Перший умовний (якщо теперішній, то майбутній/наказовий)

Перший умовний у іспанській: si + теперішній → майбутній/наказовий

Перший умовний описує реальні або дуже ймовірні умови і їхні наслідки в майбутньому. У іспанській найчастіше він будується з підрядного речення з si + теперішній дійсного способу (presente de indicativo), а в головній частині — майбутній (futuro simple або perifrastic «ir + a + infinitivo»), наказовий (imperativo) або просто теперішній (коли йдеться про загальні істини чи звички).

Коли вживається?

Основні випадки:
- Коли умова реальна або ймовірна і стосується майбутнього: "Si estudias, aprobarás el examen." — Якщо ти вчитимешся, ти здаси іспит.
- Коли даємо пораду або пропозицію в залежності від умови (результат — наказ чи запрошення): "Si quieres, ven con nosotros." — Якщо хочеш, йди з нами.
- Коли говоримо про загальні істини або звички (часто використовують presente-presente): "Si calientas agua a 100°C, hierve." — Якщо нагріти воду до 100°C, вона закипає.

Як утворюється? (структура)

Загальна схема:
- Protasis (підрядна умова): si + presente de indicativo
- Apodosis (головна частина): futuro simple / ir + a + infinitivo / imperativo / presente (для загальних істин)

1) Si + Presente → Futuro simple
- Приклад: "Si estudias, aprobarás el examen." — Якщо ти вчишся, ти складеш іспит.
- Futuro simple утворюється шляхом додавання закінчень до інфінітиву: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.
- hablar: hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablaréis, hablarán
- comer: comeré, comerás, comerá, comeremos, comeréis, comerán
- vivir: viviré, vivirás, vivirá, viviremos, viviréis, vivirán
- Нерегулярні основи у future: decir→dir-, hacer→har-, poder→podr-, poner→pondr-, querer→querr-, saber→sabr-, salir→saldr-, tener→tendr-, venir→vendr-, haber→habr-.
- "Si me llamas, te diré la verdad." — Якщо ти мені зателефонуєш, я скажу тобі правду.
- "Si hace buen tiempo, haremos una barbacoa." — Якщо буде хороша погода, ми влаштуємо барбекю.
- "Si termino a tiempo, podré ayudarte." — Якщо я закінчу вчасно, зможу тобі допомогти.

2) Si + Presente → ir + a + infinitivo (перипрастичний майбутній)
- Використовується для наміру чи майбутньої події, часто в розмовній мові.
- "Si estudias mucho, vas a aprobar." — Якщо ти багато вчитимешся, ти збираєшся скласти (тобто, напевно складеш).
- "Si mañana vamos al centro, voy a comprar un regalo." — Якщо завтра підемо в центр, я збираюся купити подарунок.

3) Si + Presente → Presente (нульовий умовний або звичка)
- Вживання: загальні істини, наукові факти, постійні результати.
- "Si calientas agua a 100°C, hierve." — Якщо нагріти воду до 100°C, вона закипає.
- "Si no comes, te mareas." — Якщо не їси, у тебе паморочиться голова.

4) Si + Presente → Imperativo (пропозиція, наказ, інструкція)
- Використовується, коли результат — прохання/наказ/порада.
- Tú afirmativo: "Si necesitas ayuda, llámame." — Якщо тобі потрібна допомога, зателефонуй мені.
- Tú afirmativo (повсякденне): "Si quieres, ven con nosotros." — Якщо хочеш, приходь з нами.
- Usted (формально): "Si necesita ayuda, venga a la oficina." — Якщо вам потрібна допомога, зверніться до офісу.
- Ustedes (мн., форм./інформ.): "Si necesitan ayuda, vengan a la oficina." — Якщо вам потрібна допомога (ви множина), приходьте до офісу.
- Nosotros (пропозиція): "Si quieres, vayamos al cine." — Якщо хочеш, давай(те) підемо в кіно.
- Vosotros (Іспанія): "Si queréis, venid a cenar." — Якщо хочете, приходьте на вечерю.
- Зверніть увагу на розміщення займенників в наказовому: "Llámame" (поставте наголос: llámame) — якщо додаєте прямі/непрямі займенники, інколи потрібно переносити наголос.

Утворення futuro simple і короткі помітки про неправильні форми

- Futuro simple: інфінітив + (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án).
- Нерегулярні основи (приклади):
- decir → diré ("Si me lo preguntas, te diré la verdad.")
- hacer → haré ("Si hace buen tiempo, haré una barbacoa.")
- poder → podré ("Si termino, podré ayudarte.")
- poner → pondré
- querer → querré
- saber → sabré
- salir → saldré
- tener → tendré
- venir → vendré
- haber → habrá (зазвичай у безособовому вжитку)

Порядок слів і пунктуація

- Якщо підрядна умова (si-clause) стоїть перед головною частиною, зазвичай ставиться кома:
- "Si estudias, aprobarás." — кома після si-частини.
- Якщо головна частина йде першою, кома не потрібна:
- "Aprobarás si estudias." — без коми.

