Часткові артиклі (du, de la, de l', des)

Часткові артиклі французької: du, de la, de l', des — що це й навіщо

Часткові артиклі (articles partitifs) вказують на невизначену кількість або частину від цілого. Українською їх найзручніше передати словами «трохи», «деяка кількість», «якісь». В англійській це часто відповідає some/any.

Коротко: du, de la, de l', des — не означають «один/одна», а означають «частина/трохи/деяка кількість».

Коли я використовую часткові артиклі?

- Коли говоримо про незліченні (mass) іменники в значенні «якоїсь кількості»: їжа, напої, речовина, абстрактні поняття.
- Je veux du pain. (Я хочу трохи хліба.)
- Il boit de l'eau. (Він п'є воду / трохи води.)
- Elle mange de la soupe. (Вона їсть суп.)

- Коли мова йде про невизначену кількість предметів у множині (еквівалент англ. some):
- J'achète des pommes. (Я купую яблука / деякі яблука.)

- Часто зустрічається з дієсловами споживання, купівлі, приготування: manger, boire, acheter, prendre, servir тощо.
- Nous prenons du café. (Ми беремо/п'ємо каву.)

Як утворюються часткові артиклі?

- du = de + le (чоловічий рід, однина)
- du fromage (трохи сиру)
- de la = de + la (жіночий рід, однина)
- de la confiture (трохи джему)
- de l' = de + l' (перед голосною або немим h, незалежно від роду)
- de l'eau (трохи води)
- des = de + les (множина)
- des livres (якісь книги)

Приклади:
- Il y a du sucre sur la table. (На столі є цукор.)
- Elle a de la chance aujourd'hui. (Їй сьогодні трохи щастить / вона щаслива сьогодні.)
- On a acheté des biscuits. (Ми купили печиво.)

Часткові артиклі і означені (le, la, l', les) — у чому різниця?

- Означений артикль (le/la/l'/les) вживається, коли говоримо про щось загально або конкретно, як про клас об'єктів у цілому:
- J'aime le chocolat. (Я люблю шоколад — взагалі.)

- Частковий артикль вказує на частину від цілого або на невизначену кількість:
- Je mange du chocolat. (Я їм трохи шоколаду.)

Приклади для порівняння:
- J'aime le fromage. (Мені подобається сир взагалі.)
- Je prends du fromage. (Я беру/їм трішки сиру.)

Після виразів кількості і числівників

Після слів, які виражають кількість (beaucoup, assez, un kilo, une tasse тощо), використовується тільки de (або d' перед голосною), а не du/de la/des:

- J'ai beaucoup de travail. (У мене багато роботи.)
- Il a acheté un kilo de pommes. (Він купив кілограм яблук.)
- Nous avons bu une tasse de thé. (Ми випили чашку чаю.)

Зауваження: слова comme quelques, plusieurs, plusieurs числівники вимагають множини без артикля: quelques amis, plusieurs personnes.

У заперечних реченнях (negation)

Загальне правило: у запереченнях часткові (du, de la, de l', des) та невизначені (un, une, des) зазвичай замінюються на de (або d' перед голосною). Винятки є — про них нижче.

Приклади:
- Affirmatif: Je veux du pain. (Я хочу хліба.)
Negatif: Je ne veux pas de pain. (Я не хочу хліба.)

- Affirmatif: Il a des amis. (У нього є друзі.)
Negatif: Il n'a pas d'amis. (У нього немає друзів.)

- Affirmatif: Il y a de la lumière. (Є світло.)
Negatif: Il n'y a pas de lumière. (Світла немає.)

Виняток: після дієслова être (особливо в конструкціях c'est / ce sont) артиклі часто зберігаються в запереченні:
- C'est un problème. -> Ce n'est pas un problème. (Це не проблема.)
- C'est du vin? -> Ce n'est pas du vin. (Це не вино.)
- Ce sont des étudiants. -> Ce ne sont pas des étudiants. (Це не студенти.)

Крім того, конструкція ne ... que (лише) — не повне заперечення, і артикль зазвичай не змінюється:
- Je ne mange que du pain. (Я їм лише хліб.)

des vs des: коли des змінюється на de перед прикметником

Якщо в множині іменник стоїть після прикметника, то замість des часто вживають де (de):

- J'ai des amis. (У мене є друзі.)
- J'ai de bons amis. (У мене є хороші друзі.)

Інші приклади:
- Il a des enfants. -> Il a de jeunes enfants. (У нього є молоді діти.)

Це правило стосується саме множинного невизначеного артикля, але часто викликає плутанину з частковим des.

Поширені помилки — на що звертати увагу

- Після виразів кількості використовуйте de, а не du/de la/des.
- Неправильно: J'ai beaucoup du pain. Правильно: J'ai beaucoup de pain.

- У запереченні замінюйте du/de la/des на de (крім випадків з être):
- Nеправильно: Je ne veux pas du pain. Правильно: Je ne veux pas de pain.

- Не плутайте le/la з du/de la:
- J'aime le café. (Я люблю каву загалом.)
- Je veux du café. (Я хочу кави/трохи кави.)

- Не говоріть du eau або de la eau: перед голосною потрібне «de l'»:
- Неправильно: du eau. Правильно: de l'eau.

- Коли прикметник стоїть перед множиною, замініть des на de:
- Неправильно: J'ai des jolis fleurs. Правильно: J'ai de jolies fleurs.

Додаткові нюанси та зауваження

- Деякі дієслова вимагають прийменника de (avoir besoin de, parler de, manquer de). У таких випадках «de» — це частина дієслова/сполучення, і чи буде після нього артикль залежить від значення:
- J'ai besoin d'eau. (Мені потрібна вода — невизначена кількість.)
- J'ai besoin de l'eau qui est dans la bouteille. (Мені потрібна саме та вода, що в пляшці.)

- des як скорочення від de + les може означати «з / of the» у родовому значенні, а не частину: Le prix des fruits (ціна фруктів) — тут des = de + les («з / тих»), а не partitif.

Короткі поради для вивчення

- Думайте «du/de la/de l'/des = трохи / деяка кількість» при словах про їжу, напої, речовини.
- Якщо говорите про загальне захоплення чи уподобання, використовуйте означений артикль (J'aime le/la...).
- Після beaucoup, un kilo, une tasse, plusieurs — пам'ятайте про de.
- У запереченнях міняйте на de, якщо не використовуєте être у значенні «це/це є».

Глосарій (коротко)

Частковий артикль (article partitif) — артикль, що позначає невизначену частину: du, de la, de l', des.

Означений артикль — le, la, l', les; використовується для загального або конкретного позначення предмета.

Невизначений артикль — un, une, des; позначає «один» або «якісь» (в множині des = «якісь»).

Mass/uncountable noun (незліченний іменник) — іменник, що позначає речовину або поняття, яку не рахують по одиницях: pain, eau, sucre, riz.

Сподіваюся, цей огляд допоможе зрозуміти, коли і як вживати du, de la, de l', des. Якщо хочете, можу дати підбір прикладів по темах (їжа, покупки, заперечення) або коротку пам'ятку у вигляді флеш-карток.