imperfekt konjunktiv

Vad är congiuntivo imperfetto?

Congiuntivo imperfetto (på svenska: imperfekt konjunktiv) är italiensk konjunktiv i imperfektform. Det är ett modus som används för att uttrycka osäkerhet, känslor, önskan, tvivel eller irreella/hypotetiska förhållanden. Formen förekommer framför allt i bisatser (efter "che", "se", "come se" osv.) och i konditionalsatser.

När använder jag congiuntivo imperfetto?

- När huvudsatsen står i imperfekt eller i någon förfluten tid och bisatsen uttrycker något samtidigt eller efter huvudhandlingen.
- Exempel: "Pensavo che tu fossi a casa." (Jag trodde att du var hemma.)
- Exempel: "Credevo che lui venisse alla festa." (Jag trodde att han skulle komma på festen.)

- I konditionalsatser ("se"-satser) för irreella eller hypotetiska villkor i nutid.
- Exempel: "Se fossi ricco, comprerei una casa grande." (Om jag var rik skulle jag köpa ett stort hus.)
- Exempel: "Se avessi tempo, verrei con te." (Om jag hade tid skulle jag följa med dig.)

- Efter uttrycket "come se" för att jämföra med något som inte är verkligt.
- Exempel: "Parla come se fosse il capo." (Han pratar som om han vore chefen.)

- Efter verb som uttrycker önskan, vilja eller artig begäran när huvudverbet är i konditional eller i förfluten tid.
- Exempel: "Vorrei che tu venissi domani." (Jag skulle vilja att du kom imorgon.)
- Exempel: "Volevo che mi aiutassi." (Jag ville att du skulle hjälpa mig.)

- I indirekt tal när man förmedlar en önskan eller ett påstående som i originalet var i presens men rapporteras i dåtid.
- Exempel (direkt→indirekt): Direkt: "Voglio che tu venga." → Indirekt: "Voleva che tu venissi." (Han/hon ville att du skulle komma.)

- I utropssats/önskesats med ord som "magari" för att uttrycka en önskan som inte är verklig.
- Exempel: "Magari fossi più giovane!" (Om jag bara vore yngre!)

Hur bildar jag congiuntivo imperfetto?

Grundregel (regelbundna verb): ta bort -are/-ere/-ire från infinitiv och lägg till följande ändelser:

- För verb i -are: -assi, -assi, -asse, -assimo, -aste, -assero.
- För verb i -ere: -essi, -essi, -esse, -essimo, -este, -essero.
- För verb i -ire: -issi, -issi, -isse, -issimo, -iste, -issero.

Några exempel på fullständig böjning (regelbundna):

Parlare (1:a konj., -are)
- io parlassi
- tu parlassi
- lui/lei parlasse
- noi parlassimo
- voi parlaste
- loro parlassero

Credere (2:a konj., -ere)
- io credessi
- tu credessi
- lui/lei credesse
- noi credessimo
- voi credeste
- loro credessero

Dormire (3:e konj., -ire)
- io dormissi
- tu dormissi
- lui/lei dormisse
- noi dormissimo
- voi dormiste
- loro dormissero

Notera att vissa verb är oregelbundna: stammen kan förändras. Här är några vanliga oregelbundna former:

Essere
- io fossi
- tu fossi
- lui/lei fosse
- noi fossimo
- voi foste
- loro fossero

Avere
- io avessi
- tu avessi
- lui/lei avesse
- noi avessimo
- voi aveste
- loro avessero

Fare
- io facessi
- tu facessi
- lui/lei facesse
- noi facessimo
- voi faceste
- loro facessero

Dire
- io dicessi
- tu dicessi
- lui/lei dicesse
- noi dicessimo
- voi diceste
- loro dicessero

Dare
- io dessi
- tu dessi
- lui/lei desse
- noi dessimo
- voi deste
- loro dessero

Stare
- io stessi
- tu stessi
- lui/lei stesse
- noi stessimo
- voi steste
- loro stessero

Potere / Volere / Dovere (regelbundna i stammen men oregelbundna i betydelse)
- io potessi / volessi / dovessi
- tu potessi / volessi / dovessi
- lui/lei potesse / volesse / dovesse
- noi potessimo / volessimo / dovessimo
- voi poteste / voleste / doveste
- loro potessero / volessero / dovessero

Vanliga fel att undvika

- Att använda indikativ istället för konjunktiv i bisatser efter verb som kräver konjunktiv.
- Fel: "Pensavo che tu eri a casa."
- Rätt: "Pensavo che tu fossi a casa." (Jag trodde att du var hemma.)

