Використання герундія та інфінітива після певних дієслів (моделі дієслів)

Коротко: в англійській після багатьох дієслів може стояти або герундій (verb+ing), або інфінітив (to + base), іноді — обидва з різним чи однаковим значенням. У цьому посібнику пояснено, що таке кожна форма, коли яку використовувати, як утворюються форми й які типові помилки уникати. Більшість прикладів подано англійською з українським перекладом.

Що таке герундій і інфінітив?

Як утворюються й чим відрізняються

Герундій (gerund)
Герундій — це форма дієслова з закінченням -ing, яка функціонує як іменник або як частина фрази після певних дієслів і прийменників.
- I enjoy swimming. — Мені подобається плавати (букв. Я насолоджуюся плаванням).
- Swimming is good exercise. — Плавання — гарне тренування.

Правила написання: add -ing до основи дієслова: work → working, go → going; drop final -e: make → making; double останню приголосну у типовому випадку: run → running; lie → lying (ie → y).

Інфінітив (infinitive)
Інфінітив зазвичай має частку to + базова форма дієслова: to + do. Важливі винятки: bare infinitive (без to) після модальних дієслів і після деяких дієслів у конструкціях (see/hear, let/make в активі тощо).
- I want to learn English. — Я хочу вивчити англійську.
- She can swim. — Вона вміє плавати. (bare infinitive після can)

Коли використовувати герундій?

Дієслова, після яких зазвичай вживається герундій (verb + -ing)

Поширені дієслова: enjoy, avoid, admit, deny, suggest, recommend, consider, finish, miss, postpone, practise, keep, mind, imagine, risk, involve, give up, can’t help.

Приклади:
- I enjoy reading. — Мені подобається читати.
- She avoided answering the question. — Вона уникла відповіді на питання.
- He admitted stealing the money. — Він визнав, що вкрав гроші.
- They suggested going earlier. — Вони запропонували піти раніше.
- I can’t help laughing. — Я не можу не сміятися.
- Keep walking until you see the station. — Продовжуйте йти, доки не побачите станцію.
- The job involves travelling. — Робота передбачає подорожі.

Сполуки з прийменниками
Після прийменників завжди використовується герундій:
- She apologized for being late. — Вона вибачилась за запізнення.
- Before leaving, lock the door. — Перш ніж піти, зачиніть двері.
- I’m interested in learning more. — Мене цікавить дізнатися більше.

Фрази: to як прийменник
Деякі вирази містять to як прийменник і вимагають герундія після нього:
- look forward to + ing: I look forward to meeting you. — Чекаю на зустріч з вами.
- be used to + ing: I’m used to getting up early. — Я звик вставати рано.

Коли використовувати інфінітив?

Дієслова, що зазвичай вимагають to-infinitive (to + verb)

Поширені дієслова: decide, plan, want, hope, intend, promise, offer, refuse, expect, learn, manage, agree, choose, would like.

Приклади:
- She decided to study abroad. — Вона вирішила навчатися за кордоном.
- They hope to arrive on time. — Вони сподіваються приїхати вчасно.
- I promised to help him. — Я пообіцяв йому допомогти.
- He managed to open the window. — Йому вдалося відкрити вікно.

Bare infinitive (без to)
Вживається після модальних дієслів (can, must, should, may, might тощо) і після деяких дієслів у певних конструкціях:
- She can speak French. — Вона може говорити французькою.
- Let him go. — Дозвольте йому піти.
- I saw him leave. — Я бачив, як він пішов. (bare infinitive після дієслова сприйняття у значенні «цілком спостерігав»)

Help — виняток
Help може вживатися і з bare infinitive, і з to-infinitive:
- I helped him (to) carry the bags. — Я допоміг йому нести сумки.

Дієслова, які можуть брати обидві форми (без великої зміни значення)

Типові: begin, start, continue, like, love, hate, prefer.

Приклади:
- She began to cry. / She began crying. — Вона почала плакати.
- They started to work. / They started working. — Вони почали працювати.
- I like to swim. / I like swimming. — Мені подобається плавати.

У деяких випадках різниця — стилістична або залежить від контексту (загальна звичка проти конкретної ситуації).

Дієслова, що змінюють значення залежно від форми

Це критично важливий розділ: форми можуть давати різний зміст.

- remember
- I remember meeting her. — Я пам’ятаю, як зустрічав її (згадка про минуле).
- Remember to call John. — Не забудь подзвонити Джону (попередження/настанова щодо майбутньої дії).

- forget
- I forgot locking the door. — Я забув, що закрив двері (можливо, пам’ять про дію відсутня).
- I forgot to lock the door. — Я забув закрити двері (дія не була виконана).

- stop
- He stopped smoking. — Він кинув палити (припинив цю звичку).
- He stopped to smoke. — Він зупинився, щоб покурити (зупинка для іншої дії).

- try
- Try turning the computer off and on. — Спробуй вимкнути й увімкнути комп’ютер (експериментувати).
- I tried to open the door, but it was locked. — Я намагався відкрити двері, але вони були зачинені (зусилля не вдалося).

- regret
- I regret telling you that. — Мені шкода, що я це сказав (жаль про минуле).
- We regret to inform you that your application was unsuccessful. — Нам шкода повідомити, що ваша заявка була відхилена (ввічлива формула для повідомлення зараз).

- mean
- I didn’t mean to hurt you. — Я не хотів тебе образити (наміру не було).
- This job means working long hours. — Ця робота означає/вимагає працювати багато годин.

