Спряження дієслів у теперішньому часі: правильні та поширені неправильні дієслова

Що таке теперішній час (Präsens) у німецькій мові?

Теперішній час (Präsens) в німецькій передає дію, яка відбувається зараз, регулярно повторюється або є загальновідомою істинною. Крім того, Präsens часто вживають для:
- планів або майбутніх подій (особливо коли вказано час),
- послідовності в оповіданні й газетних заголовках,
- вираження стану, який почався в минулому і триває (з „seit“).

Приклади:
- Ich arbeite jetzt. (Я зараз працюю.)
- Er fährt morgen nach Berlin. (Він їде/поїде завтра до Берліна.)
- Die Erde dreht sich. (Земля обертається.)
- Ich lerne Deutsch seit einem Jahr. (Я вивчаю німецьку вже рік.)

Як утворюється Präsens у правильних (слабких) дієслів?

Процедура проста:
1) Відкиньте закінчення -en (інфінітив) — отримаєте основу (Stamm).
2) Додайте закінчення: ich -e, du -st, er/sie/es -t, wir -en, ihr -t, sie/Sie -en.

Основні закінчення:
- ich — -e
- du — -st (але див. винятки нижче)
- er/sie/es — -t
- wir — -en
- ihr — -t
- sie/Sie — -en

Приклад з правильним дієсловом machen (робити):
- ich mache — я роблю
- du machst — ти робиш
- er/sie/es macht — він/вона/воно робить
- wir machen — ми робимо
- ihr macht — ви (неформально, мн.) робите
- sie/Sie machen — вони/Ви (ввічливо) роблять

Ще один: spielen (грати)
- ich spiele — ich spiele (я граю)
- du spielst — ти граєш
- er spielt — він грає
- wir spielen — ми граємо
- ihr spielt — ви граєте
- sie spielen — вони грають

Евфонічне вставне «e»

Якщо основа дієслова закінчується на -t або -d (або на -m / -n після приголосного), перед закінченнями -st і -t додається вставне e, щоб було легше вимовляти.

Приклади:
- arbeiten (працювати): ich arbeite, du arbeitest, er arbeitet
- reden (говорити): ich rede, du redest, er redet
- öffnen (відкривати): ich öffne, du öffnest, er öffnet
- atmen (дихати): ich atme, du atmest, er atmet

Виняток для форми du: закінчення -t замість -st

Якщо основа дієслова закінчується на -s, -ss, -ß, -x або -z, у формі du додається -t (не -st), щоб уникнути подвійного s-звуку.

Приклади:
- heißen (називатися): ich heiße, du heißt, er heißt
- tanzen (танцювати): ich tanze, du tanzt, er tanzt
- faxen (надсилати факсом): ich faxe, du faxt, er faxt
- mixen (змішувати): ich mixe, du mixt, er mixt

Неправильні (сильні та загальні неправильні) дієслова: основні типи змін

Неправильні дієслова зазвичай змінюють основу (Stammvokal) у формі du та er/sie/es. Закінчення найчастіше ті самі, що у правильних дієслах.

1) e → i (або e → ie)
- geben (давати): ich gebe, du gibst, er gibt
Приклад: Er gibt mir das Buch. (Він дає мені книгу.)
- nehmen (брати): ich nehme, du nimmst, er nimmt
Приклад: Ich nehme den Zug. (Я сідаю на поїзд.)
- sehen (бачити): ich sehe, du siehst, er sieht (e → ie)
Приклад: Sie sieht den Film. (Вона дивиться фільм.)
- lesen (читати): ich lese, du liest, er liest (e → ie)
Приклад: Er liest jeden Abend. (Він читає кожного вечора.)
- essen (їсти): ich esse, du isst, er isst (e → i)
Приклад: Er isst einen Apfel. (Він їсть яблуко.)

2) a → ä
- fahren (їхати): ich fahre, du fährst, er fährt
Приклад: Du fährst zu schnell. (Ти їдеш занадто швидко.)
- tragen (носити): ich trage, du trägst, er trägt
Приклад: Sie trägt einen schweren Koffer. (Вона несе важку валізу.)
- schlafen (спати): ich schlafe, du schläfst, er schläft
Приклад: Er schläft tief. (Він спить міцно.)

