Використання присвійних прикметників (my, your, his, her тощо)
A1Що таке присвійні прикметники?
Присвійні прикметники (possessive adjectives або possessive determiners) — це слова, які ставляться перед іменником, щоб показати, кому належить предмет або хто є власником. В англійській найважливіші форми: my, your, his, her, its, our, their.
Приклади:
- My book is on the table. (Моя книга на столі.)
- Her bag is under the chair. (Її сумка під стільцем.)
- The company changed its policy. (Компанія змінила свою політику.)
Коли й навіщо їх використовують?
Використовують, коли треба вказати власника, відношення (сімейне, дружнє, службове) або частину чогось. З присвійним прикметником ми завжди ставимо іменник після нього — він відповідає на питання Whose? (Чий?).
Приклади використання:
- показати власність: This is my pen. (Це моя ручка.)
- віднести частину тіла до людини: She closed her eyes. (Вона заплющила очі.)
- вказати належність для організацій/предметів: The car lost its wheel. (Автомобіль втратив колесо.)
Які форми мають присвійні прикметники?
Сім основних форм (відповідність особі власника)
- my — I
- I forgot my keys. (Я забув/забула свої ключі.)
- your — you (однина і множина, формальна й неформальна)
- Is this your phone? (Це твій/ваш телефон?)
- his — he
- He put his hat on. (Він одягнув свій капелюх.)
- her — she
- She called her mother. (Вона подзвонила своїй матері.)
- its — it (неодушевлені предмети або тварини, коли не вказуємо стать)
- The cat chased its tail. (Кішка ганялася за своїм хвостом.)
- our — we
- We sold our house. (Ми продали наш будинок.)
- their — they
- They cleaned their room. (Вони прибрали свою кімнату.)
Примітки:
- your вживається для однієї або декількох осіб (You is singular/plural).
- his і its мають ту саму форму і як присвійний займенник (his — також може стояти без іменника: The book is his), тоді як its зазвичай не вживають як самостійний присвійний займенник.
Як їх правильно будувати у реченні?
Позиція та порядок слів
Присвійний прикметник завжди стоїть перед іменником і перед будь-яким іншим прикметником:
- my new phone (моїй новий телефон) правильно: My new phone is here. (Мій новий телефон тут.)
- Не можна ставити артикль перед присвійним прикметником: the my car — неправильно. Правильно: my car або the car.
Комбінації з іншими способами вираження приналежності
1) Апостроф-s (genitive): John's book — John's використовується з іменами:
- John's book is on the desk. (Книга Джона на столі.)
2) of-конструкція: the roof of the house — часто для неідентифікованих або абстрактних звязків:
- the population of the city (населення міста)
3) possessive adjective: my book, her coat — стоїть без апострофа і без of.
Коли використовувати що?
- Для людей і тварин зазвичай зручно вживати або 's або присвійний прикметник залежно від контексту: John's sister (сестра Джона) або his sister (його сестра).
- Для абстрактних або довгих структур часто краще of-construction: the name of the company.
Присвійні прикметники і присвійні займенники: в чому різниця?
Прикметник vs займенник (determiner vs pronoun)
- Присвійний прикметник стоїть перед іменником: This is my bag. (Це моя сумка.)
- Присвійний займенник стоїть самостійно замість іменника: This bag is mine. (Ця сумка — моя.)
Пара прикладів:
- This is her book. (Це її книга.)
- The book is hers. (Книга — її.)
Зверніть увагу:
- his і hers: his може виступати і як прикметник, і як займенник (The book is his). her — прикметник; hers — займенник.
- its майже не вживають як займенник (не кажуть "The book is its"). Замість цього формулюють інакше.
Типові помилки і як їх уникнути
Найпоширеніші помилки
1) its vs it's
- its — присвійний прикметник: The dog hurt its paw. (Собака поранив свою лапу.)
- it's — скорочення від it is або it has: It's cold today. (Сьогодні холодно.)
2) my vs mine, her vs hers
- Неправильно: This is mine book. Правильно: This is my book. А коли займенник: This book is mine.
