Давальний відмінок для непрямих додатків (dem, der, einem, einer)

Давальний відмінок (Dativ) для непрямих додатків у німецькій (dem, der, einem, einer)

Давальний (Dativ) — це відмінок, який у німецькій мові найчастіше показує непрямий додаток: кому або чому щось дають, кому щось належить, хто отримує дію. Українською це відповідає на питання «кому? чому?». У німецькій непрямий додаток часто стоїть у давальному відмінку без прийменника.

Коли я використовую давальний відмінок?

- Коли в реченні є непрямий додаток (recipient): Ich gebe dem Mann das Buch. — Я даю чоловікові книгу. (Wem gebe ich das Buch? Dem Mann.)
- Після певних дієслів, які вимагають давальний: helfen, danken, folgen, gehören, gefallen, schmecken, passen, antworten, begegnen тощо.
- Після постійних прийменників, які управлять давальним: mit, nach, bei, seit, von, zu, aus, außer, gegenüber.

Приклад (непрямий і прямий додаток разом):
Ich schenke meiner Schwester (Dativ) eine Uhr (Akkusativ). — Я дарую сестрі годинник.

Як утворюється давальний: артиклі та займенники?

Дефінітні артиклі (bestimmte Artikel) у давальному:
- Maskulin: der → dem (der Mann → dem Mann)
- Feminin: die → der (die Frau → der Frau)
- Neутер: das → dem (das Kind → dem Kind)
- Plural: die → den + часто додається -n до іменника (die Kinder → den Kindern)

Невизначені артиклі (unbestimmte Artikel) у давальному:
- Maskulin: ein → einem (ein Mann → einem Mann)
- Feminin: eine → einer (eine Frau → einer Frau)
- Neутер: ein → einem (ein Kind → einem Kind)

Особові займенники (Dativ):
- ich → mir
- du → dir
- er → ihm
- sie (він) → ihr
- es → ihm
- wir → uns
- ihr → euch
- Sie (ввічливе) → Ihnen
- sie (вони) → ihnen

Приклади з займенниками:
- Kannst du mir helfen? — Чи можеш ти мені допомогти?
- Er gibt ihr das Buch. — Він дає їй книгу.

Як знайти давальний: яке питання ставити? (Wem? / Кому?)

Щоб знайти непрямий додаток, поставте питання Wem? (Кому?):
- Ich gebe dem Kind den Ball. — Wem gebe ich den Ball? Dem Kind.
Для прямого додатка ставимо Wen? (Кого?/Що?):
- Wen sehe ich? Den Mann. — Якого/Що бачу? Чоловіка (Akkusativ).

Пам’ятка: Wem? → Dativ (кому? чому?), Wen? → Akkusativ (кого? що?).

Дієслова, які вимагають давальний (поширені приклади)

- helfen → Er hilft dem Mann. — Він допомагає чоловікові.
- danken → Ich danke dir. — Я дякую тобі.
- folgen → Der Hund folgt dem Kind. — Собака йде за дитиною.
- gehören → Das Buch gehört mir. — Книга належить мені.
- gefallen → Das Lied gefällt ihr. — Пісня їй подобається.
- schmecken → Die Suppe schmeckt uns. — Суп нам смакує.
- passen → Der Pullover passt dir nicht. — Светр тобі не підходить.
- antworten → Sie antwortet dem Lehrer. — Вона відповідає вчителю.
- begegnen → Ich begegnete einem Freund. — Я зустрів одного друга.

Два додатки: порядок слів (Dativ і Akkusativ)

Правило 1 — Два іменники:
Якщо обидва додатки — іменники, звичайний порядок: Dativ перед Akkusativ.
- Ich gebe dem Mann (D) das Buch (A). — Я даю чоловікові книгу.

Правило 2 — Займенник + іменник:
Якщо один з додатків — особовий займенник, займенник зазвичай стоїть перед іменником (незалежно від відмінка).
- Ich gebe es dem Mann. — Я даю це чоловікові.
- Ich gebe ihm das Buch. — Я даю йому книгу.

Правило 3 — Два займенники:
Якщо обидва додатки — займенники, порядок: Akkusativ перед Dativ.
- Ich gebe es ihm. — Я даю це йому.

Давальний після прийменників (які вимагають Dativ)

Постійні прийменники з давальним: mit, nach, bei, seit, von, zu, aus, außer, gegenüber.
Приклади:
- Ich fahre mit dem Auto. — Я їду автомобілем.
- Wir gehen nach der Arbeit ins Kino. — Ми йдемо в кіно після роботи.
- Er ist bei der Arbeit. — Він на роботі.
- Sie kommt aus dem Haus. — Вона виходить з будинку.
- Außer mir war niemand da. — Окрім мене ніхто не був присутній.
- Gegenüber dem Bahnhof ist ein Café. — Навпроти вокзалу є кафе.

Зверніть увагу на скорочення: zu + dem = zum, zu + der = zur.
- Ich gehe zum Arzt. — Я йду до лікаря.
- Sie geht zur Schule. — Вона йде до школи.