3) au → äu
- laufen (бігти, ходити): ich laufe, du läufst, er läuft
Приклад: Er läuft jeden Morgen. (Він бігає щоранку.)

4) o → ö, u → ü (менш поширені)
- stoßen (ткнути): ich stoße, du stößt, er stößt
Приклад: Er stößt die Tür auf. (Він штовхає двері.)

5) змінні приголосні / дублювання
- nehmen (див. вище) — n → nn у формі du/er (nimm-): ich nehme, du nimmst, er nimmt
- helfen (допомагати): ich helfe, du hilfst, er hilft (e → i)
Приклад: Kannst du mir helfen? — Ja, ich helfe dir. (Можеш мені допомогти? — Так, я допомагаю тобі.)

Порада: не всі сильні дієслова міняють голосний в ich/wir/ihr/ sie — найчастіше зміни видно саме в du і er/sie/es.

Модальні дієслова (Modalverben) і допоміжні дієслова

Модальні (часто використовувані):
- können (могти): ich kann, du kannst, er kann, wir können, ihr könnt, sie können
Приклад: Ich kann heute nicht kommen. (Я сьогодні не можу прийти.)
- müssen (мусити): ich muss, du musst, er muss, wir müssen, ihr müsst, sie müssen
Приклад: Wir müssen jetzt gehen. (Нам треба йти зараз.)
- dürfen (мати право): ich darf, du darfst, er darf, wir dürfen, ihr dürft, sie dürfen
Приклад: Du darfst hier parken. (Тобі дозволено тут паркуватися.)
- wollen (хотіти): ich will, du willst, er will, wir wollen, ihr wollt, sie wollen
Приклад: Ich will ein Eis. (Я хочу морозиво.)
- sollen (повинен/наказати): ich soll, du sollst, er soll, wir sollen, ihr sollt, sie sollen
Приклад: Du sollst deine Hausaufgaben machen. (Ти повинен зробити домашнє завдання.)
- mögen (подобатися/хотіти): ich mag, du magst, er mag, wir mögen, ihr mögt, sie mögen
Приклад: Ich mag Schokolade. (Мені подобається шоколад.)

Допоміжні дієслова:
- sein: ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind
Приклад: Ich bin müde. (Я втомлений.)
- haben: ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben
Приклад: Wir haben Hunger. (Ми голодні.)
- werden (також використовується для майбутнього): ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden
Приклад: Ich werde später anrufen. (Я зателефоную пізніше.)

Особливі групи й інші важливі моменти

1) Подільні (trennbare) і неподільні (untrennbare) префікси
- Подільні префікси відокремлюються в простому реченні: aufstehen → ich stehe auf, du stehst auf, er steht auf.
Приклад: Ich stehe um 7 Uhr auf. (Я встаю о 7 годині.)
- У підрядних реченнях префікс залишається з дієсловом: ...dass ich um 7 Uhr aufstehe.

2) Дієслова з -eln і -ern
Деякі дієслова на -eln в особовій формі можуть трохи змінювати основу (іноді випадає е):
- lächeln: ich lächle, du lächelst, er lächelt (я усміхаюся)
- handeln: ich handle, du handelst, er handelt (діяти; також «торгувати»)

4) Презент замість майбутнього
Для запланованих дій часто вживають Präsens:
- Morgen fliege ich nach München. (Завтра я лечу до Мюнхена.)

Поширені помилки і як їх уникнути

- Неправильна форма du для дієслів на -s/-ss/ -ß/-x/-z: правильно — du heißt, du tanzt, du faxt (не *du heißst, не *du tanzst).
- Забути вставне «e» у дієсловах зі стовбуром на -t / -d: правильно — du arbeitest (не *du arbeitst), du wartest (не *du wartst).
- Пропуск умлаута (ä, ö, ü) у дієсловах типу fahren → fährst: не *du fahrst.
- Переплутати wissen і kennen: wissen — знати факт (Ich weiß das), kennen — знати людину/ознаку (Ich kenne ihn).
- Серйозна помилка — форми sein/haben: ich bin (не *ich binne), ich habe (не *ich habe).

