Розширені відносні речення (використання 'whom', 'whose' та складні конструкції) - англійська Grammar

Розширені відносні речення в англійській (використання 'whom', 'whose' та складні структури)

Коротко: що таке відносні речення і навіщо вони потрібні?

Відносні речення (relative clauses) — це підрядні речення, які дають додаткову інформацію про іменник (antecedent). Вони починаються відносними займенниками (who, whom, whose, which, that) або відносними прислівниками (where, when, why). Відносні речення допомагають зв'язати дві думки в одне речення і роблять мову компактнішою.

Приклади:
- The woman who lives next door is a doctor. — Жінка, яка живе поруч, — лікар. (defining/restrictive)
- My brother, who lives in Kyiv, is a teacher. — Мій брат, який живе в Києві, — вчитель. (non-defining/non-restrictive)

Коли використовувати 'whom'?</b]

Що це і коли вживати 'Whom' — форма відносного займенника для об'єктного відмінка (object) стосовно людей. Використовується коли займенник є об'єктом дієслова або прийменника у відносному реченні.

Як перевірити: тест зі 'he/him'
Перетворіть підрядну частину у просте речення і замініть місце займенника на he/him або she/her:
- Якщо підходить he/she (підмет) — використовуємо who.
- Якщо підходить him/her (об'єкт) — використовуємо whom.

Приклади (англійське речення — переклад):
- The man whom I met yesterday was tall. — Чоловік, якого я зустрів учора, був високим. (I met him -> whom)
- The man who met me yesterday was tall. — Чоловік, який зустрів мене вчора, був високим. (He met me -> who)
- Whom did you call? — Кого ти подзвонив?/Кого ти запросив? (Did you call him? -> whom) — Проте в розмовній мові часто кажуть Who did you call?
- The person to whom I spoke is my neighbor. — Людина, з якою я говорив, — мій сусід. (формально)
- The person I spoke to is my neighbor. — Людина, з якою я говорив, — мій сусід. (інформально, прийменник в кінці)

Поширені помилки
- Не використовуйте whom як підмет: *The man whom went to the store — неправильно (правильно: The man who went...).
- У неформальній розмовній англійській many speakers замінюють whom на who; це не завжди граматично строго, але прийнятно в розмові.

Коли використовувати 'whose'?</b]

Що це і коли вживати 'Whose' — відносний присвійний (possessive) займенник, вказує на приналежність. Його можна застосовувати до людей і (сучасна норма) до предметів/тварин.

Приклади:
- The woman whose car was stolen is here. — Жінка, в якої вкрали машину, тут.
- I read a book whose author I admire. — Я читав книгу, автора якої я захоплююся.
- The house whose roof was damaged was repaired. — Будинок, у якого пошкодили дах, відремонтували.
(формальна альтернатива: the house the roof of which was damaged)

Заміна на 'of which'
Для неживих предметів іноді вживають конструкцію "the X of which" (особливо у формальній мові):
- The car the colour of which I loved -> The car, the colour of which I loved (формально). Але: "The car whose colour I loved" звучить природніше.

Коли відносний займенник можна опустити?</b]

Правило</b> Відносний займенник можна опустити лише в визначальних (defining) відносних реченнях, коли займенник є об'єктом підрядної частини.

Приклади:
- The book (that) I bought yesterday is interesting. — Книгу, яку я купив учора, цікаво читати. (можна опустити that)
- The man I met yesterday was tall. — Чоловік, якого я зустрів учора, був високим. (можна опустити whom)

[ b ]Що не можна опускати

Не можна опустити займенник, якщо він є підметом у підрядному реченні: The man who saw me... (не *The man saw me...)

Не можна опускати у невизначальних (non-defining) реченнях, де потрібні коми: My brother, who lives in Kyiv, is a teacher. (не можна опустити who)

Розміщення прийменника: pied-piping vs stranded prepositions

Pied-piping (поміщення прийменника перед відносним займенником)

Формальніший варіант: The colleague with whom I worked is leaving. — Колега, з яким я працював, звільняється.

Stranded preposition (залишення прийменника в кінці)
- Неофіційніший і дуже поширений варіант: The colleague whom I worked with is leaving. або The colleague I worked with is leaving.

Правила/поради
- Якщо ви ставите прийменник перед займенником (to whom, with whom, for which), використовуйте who/whom/which, але не that.
- В офіційному стилі і в писемному мовленні pied-piping (to whom) виглядає краще; у розмовній — stranded (who... to).

Зменшені відносні конструкції (participial reduction)</b]

Коли можна скоротити відносне речення Якщо відносне речення має структуру be + participle або має активний причастниковий зворот, його часто скорочують, прибираючи відносний займенник і дієслово to be:

Приклади:
- The man who is standing by the door is my uncle. -> The man standing by the door is my uncle. — Чоловік, що стоїть біля дверей, — мій дядько.
- Books that are written in Spanish are sold well. -> Books written in Spanish are sold well. — Книги, написані іспанською, добре продаються.
- Students who study hard get good marks. -> Students studying hard get good marks. — Студенти, що наполегливо вчаться, отримують хороші оцінки.

Обмеження
- Не можна скорочувати, якщо потрібен підмет у підрядному реченні або якщо скорочення зробить речення незрозумілим.

Невизначальні (non-defining) vs визначальні (defining) відносні речення

Визначальні (defining / restrictive)

Дає необхідну інформацію, без якої іменник був би невизначеним.
Не ставлять коми.
Замість who/which часто можна використовувати that (але не в неформальному чи не вживаному з прийменником положенні).

Приклад:
- Students who miss classes must explain why. — Студенти, які пропускають заняття, повинні пояснити чому.