- go on
- He went on talking. — Він продовжив говорити (те саме заняття продовжується).
- He went on to talk about his plans. — Потім він перейшов до розповіді про свої плани (новий крок / наступна дія).

Об'єкт + інфінітив; "let/make/have"

Verb + object + to-infinitive
Деякі дієслова вимагають об’єкт перед інфінітивом з to: advise, ask, tell, remind, encourage, warn, invite, order, persuade.
- She asked him to leave. — Вона попросила його піти.
- I reminded him to pay the bill. — Я нагадав йому заплатити рахунок.
- They persuaded me to join them. — Вони вмовили мене приєднатися до них.

Make, let, have — особливі конструкції
- Make (змусити): She made him apologize. — Вона змусила його вибачитися. (актив: bare infinitive)
- Passive: He was made to apologize. — Його змусили вибачитися. (пасив вимагає to)
- Let (дозволяти): Let me go. — Дозвольте мені піти. (завжди bare infinitive)
- Have (змусити/домовитись): I had the mechanic fix my car. — Я попросив/домовився з механіком, щоб він відремонтував мою машину. (часто bare infinitive в значенні «домовився/запропонував зробити»)

Після прийменників і конструкцій з to

Після прийменників завжди -ing
- She is good at painting. — Вона добре малює.
- Without saying a word, he left. — Не сказавши ні слова, він пішов.
- After finishing the report, send it to me. — Після того як закінчиш звіт, надішли його мені.

To як частина інфінітива vs to як прийменник
- I want to go. — to + інфінітив.
- I’m looking forward to going. — to тут — прийменник, тому після нього — герундій.

Помилка: *I’m looking forward to meet you. — неправильно. Правильно: I’m looking forward to meeting you.

Періоди часу й голос: перфектний і пасивний інфінітив

Перфектний інфінітив (to have + past participle)
Вказує на дію, що відбулася раніше щодо іншої події.
- I’m sorry to have missed your call. — Мені шкода, що я пропустив ваш дзвінок.
- She seems to have left already. — Здається, вона вже пішла.

Перфектний пасивний інфінітив (to have been + past participle)
Вживається у пасивних конструкціях для позначення завершеної дії в минулому.
- He is believed to have been promoted. — Вважають, що його підвищили.
- They are thought to have been informed. — Вважають, що їх повідомили.

Тривалий інфінітив (to be + -ing) та перфектно-тривалий (to have been + -ing)
- She seems to be working now. — Здається, вона зараз працює.
- He appears to have been working all night. — Схоже, він працював всю ніч.

Дієслова сприйняття: see/hear/watch + object + bare infinitive або -ing

- I saw him leave. — Я бачив, як він пішов. (цілком побачив дію)
- I saw him leaving. — Я бачив, як він йшов. (спостерігав процес)
- She heard the baby cry. — Вона почула, як дитина заплакала.
- She heard the baby crying. — Вона почула плач дитини (процес).

Типові помилки й як їх уникнути

- «I enjoy to swim.» — неправильно. Правильно: I enjoy swimming. — Мені подобається плавати.
- «She suggested to go.» — неправильно. Правильно: She suggested going. — Вона запропонувала піти.
- «He made me to wait.» — неправильно в активі. Правильно: He made me wait. — Він змусив мене чекати. (в пасиві: I was made to wait.)
- «I’m looking forward to meet you.» — неправильно. Правильно: I’m looking forward to meeting you.
- Плутанина remember/forget: пам’ятайте різницю між remember + ing (пам’ятати подію в минулому) і remember + to (не забути зробити щось у майбутньому).

Поради для запам’ятовування:
- Після прийменника — завжди герундій.
- Дієслова бажання, плану, рішення — зазвичай to-infinitive (decide, hope, want, plan).
- Дієслова, що описують уподобання/емоції/поведінку — часто герундій (enjoy, mind, avoid, admit), хоча like/love/hate/prefer можуть брати обидві форми.
- Якщо не впевнені: перевірте значення — чи мова про спогад/план/завдання/експеримент (це часто підкаже форму).

Коротке резюме (швидкий довідник)</b]

- Verb + -ing: enjoy, avoid, admit, deny, suggest, recommend, finish, miss, postpone, practise, keep, mind, involve, risk, can’t help, be used to, look forward to.
- Verb + to-infinitive: decide, want, hope, expect, promise, offer, refuse, intend, learn, manage, would like, agree.
- Verb + object + to-infinitive: ask, tell, remind, encourage, persuade, invite, order.
- Verb + object + bare infinitive: let, make (active), see/hear/watch (in perception sense), have (in some causative uses).
- After prepositions: use -ing.
- Some verbs change значення: remember, forget, stop, try, regret, mean, go on.

Глосарій

- Герундій (gerund): дієслово + -ing, що виконує роль іменника або дієслівної форми після діапазону дієслів/прийменників.
- Інфінітив (infinitive): to + базова форма дієслова (to do), або bare infinitive — без to.
- Bare infinitive: інфінітив без to, наприклад після модальних дієслів (can, must) або після let/make у активі.
- Перфектний інфінітив: to have + past participle, використовується для позначення дії, що сталася раніше.
- Пасивний інфінітив: to be + past participle (чи to have been + past participle для перфектного пасиву).
- Object: об’єкт — та особа/річ, яка зазнає дії (I told him to go — him — об’єкт).

Якщо потрібен компактний список дієслів у кожну групу чи таблиця зі зразками для роздруківки — скажіть, і я підготую його у зрозумілій формі.