Багато прикладів: короткі таблиці і речення

1) Правильне дієслово: machen
- ich mache — Ich mache die Hausaufgabe. (Я роблю домашнє завдання.)
- du machst — Machst du das? (Ти це робиш?)
- er macht — Er macht Kaffee. (Він готує каву.)
- wir machen — Wir machen Pause. (Ми робимо перерву.)
- ihr macht — Macht ihr mit? (Ви приєднаєтесь?)
- sie machen — Sie machen Musik. (Вони роблять/грають музику.)

2) Правильне з вставним e: arbeiten
- ich arbeite — Ich arbeite im Büro. (Я працюю в офісі.)
- du arbeitest — Arbeitest du heute? (Ти сьогодні працюєш?)
- er arbeitet — Er arbeitet viel. (Він багато працює.)

3) Неправильні: geben / sehen / fahren
- geben: ich gebe, du gibst, er gibt — Er gibt mir die Adresse. (Він дає мені адресу.)
- sehen: ich sehe, du siehst, er sieht — Ich sehe den Mann. (Я бачу чоловіка.)
- fahren: ich fahre, du fährst, er fährt — Wir fahren nach Hause. (Ми їдемо додому.)

4) Modalverben: können / müssen
- ich kann, du kannst, er kann — Kannst du schwimmen? (Ти вмієш плавати?)
- ich muss, du musst, er muss — Ich muss jetzt gehen. (Мені треба йти зараз.)

5) Допоміжні: sein / haben / werden
- sein: ich bin, du bist, er ist — Bist du bereit? (Ти готовий?)
- haben: ich habe, du hast, er hat — Hast du Zeit? (У тебе є час?)
- werden: ich werde, du wirst, er wird — Er wird später Arzt. (Він стане лікарем пізніше.)

6) Зверніть увагу на: sprechen / lesen / essen / nehmen
- sprechen: ich spreche, du sprichst, er spricht — Sie spricht fließend Deutsch. (Вона вільно говорить німецькою.)
- lesen: ich lese, du liest, er liest — Liest du dieses Buch? (Ти читаєш цю книгу?)
- essen: ich esse, du isst, er isst — Wir essen zusammen. (Ми їмо разом.)
- nehmen: ich nehme, du nimmst, er nimmt — Nimmst du Zucker? (Беру/візьмеш цукор?)

7) Сепарабельні дієслова: aufstehen / anrufen
- aufstehen: ich stehe auf, du stehst auf, er steht auf — Ich stehe früh auf. (Я встаю рано.)
- anrufen: ich rufe an, du rufst an, er ruft an — Er ruft seine Mutter an. (Він телефонує матері.)

Короткий глосарій термінів

Infinitiv — початкова форма дієслова (z. B. machen, sehen).

Stamm (основа) — частина дієслова без закінчення -en (machen → mach-).

Endung (закінчення) — частина, що додається до основи (ich -e, du -st тощо).

Umlaut — заміна голосного (a → ä, o → ö, u → ü) у корені (fahren → fähr-).

Schwache Verben (правильні / слабкі) — дієслова з регулярним утворенням форм.

Starke Verben (сильні / неправильні) — дієслова, які змінюють основу (часто голосну).

Modalverben (модальні дієслова) — können, müssen тощо; мають особливі форми.

Підсумок

- Präsens у німецькій — багатофункціональний: опис теперішньої дії, звички, майбутніх планів і тривалих станів.
- Правильні дієслова відмінюються за шаблоном: ich -e, du -st, er -t, wir -en, ihr -t, sie -en.
- Уникайте типових помилок: додавання -st до дієслів на -s/-ß/-x/-z, пропуск вставного e після основи на -t/-d, і забуття умлаута.
- Вивчайте найуживаніші неправильні дієслова (sein, haben, werden, модальні дієслова, geben, sehen, nehmen, essen тощо): у теперішньому вони часто вважаються базовими для розуміння й говоріння.

Якщо хочете, я можу підготувати компактну картку зі списком з 30 найважливіших дієслів з відмінюванням у Präsens для швидкого запам’ятовування.