Невизначальні (non-defining / non-restrictive)
- Додає додаткову, не суттєву інформацію.
- Завжди виділяється комами.
- Не можна використовувати that у таких конструкціях; використовують who/which/whose.

Приклад:
- My car, which I bought last year, is already repaired. — Моя машина, яку я купив минулого року, вже відремонтована.

Складні (вкладені) відносні речення</b]

Що це таке Вкладені (nested) відносні речення — коли одне відносне речення міститься всередині іншого. Такі конструкції зустрічаються в письмовій та академічній мові.

Приклади:
- The book that the author who won the prize wrote is on the table. — Книга, яку написав автор, який виграв премію, лежить на столі.
(Головний іменник: the book; зовнішнє відносне речення: that the author ... wrote; внутрішнє: who won the prize — відноситься до author.)

- The scientist whose research the committee praised received the award. — Науковець, чиє дослідження похвалив комітет, отримав премію.

- This is the student whom the teacher, whom we invited, recommended. — Це студент, якого порекомендував вчитель, якого ми запросили. (внутрішнє non-defining для teacher)

Порада при розборі складного речення
Виділіть основний іменник, потім визначте зовнішнє відносне речення, після цього знайдіть будь-які внутрішні відносні речення, які модифікують інші іменники у межах першого підрядного.

Інші важливі деталі: 'which', 'that', 'where', 'when', 'why'

who — для людей (підмет)
whom — для людей (об'єкт)
whose — присвійний (для людей і предметів)
which — для предметів/тварин (або для уточнення в non-defining)
that — визначальні речення (може замінити who/which для визначальних конструкцій)
where / when / why — відносні прислівники для місця / часу / причини:
The house where I grew up. — Будинок, в якому я виріс.
The day when we met was rainy. — День, коли ми зустрілися, був дощовий.
The reason why he left is unclear. — Причина, через яку він пішов, невідома.

Поширені помилки та практичні поради

Помилка: використання whom як підмета. Правильно: who — підмет; whom — об'єкт.
Помилка: використання that у non-defining реченні (My car, that I bought..., — неправильно). Правильно: My car, which I bought..., або The car that I bought ... (без ком).
Порада: якщо сумніваєтесь між who і whom, зробіть тест з he/him або she/her.
Порада: у формальному письмі не "stranded prepositions" (краще: with whom, to whom); у розмовній — більш природно: who... with / who... to.
Не плутайте whose з who + 's (whose — відносний присвійний; who’s — скорочення who is або who has).

Коротка шпаргалка (зразок для швидкого прийняття рішення)</b]

Потрібен підмет у підрядній? -> who.
Потрібен об'єкт? -> whom або опустіть займенник (якщо дозволяє структура).
Потрібна приналежність? -> whose.
Додаєте додаткову, не обов'язкову інформацію? -> non-defining (коми, cannot use that).
Чи стоїть прийменник перед займенником? -> використовуйте whom/which + прийменник (pied-piping) або stranding у кінці (інформально).

Глосарій (коротко)</b]

Antecedent (попередник) — іменник, до якого відноситься відносне речення.
Relative pronoun (відносний займенник) — who, whom, whose, which, that.
Defining/restrictive — визначальне відносне речення (без ком, дає необхідну інформацію).
Non-defining/non-restrictive — невизначальне (виділене комами, дає додаткову інформацію).
Pied-piping — розміщення прийменника перед відносним займенником (to whom).
Stranded preposition — залишення прийменника в кінці підрядного (who I spoke to).

Приклади з різними варіантами (з перекладами)

1) Who vs Whom:

The artist who painted this is famous. — Художник, який це намалював, відомий.
The artist whom we met yesterday is famous. — Художник, якого ми зустріли вчора, відомий.

2) Pied-piping vs stranded preposition:
- The woman to whom I gave the letter is my neighbor. — Жінка, якій я дав листа, — моя сусідка. (формально)
- The woman I gave the letter to is my neighbor. — Жінка, якій я дав листа, — моя сусідка. (розм.)

3) Whose (people) / Whose (things):
- A teacher whose students succeed is respected. — Вчитель, чиї учні досягають успіху, шанований.
- A company whose profits rose is expanding. — Компанія, прибуток якої зріс, розширюється.

4) Omission of relative pronoun (object):
- The story (that) she told was interesting. — Історія, яку вона розповіла, була цікавою.
- The person I admire most is my grandmother. — Людина, якою я найбільше захоплююся, — моя бабуся.

5) Non-defining vs defining:
- My sister, who lives in Lviv, is a baker. — Моя сестра, яка живе у Львові, — пекар. (додаткова інф.)
- The sister who lives in Lviv is a baker. — Сестра, яка живе у Львові, — пекар. (вказує на конкретну сестру серед інших)

6) Nested clauses:
- The book that the critic who reviewed it praised sold out. — Книга, яку похвалив критик, який її рецензував, була розпродана.
- The student whose paper the professor read received high marks. — Студент, чию роботу прочитав професор, отримав високі оцінки.

Підсумок (що запам'ятати найбільше)</b]

who = підмет (люди), whom = об'єкт (люди), whose = приналежність, which = предмети/тварини, that = визначальні речення.
Використовуйте тест заміщення (he/him) щоб визначити who vs whom.
Для формального письма віддавайте перевагу pied-piping (to whom); у розмовній мові більш природно stranding (who... to).
Не забувайте про різницю між defining і non-defining (коми, використання that).

Переклад теми англійською -> українською

Розширені відносні речення (використання 'whom', 'whose' та складні конструкції)

Якщо хочете, можу підготувати невелику таблицю-«шпаргалку» з прикладами for quick reference або короткі пояснення, адаптовані під ваш рівень (Intermediate/Advanced).