Закінчення прикметників та особливості множини в Dativ

- Після артикля (визначеного або невизначеного) прикметники у давальному часто мають закінчення -en:
- dem netten Mann, einer netten Frau, einem netten Kind, den netten Kindern.
- У множині після давального артикля den часто додають -n до іменника, якщо іменник ще не закінчується на -n або -en:
- die Kinder → den Kindern; die Freunde → den Freunden.

Приклади:
- Ich gebe dem netten Mann das Buch. — Я даю приємному чоловікові книгу.
- Wir helfen den alten Freunden. — Ми допомагаємо старим друзям.

Типові помилки і як їх виправити

- Неправильно: Ich gebe die Frau ein Buch. (помилка: die → Akkusativ)
Правильно: Ich gebe der Frau ein Buch. — Я даю жінці книгу.

- Неправильно: Ich helfe den Kinder. (пропущено -n у множині)
Правильно: Ich helfe den Kindern. — Я допомагаю дітям.

- Неправильно: Ich danke dich. (використали Akkusativ замість Dativ)
Правильно: Ich danke dir. — Я дякую тобі.

- Пам’ятайте порядок із займенниками: неправильно: Ich gebe ihm es. Правильно: Ich gebe es ihm.

Як перевірити: швидкий спосіб визначити Dativ у реченні

1) Ставте питання Wem? (Кому?) — якщо відповідь вказує на отримувача, це Dativ.
2) Подивіться на дієслово: чи належить воно до групи, що вимагає Dativ (danken, helfen, gehören тощо)?
3) Подивіться на прийменник — чи це dative-preposition (mit, nach, bei ...)?

Великий набір прикладів (на всі випадки)

1) Два додатки (Dativ + Akkusativ):
- Ich gebe dem Mann das Buch. — Я даю чоловікові книгу.
- Sie schickt ihrer Mutter einen Brief. — Вона надсилає матері лист.
- Wir bringen den Kindern Süßigkeiten. — Ми приносимо дітям солодощі.

2) Неозначений артикль (einem / einer):
- Einem Freund schenke ich Blumen. — Одному другові я дарую квіти.
- Sie erzählt einer Kollegin die Neuigkeiten. — Вона розповідає колезі новини.

3) Займенники у давальному:
- Kannst du mir das Salz geben? — Чи можеш ти дати мені сіль?
- Er hat ihr geholfen. — Він їй допоміг.
- Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe. — Ми дякуємо Вам за допомогу. (ввічливо)

4) Дієслова з Dativ:
- Das Lied gefällt mir. — Пісня мені подобається.
- Der Pullover passt mir gut. — Светр мені добре підходить.
- Ich vertraue ihm. — Я довіряю йому.
- Er hilft seinem Bruder. — Він допомагає своєму брату.

5) Прийменники з Dativ:
- Ich fahre mit dem Bus. — Я їду автобусом.
- Nach der Prüfung gehen wir essen. — Після іспиту ми йдемо поїсти.
- Seit einem Jahr lerne ich Deutsch. — Я вивчаю німецьку вже рік.

6) Прикметники у Dativ:
- Er erzählt dem alten Mann eine Geschichte. — Він розповідає старому чоловікові історію.
- Ich habe einer netten Frau geholfen. — Я допоміг одній приємній жінці.

7) Увічливе звертання:
- Darf ich Ihnen helfen? — Чи можу я Вам допомогти?

Коротка шпаргалка: що пам’ятати

- Питання для Dativ: Wem? → Кому? Чому?
- Definite: der→dem, die→der, das→dem, die(pl)→den (+ -n до іменника у множині).
- Indefinite: ein→einem (m/n), eine→einer (f).
- Займенники: ich→mir, du→dir, er→ihm, sie→ihr, es→ihm, wir→uns, ihr→euch, Sie→Ihnen, sie→ihnen.
- Два іменники: Dativ перед Akkusativ. Якщо є займенник — він зазвичай стоїть першим. Два займенники: Akkusativ перед Dativ.
- Прийменники з Dativ: mit, nach, bei, seit, von, zu, aus, außer, gegenüber.
- У множині не забувайте додавати -n в іменнику після den: den Kindern, den Freunden.

Глосарій (короткі визначення)

- Dativ (давальний відмінок) — відповідає на питання Wem? (Кому? Чому?).
- Indirektes Objekt / непрямий додаток — особа або предмет, що отримує дію (отримувач).
- Akkusativ (знахідний) — відповідає на питання Wen? / Was? (Кого? Що?) — прямий додаток.
- Bestimmter Artikel — означений артикль (der, die, das).
- Unbestimmter Artikel — неозначений артикль (ein, eine).

Підсумок

Давальний у німецькій позначає отримувача або бенефіціара дії і утворюється через зміну артиклів і займенників (dem, der, einem, einer, mir, dir, ihm тощо). Щоб знайти його в реченні, ставте питання Wem? (Кому?). Запам’ятайте кілька постійних дієслів і прийменників з Dativ, правила порядку слів і типові закінчення — це дасть вам надійну основу для правильного вживання.