Вказівні займенники (celui, celle, ceux, celles)

Вказівні займенники французької: celui, celle, ceux, celles

Що це і коли їх використовують?

Коротко:
Вказівні займенники (celui, celle, ceux, celles) замінюють іменник, щоб уникнути повтору, вказати на конкретний предмет або особу, або протиставити варіанти. Вони відповідають українським «цей/той/та/ті» або англійським «this one/that one/those ones». Використовують їх, коли вже відомо, про який предмет йдеться, або коли треба виділити саме «той/ця/ті».

Форми:
- celui — чоловічий рід, однина (той/цей)
- celle — жіночий рід, однина (та/ця)
- ceux — чоловічий рід, множина (ті)
- celles — жіночий рід, множина (ті)

Можна додавати кінець -ci (ближче) або -là (дальше): celui-ci, celle-là, ceux-ci, celles-là (з обов'язковим дефісом).

Як вони пишуться та узгоджуються?

- Написання: обов'язковий дефіс перед -ci або -là: celle-ci, ceux-là.
- Займенник узгоджується з родом і числом іменника, який він замінює: якщо замінює «la table», використовуємо celle; якщо «les livres» — ceux.
- Це займенники: вони стоять самостійно (на відміну від демонстративного означального ce/cette/ces, які стоять перед іменником).

Основні функції і типові конструкції (з прикладами)

1) Проста заміна іменника (вказати «той/ця/ті»)
- Tu veux ce livre ou celui-là ? (Ти хочеш цю книгу чи ту?)
- La robe bleue ou la robe rouge ? Je prends celle-ci. (Синю сукню чи червону? Я візьму цю.)
- Ces chaussures ? Je préfère celles-ci. (Ці черевики? Я віддаю перевагу цим.)

6) Після прийменника (avec, pour, sans, entre тощо)
- Parmi tous les stylos, choisis celui avec le capuchon bleu. (Серед усіх ручок вибери ту з синьою кришечкою.)
- Les personnes avec lesquelles je travaille sont sympathiques. — Les personnes avec qui je travaille sont sympathiques. (Люди, з якими я працюю, приємні.)
(Примітка: після прийменника формально часто вживають lequel/laquelle..., але для осіб більш природно використовувати qui/avec qui;: «lesquels» — формально, «ceux avec» — інколи зустрічається.)

7) Вираз власності — celui/celle de + ім'я або іменник
- Le chapeau bleu ? Non, je préfère celui de Marie. (Синій капелюх? Ні, я віддаю перевагу тому Марії.)
- Ce sac est à Paul; celui de Pierre est plus petit. (Ця сумка — Пола; сумка П'єра менша.)

8) Контраст / ближче — далі: -ci / -là
- Il y a deux solutions : celle-ci est plus rapide, celle-là est moins chère. (Є два рішення: це ближче/це швидше, те — дешевше.)
- J'ai deux stylos. Celui-ci marche bien ; celui-là est vide. (У мене дві ручки. Ця добре пише; та порожня.)

Додаткові натуральні приклади діалогів

- «Tu préfères la chaise en bois ou en plastique ?» — «Je préfère celle en bois.» (Ти віддаєш перевагу дерев'яному чи пластиковому стільцю? — Я віддаю перевагу дерев'яному.)
- «Parmi ces cadeaux, lequel veux-tu ?» — «Celui-là, s'il te plaît.» (Серед цих подарунків який ти хочеш? — Ось той, будь ласка.)
- «Qui a cassé le vase ?» — «C'est celui qui mettait la balle dans la maison.» (Хто розбив вазу? — Той, хто кидав м'яч у будинок.)

Поширені помилки і як їх виправити

- Неправильно: *Je veux celui livre.*
Правильно: Je veux ce livre. або Je veux celui-là (якщо вже говорили про кілька книг).

- Неправильно узгодження роду/числа: *Je veux celle livre.*
Правильно: Je veux celui (pour «le livre») або Je veux ce livre.

- Забути дефіс: *celle ci / celui la* — помилково. Правильно: celle-ci / celui-là.

- Неправильно вживання possessive: *C'est celui de moi* — незвично/неправильно.
Краще: C'est le mien. або C'est celui de Marie. (Якийсь предмет «мой» краще виражати через le mien / la mienne / les miens / les miennes.)

- Пам'ятайте про узгодження дієприкметника при використанні que: *Celle que j'ai acheté* — помилково.
Правильно: Celle que j'ai achetée (закінчення -e, бо «celle» — жіночий род).

- Плутанина з lequel: після деяких прийменників (sur, dans, pour, avec ...) формально використовується lequel (lequel, laquelle, lesquels, lesquelles). Наприклад: «la chaise sur laquelle je me suis assis» — більш формально, ніж «la chaise sur qui...», але «celui sur lequel je me suis assis» також можливий.

Порівняння з іншими подібними формами

- Ce / cette / ces (демонстративні означальні) vs celui/celle/ceux/celles (займенники):
- Ce livre est beau. (Ce — перед іменником.)
- Celui est beau. — рідко: зазвичай кажуть C'est celui qui est beau або Celui-ci est beau. Коли треба замінити іменник — використовуємо «celui».

- Lequel/laquelle/lesquels/lesquelles vs celui/celle:
- Lequel ? — питання «який(ий)?» (Which one?). Часто вживається після прийменників: «Auquel penses-tu ?»
- Celui — вказує на конкретний відомий предмет або протиставляє варіанти: «Lequel veux-tu ? — Celui de droite.»

- Le mien / la mienne / les miens, etc. vs celui de + nom:
- C'est le mien. (моя річ)
- C'est celui de Pierre. (той, що належить П'єру)

Короткий глосарій

Займенник (pronom): слово, що замінює іменник.
Вказівний займенник (pronom démonstratif): той, який вказує на предмет/особу (celui, celle...).
Відносний займенник (pronom relatif): qui, que, dont, où — вводить підрядне речення.
Антецедент (antécédent): іменник або ідея, на якій посилається займенник.
Узгодження (accord): відповідність роду і числа між займенником та антецедентом; також узгодження дієприкметника при «que».

Підсумок — короткі правила для запам'ятовування

- Використовуй celui/celle/ceux/celles, коли замінюєш вже згаданий іменник: celui = той (чоловік, одн.), celle = та (жін., одн.), тощо.
- Додавай -ci / -là, щоб вказати на близькість або протиставлення: celui-ci (цей), celui-là (той).
- Поєднуй із qui / que / dont / où для підрядних означальних конструкцій: celui qui..., celle que..., celui dont..., celle où...
- Після прийменників можна використовувати конструкції з lequel, але для людей часто вживають qui/avec qui; для вказівного наголосу зручно використовувати «celui + прийменник» або «celui auquel» у формальній мові.

Якщо підсумувати — «celui / celle / ceux / celles» дуже корисні, щоб стисло вказати на конкретний предмет або групу, уникнути повторів і чітко протиставити варіанти. Працюйте з прикладами: визначте антецедент, перевірте рід і число, виберіть потрібну відносну частину (qui/que/dont/où) і не забудьте про дефіс з -ci/-là.