Поширені помилки

Типові помилки і як їх виправити:
1) Використання майбутнього в підрядній частині (неправильно):
- Неправильно: "Si estudiarás, te ayudaré."
- Правильно: "Si estudias, te ayudaré." — У підрядній частині використовують presente, а не futuro.
2) Неправильне поєднання presente + conditional (іноді як англійський вплив):
- Неправильно/стилістично дивно: "Si tienes tiempo, te ayudaría."
- Правильно (реальна умова): "Si tienes tiempo, te ayudaré."
- Правильно (гіпотетична, малоймовірна): "Si tuvieras tiempo, te ayudaría." — тут вимагається imperfecto de subjuntivo + condicional simple.
3) Використання subjuntivo у si-clause для реально можливої умови:
- Неправильно: "Si venga mañana, te veré."
- Правильно: "Si viene mañana, te veré." (viene — presente de indicativo)
4) Помилки в наказовому способі (imperativo): неправильна форма для tú/usted/vosotros:
- Неправильно: "Si quieres, vienes con nosotros." (vienes — indicativo)
- Правильно: "Si quieres, ven con nosotros." (ven — imperativo tú)
5) Використання condicional у підрядній частині (неправильно): "Si haría esto..." — не вживається.

Коротке порівняння з іншими умовними конструкціями

- Нульовий умовний (general truth): si + presente → presente.
- "Si calientas agua a 100°C, hierve." — наукові факти.
- Перший умовний (реальна ймовірність): si + presente → futuro / ir a / imperativo.
- "Si estudias, aprobarás."
- Другий умовний (гіпотетична або малоймовірна теперішня/майбутня ситуація): si + imperfecto de subjuntivo → condicional simple.
- "Si tuviera dinero, me compraría un coche." — Якби я мав гроші (але не маю), я б купив машину.
- Третій умовний (уявний минулий): si + pluscuamperfecto de subjuntivo → condicional compuesto.
- "Si hubieras estudiado, habrías aprobado." — Якби ти вчився, ти б склав.

Додаткові слова та помітки

- "En caso de que" зазвичай вимагає subjuntivo: "En caso de que llueva, cancelaremos la excursión." — тут llueva (subjuntivo), бо ситуація невизначена.
- "Cuando" при майбутніх подіях: у підрядній частині використовують presente, а не futuro: "Cuando llegue, te lo diré." — не "cuando llegará".
- У розмовній мові деякі форми можуть виглядати гнучкіше, але для коректності дотримуйтеся наведених правил.

Розгорнута добірка прикладів (з поясненнями)

Futuro simple:
- "Si estudias, aprobarás el examen." — Якщо ти вчишся, ти складеш іспит.
- "Si vienes a la fiesta, te presentaré a mis amigos." — Якщо ти прийдеш на вечірку, я познайомлю тебе з друзями.
- "Si llueve mañana, cancelaremos la excursión." — Якщо завтра буде дощ, ми скасуємо екскурсію.

Ir + a + infinitivo:
- "Si estudio esta noche, voy a descansar mañana." — Якщо я вчитимуся цієї ночі, завтра відпочину.
- "Si vas a la tienda, compra pan." — Якщо підеш у магазин, купи хліб.

Presente-presente (звичка або факт):
- "Si no duermes, te sientes cansado al día siguiente." — Якщо не спиш, ти почуваєшся втомленим на наступний день.
- "Si mezclas azul y amarillo, obtienes verde." — Якщо змішати синій і жовтий, отримаєш зелений.

Imperativo (наказ/порада):
- "Si necesitas algo, llámame." — Якщо щось потрібно, зателефонуй мені.
- "Si ves a Marta, dile que la espero." — Якщо побачиш Марту, скажи їй, що я чекаю.
- Formal: "Si necesita ayuda, llame al 123." — Якщо вам потрібна допомога (формально), зателефонуйте за 123.
- Negative: "Si no puedes venir, avísame." — Якщо не можеш прийти, повідом мене.

Порядок слів (приклади):
- Si-clause first (кома): "Si me llamas, iré." — Якщо ти мені зателефонуєш, я піду.
- Main clause first (без коми): "Iré si me llamas." — Я піду, якщо ти мені зателефонуєш.

Глосарій (коротко)

- Protasis (підрядна умовна частина) — частина з si, що виражає умову.
- Apodosis (головна частина) — частина з результатом.
- Presente de indicativo — теперішній дійсний спосіб (used in si-clause for first conditional).
- Futuro simple — простий майбутній (infinitive + -é/-ás/-á/-emos/-éis/-án).
- Ir + a + infinitivo — перипрастичний майбутній (напр., voy a estudiar).
- Imperativo — наказовий спосіб (команди, поради, пропозиції).
- Subjuntivo — умовно-співвідносний спосіб, використовується у другому умовному та після деяких сполучників (не завжди в si для реальних умов).

Якщо хочете, я можу підготувати таблицю форм futuro для кількох неправильних дієслів або звести приклади наказового способу для всіх осіб — скажіть, які дієслова або особи вам цікаві.