dwunasty, trzynasty, czternasty, piętnasty, szesnasty, siedemnasty, osiemnasty, dziewiętnasty.
Десятки: 20 — dwudziesty, 30 — trzydziesty, 40 — czterdziesty, 50 — pięćdziesiąty тощо.
Складні порядкові: утворюються як поєднання десятків + одиниць: 21 — dwudziesty pierwszy, 32 — trzydziesty drugi і т. д. Обидва слова відмінюються (погоджуються).

Примітка: порядкові числівники — це прикметникові форми (напр.: pierwszy rozdział). Отже вони відмінюються як прикметники.

Загальні правила відмінювання

Погодження: порядковий числівник змінюється за родом (męski, żeński, nijaki), числом (однина/множина) і відмінком — як прикметник.
Відмінкові закінчення такі ж, як у прикметників. Наприклад: pierwszy (M.nom.), pierwszego (M.gen.), pierwszej (F.gen.) тощо.
У знахідному відмінку для чоловічого роду є розрізнення: якщо мова про живу істоту (osobowy — одушевлений), то знахідний співпадає з родовим; якщо про предмет (неодушевлений), — зі називним.
У складних порядкових (np. dwudziesty pierwszy) обидва слова відмінюються: na dwudziestym pierwszym piętrze.

Повне відмінювання прикметникової форми "pierwszy"

(наведено українську назву відмінка — польську назву в дужках)

Пояснення до знахідного (biernik):
- * чоловічий род (однина), якщо мова про живу особу (osoba): --> pierwszego (те саме, що і родовий).
Приклад: "Widziałem pierwszego zawodnika." — «Я бачив першого спортсмена.»
- ** чоловічий род (однина), якщо предмет/неодушевлений: --> pierwszy (той самий, що і називний).
Приклад: "Kupiłem pierwszy bilet." — «Я купив перший квиток.»

Приклади речень за відмінками (pierwszy)

Називний (mianownik):

"Pierwszy rozdział jest krótki." — «Перший розділ короткий.» "Pierwsza uczennica wygrała konkurs." — «Перша учениця виграла конкурс.»

Родовий (dopełniacz):

"Nie pamiętam pierwszego rozdziału." — «Я не пам'ятаю першого розділу.» "Brakuje pierwszych informacji." — «Не вистачає перших відомостей.»

Давальний (celownik):

"Dałem to pierwszemu uczniowi." — «Я дав це першому учню.»

Знахідний (biernik):

— одушевлені: "Widziałem pierwszego zawodnika." — «Я бачив першого спортсмена.» — неодушевлені: "Kupiłem pierwszy bilet." — «Я купив перший квиток.»

Ор.-нарядний (narzędnik):

"Rozmawiałem z pierwszym prelegentem." — «Я розмовляв з першим доповідачем.»

Місцевий (miejscownik):

"O pierwszym rozdziale rozmawialiśmy długo." — «Про перший розділ ми говорили довго.»

Кличний (wołacz):

Зустрічається рідко; форма здебільшого співпадає з називним: "Pierwszy, chodź tutaj!" (стилістично по-розмовному).

Складні порядкові числівники — приклади відмінювання

Приклад: 21 — dwudziesty pierwszy

Mianownik: dwudziesty pierwszy rozdział
Dopełniacz: dwudziestego pierwszego rozdziału
Celownik: dwudziestemu pierwszemu rozdziałowi
Biernik (osoba): widziałem dwudziestego pierwszego zawodnika
Biernik (przedmiot): kupiłem dwudziesty pierwszy bilet
Miejscownik: na dwudziestym pierwszym piętrze

Приклад у реченні: "Mieszkamy na dwudziestym pierwszym piętrze." — «Ми живемо на двадцять першому поверсі.»
(обидва слова — "dwudziestym" i "pierwszym" — відмінюються у відповідному відмінку).

Поширені помилки і як їх уникати

Непогодження роду: "pierwszy piętro" — неправильно; правильно "pierwsze piętro" (piętro — nijaki).
Неправильний знахідний для одушевлених осіб: "Widziałem pierwszy zawodnik" — неправильно; правильно "Widziałem pierwszego zawodnika".
Не відмінюють обидва слова у складних порядкових: "na dwudziesty pierwszy piętrze" — неправильно; правильно "na dwudziestym pierwszym piętrze".
Плутанина з кількісними (cardinal) і порядковими (ordinal) числівниками: для порядку кажемо "pierwszy", для кількості — "jeden". Наприклад: "miałem pierwszy raz" — означає порядок (це був перший раз), а "miałem raz" — кількість (один раз).
Дати: у формальному або розмовному вжитку дата читається як порядкове число у відповідному відмінку: "3 maja" читається "trzeciego maja" (gen.), тому в реченні: "Dzisiaj jest 3 maja" або "Dzisiaj jest trzeciego maja." Обирайте відмінок згідно з конструкцією речення.

Коротка шпаргалка (на вибір найуживаніших форм)

Pierwszy / pierwsza / pierwsze — перший / перша / перше (nom.)

Pierwszego — (gen./acc. для чоловічого одушевленого)

Pierwszemu — (dat.)

Pierwszym / pierwszą / pierwszym — (instr.)

Pierwszym / pierwszej / pierwszym — (miejsc., форма та сама як instr. у m/n)

Plural: pierwsi (m. osob.), pierwsze (inne)

Короткий словничок

род (rodzaj) — gender (чоловічий męski, жіночий żeński, середній nijaki)
відмінок (przypadek) — case (mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik, miejscownik, wołacz)
число (liczba) — number (однина — singular, множина — plural)
одушевленість / одушевлений (osobowy) — animacy (впливає на форму знахідного у чоловічому роді)
прикметник (przymiotnik) — adjective (порядкові числівники відмінюються як прикметники)

Якщо хочете — можу додати повну таблицю відмінювання ще для інших порядкових (drugi, trzeci, czwarty) або пояснити правила утворення для чисел понад 100 (setny, dwusetny, tysięczny) та їх відмінювання.