- Fel med "se"-satser: att sätta konditional i bisatsen i stället för congiuntivo imperfetto.
- Fel: "Se sarebbe ricco, comprerebbe..."
- Rätt: "Se fosse ricco, comprerebbe..." (Se han var rik skulle han köpa...)

- Blandning av tidsformer i bisatsen: när huvudverbet är i dåtid ska du oftast använda congiuntivo imperfetto för samtidiga händelser och congiuntivo trapassato för handlingar som föregått huvudhandlingen.
- Exempel (föregående handling): "Pensavo che tu avessi già finito." (Jag trodde att du redan hade avslutat.) — här används congiuntivo trapassato, inte imperfetto.

- Glöm inte oregelbundna stamändringar (essere → foss-, avere → avess-, dire → dic-, fare → fac- osv.). Skriv inte t.ex. *"io fossi" felaktigt som "io essessi".

Exempel — användningsfall med översättning

Efter tanke/tro (huvudsats i dåtid)
- "Pensavo che tu fossi a casa." (Jag trodde att du var hemma.)
- "Credevo che lui sapesse la verità." (Jag trodde att han visste sanningen.)

Önskan/Artig begäran
- "Vorrei che tu venissi con me." (Jag skulle vilja att du följde med mig.)
- "Volevo che mi aiutassi con il progetto." (Jag ville att du skulle hjälpa mig med projektet.)

Konditionalsatser (irreella nutidsscenarier)
- "Se fossi ricco, comprerei una villa al mare." (Om jag var rik skulle jag köpa en villa vid havet.)
- "Se tu avessi il tempo, potresti aiutarmi." → Indirect: "Se avessi il tempo, verrei con te." (Om du hade tid skulle du kunna hjälpa mig.)

Jämförelse med 'come se'
- "Agisce come se non lo sapesse." (Han beter sig som om han inte visste det.)
- "Parlava come se fosse importante." (Han talade som om det var viktigt.)

Impersonal uttryck i dåtid
- "Era importante che tutti capissero le regole." (Det var viktigt att alla förstod reglerna.)

Utrop/önskan
- "Magari fossi più giovane!" (Om jag bara vore yngre!)

Indirekt tal (rapportering av önskan från dåtid)
- Direkt: "Voglio che tu venga." → Indirekt: "Voleva che tu venissi." (Han/hon ville att du skulle komma.)

Jämförelse: congiuntivo presente vs congiuntivo imperfetto

- Huvudsats i presens: använd congiuntivo presente i bisatsen om handlingen är samtida.
- "Penso che tu sia stanco." (Jag tror att du är trött.)

- Huvudsats i imperfekt/past: använd congiuntivo imperfetto i bisatsen.
- "Pensavo che tu fossi stanco." (Jag trodde att du var trött.)

Tips för att lära och komma ihåg

- Memorera de vanligaste oregelbundna stammarna (essere, avere, fare, dire, stare, dare, potere, volere, dovere osv.).
- Lägg märke till samband mellan huvud- och bisatsens tempus (tidsföljd). Om huvudverbet är i dåtid, tänk automatisk övergång till imperfekt konjunktiv i bisatsen för samtidiga eller efterföljande handlingar.
- Jämför med svenska: ofta översätts congiuntivo imperfetto med indikativ preteritum ("var", "hade") eller med en kombination "om ... skulle". Men italienskan kräver konjunktiv i många fall där svenskan använder indikativ.

Ordlista (kort)</b]

- Konjunktiv (subjunktiv): modus som uttrycker vilja, tvivel, känsla, osäkerhet eller irreella förhållanden.
- Imperfetto: tempus (preteritum/imperfekt) för dåtid.
- Congiuntivo imperfetto: konjunktiv i imperfektform.
- Condizionale (konditional): uttrycker vad som skulle hända ("skulle").
- Congiuntivo trapassato: konjunktivens perfektform, används för handlingar som inträffade före en annan dåtidshandling.
- Consecutio temporum (tidsföljd): regler för hur tempus i huvud- och bisatser relaterar till varandra.

Avslutningsvis: congiuntivo imperfetto är centralt för att uttrycka irreella villkor, rapportera önskningar i dåtid och göra artiga förfrågningar. Öva på vanliga oregelbundna former och studera meningar där huvudverbet är i dåtid — då används congiuntivo imperfetto i många bisatser.