3) використання артиклів з присвійними прикметниками
- Неправильно: the my car. Правильно: my car або the car.
4) her/hers confusion
- She says her is ready — неправильно. Правильно: She is ready. Her bag is ready.
5) their, there, they're
- Це різні слова: their (присвійний), there (місце), they're (they are). Перевірка правопису потрібна.
6) використання their як узагальненої форми однини
- Today it прийнято вживати singular they для невідомого гендеру: Someone left their hat. (Хтось залишив свій капелюх.) Це широко прийнято.
Особливі випадки та поради
Singular they (однина they)
Коли стать невідома або потрібно бути гендерно нейтральним, часто використовують they/their в однині:
- If a student wants a refund, they should fill in the form. (Якщо студент хоче повернення коштів, їм слід заповнити форму.)
Це загальноприйнята сучасна практика.
its для організацій і предметів
its вживають для речей, тварин (без вказівки статі) і організацій:
- The company expanded its range. (Компанія розширила свій асортимент.)
Проте інколи для організацій у розмовній мові використовують іменник як колектив (the team lost their match) — в британському англійському це поширено.
Своя/чужа власність у перекладі на українську
В українській часто використовують слово свій, коли власник є підметом речення (She washed her hands — Вона помила свої руки). Якщо власник відмінний від підмета, вживають її/його/їх: She washed her mother's hands — Вона помила руки її матері. Це джерело помилок при дослівному перекладі.
Приклади: узгодження з власником
Тут — приклади, де видно, що форма присвійного прикметника залежить від власника, а не від предмета:
- I -> my:
- I left my umbrella on the bus. (Я залишив/ла свою парасолю в автобусі.)
- You -> your:
- You forgot your ticket. (Ти/Ви забули свій квиток.)
- He -> his:
- He took his coat. (Він взяв своє пальто.)
- She -> her:
- She finished her homework. (Вона закінчила своє домашнє завдання.)
- It -> its:
- The machine stopped because its battery died. (Машина зупинилася, бо сіла її батарея.)
- We -> our:
- We invited our friends. (Ми запросили наших друзів.)
- They -> their:
- They sold their car. (Вони продали свою машину.)
Ті самі предмети, різні власники:
- That is my book. (Це моя книга.)
- That is his book. (Це його книга.)
- That is her book. (Це її книга.)
- That is their book. (Це їхня книга.)
Це показує: прикметник змінюється залежно від власника, не залежно від предмета.
Порівняння з українською
- В англійській форма присвійного прикметника не змінюється за родом чи відмінком: my завжди my (my book, my friend, my house).
- В українській присвійні прикметники змінюються: мій/моя/моє, наш/наша/наше залежно від роду і числа: моя книга, мій стіл.
- В українській часто вживають свій коли власник є підметом речення; при перекладі з англійської звертайте увагу, бо her може бути як "своя", так і "її" в українській в залежності від контексту.
Короткий глосарій
- Possessive adjective / присвійний прикметник: слово перед іменником, що показує власність (my, your, his ...).
- Possessive pronoun / присвійний займенник: слово, що стоїть замість іменника і показує власність (mine, yours, his, hers, ours, theirs).
- Genitive (apostrophe-s) / присвійний відмінок: форма з 's у називних власників (John's book).
- of-construction: спосіб вираження належності через of (the name of the city).
- singular they: вживання they/their для однини при невідомому або нейтральному гендері.
Коротке резюме — що варто запам'ятати
- Присвійні прикметники (my, your, his, her, its, our, their) стоять перед іменником.
- Вони узгоджуються з власником, а не з предметом.
- Не ставте артикль перед присвійним прикметником (не the my).
- Відрізняйте присвійні прикметники від присвійних займенників (my book vs the book is mine).
- Слідкуйте за its vs it's і their/there/they're.
- Singular they широко використовується для гендерно нейтральних форм.
Якщо потрібно, можу підготувати коротку памятку з найбільш вживаними прикладами для швидкого повторення.