Obestämda pronomen (quelqu’un, quelque chose, chacun, etc.)

B1

Obestämda pronomen (quelqu’un, quelque chose, chacun, etc.)

Vad är ett obestämt pronomen?
Ett obestämt pronomen i franska (pronoms indéfinis) refererar till en person, en sak eller en mängd utan att ange exakt vem eller vad. På svenska motsvaras de ofta av ord som någon, något, ingen, ingenting, flera, var och en, vissa, alla. De kan stå ensamma (som pronomen) eller användas tillsammans med prepositioner och adjektiv.
När använder man obestämda pronomen?
  • När identiteten är okänd eller oviktig: "Quelqu’un a frappé." (Någon knackade.)
  • För att uttrycka frånvaro eller nekande: "Je ne vois personne." (Jag ser ingen.)
  • För generaliseringar: "Tout le monde sait ça." (Alla vet det.)
  • För att dela upp eller fördela: "Chacun a sa part." (Var och en har sin del.)
  • När antal eller egenskap är ospecificerad: "J’ai lu quelques livres." (Jag har läst några böcker.)
Hur bildas och används de viktigaste obestämda pronomina?
Nedan följer de vanligaste obestämda pronomina med förklaring och många exempel.

Quelqu’un (någon)
- Betyder "någon" för en person.
- Form: quelqu’un (apostrof efter "quelqu").
- Kan vara subjekt eller objekt och användas med prepositioner.
Exempel:
- "Quelqu’un a sonné à la porte." — "Någon ringde på dörren."
- "Je cherche quelqu’un qui parle suédois." — "Jag söker någon som talar svenska."
- "Est-ce qu’il y a quelqu’un ?" — "Finns det någon?"
- "J’ai parlé avec quelqu’un hier soir." — "Jag pratade med någon i går kväll."
- "Quelqu’un de gentil m’a aidé." — "Någon trevlig hjälpte mig." (quelqu’un de + adj.)

Personne (ingen/ingen person)
- Betyder "ingen". Används i negativa satser med "ne ... personne". När "personne" är subjekt placeras det före verbet och följs av "ne": "Personne n’est venu."
Exempel:
- "Personne ne m’a appelé." — "Ingen ringde mig."
- "Je n’ai vu personne." — "Jag såg ingen." (personne som objekt kommer efter negationen)
- "Il n’y a personne dans la salle." — "Det finns ingen i rummet."
- Obs: i talspråk utelämnas ofta "ne": "Je n’ai vu personne" blir ofta "J’ai vu personne" i vardagligt tal, men i skriftspråk är "ne" nödvändigt.

Quelque chose (något; en sak)
- Betyder "något" (sak/grej). Kan inte pluraliseras.
- Användning: subjekt eller objekt; ofta "quelque chose de + adj." för att beskriva.
Exempel:
- "Il y a quelque chose sur la table." — "Det ligger något på bordet."
- "Je veux quelque chose à manger." — "Jag vill ha något att äta."
- "Quelque chose d’étrange s’est passé." — "Något märkligt hände."
- Negation: "Il n’y a rien." — "Det finns ingenting."

Rien (ingenting)
- Betyder "ingenting". Används normalt med "ne ... rien".
Exempel:
- "Je ne sais rien." — "Jag vet ingenting."
- "Rien ne m’étonne." — "Ingenting förvånar mig." (rien före verbet, följt av "ne")
- "Il n’y a rien à dire." — "Det finns inget att säga."

Tout, Tous, Toutes, Tout le monde (allt, alla)
- "Tout" = allt / hela. Som pronomen: "Tout va bien." — "Allt är bra."
- "Tous" och "toutes" = alla (plural). Exempel:
- "Ils sont tous partis." — "De gick alla iväg."
- "Elles sont toutes venues." — "De (tjejerna) kom alla." (feminin)
- "Tout le monde" betyder "alla" men räknas grammatisk som singular: verbet står i singular.
- "Tout le monde est arrivé." — "Alla kom." (notera est, inte sont)
- "Tous" som pronomen ersätter en grupp: "Les enfants ? Tous sont partis." — "Barnen? Alla har gått." (i tal är dock "Ils sont tous partis" vanligare)

Chacun / Chaque (var och en / varje)
- "Chacun(e)" = var och en (pronomen) och är singular. Verb i singular.
- "Chaque" är bestämning framför substantiv och kräver singular: "Chaque élève a un livre." — "Varje elev har en bok."
Exempel:
- "Chacun a sa clé." — "Var och en har sin nyckel."
- "Chacun des invités a reçu un cadeau." — "Var och en av gästerna fick en gåva." (chacun + de + plural)

Quelques / Quelques-uns / Quelques-unes (några)
- "Quelques" som bestämning + pluralnoun = "några". Ex: "quelques amis" = "några vänner".
- Som pronomen används hyphenformen "quelques-uns" (mask.) eller "quelques-unes" (fem.).
Exempel:
- "J’ai quelques livres." — "Jag har några böcker."
- "Certains livres sont intéressants; quelques-uns sont ennuyeux." — "Vissa böcker är intressanta; några är tråkiga."
- Med "en": "Tu as des pommes ? — Oui, j’en ai quelques-unes." — "Har du äpplen? — Ja, jag har några (av dem)."

Plusieurs (flera)
- Betyder "flera" och styr pluralverb.
Exempel:
- "Plusieurs sont venus à la réunion." — "Flera kom till mötet."
- "Il y a plusieurs solutions." — "Det finns flera lösningar."

Certains / Certaines (vissa)
- Betyder "vissa" eller "en del". Används både som bestämning och pronomen.
Exempel:
- "Certains étudiants n’ont pas compris." — "Vissa studenter förstod inte."
- "Certaines se sont plaintes." — "Vissa (kvinnor) klagade."

Aucun / Aucune (ingen/inget)
- Betyder "ingen" eller "inget" och används vanligtvis i negativa satser med "ne".
Exempel:
- "Aucun élève n’a réussi l’examen." — "Ingen elev klarade provet."
- "Je n’ai aucune idée." — "Jag har ingen aning."
- När man säger "aucun de + plural": "Aucun des témoins n’a parlé." — "Ingen av vittnena talade."

N’importe qui / N’importe quoi / N’importe quel (vilken som helst)
- "N’importe qui" = vem som helst, "n’importe quoi" = vad som helst. Används för att uttrycka att alla eller vad som helst duger.
Exempel:
- "N’importe qui peut essayer." — "Vem som helst kan försöka."
- "Il fera n’importe quoi pour gagner." — "Han kommer göra vad som helst för att vinna."
- "Choisis n’importe quel livre." — "Välj vilken bok som helst."

L’un, l’autre, les uns, les autres (den ena, den andra, de ena, de andra)
- Används för att dela upp en grupp: "l’un... l’autre" (singular) eller "les uns... les autres" (plural distributivt).
Exempel:
- "L’un est parti, l’autre est resté." — "Den ene gick, den andra stannade."
- "Les uns jouent, les autres travaillent." — "Vissa spelar, andra arbetar."

On (man/vi/folk) som obestämt pronomen
- "On" är ett mycket vanligt obestämt subjekt i franska; motsvarar svenska "man", informellt ofta "vi".
Exempel:
- "On dit que..." — "Man säger att..."
- "On m’a dit de venir." — "Man sa åt mig att komma." / "Jag blev tillsagd att komma."

Användning med pronomenen "en" och "y"
- "En" ersätter uttryck med "de" eller en obestämd mängd ("des", "du", "de la"). Exempel: "Tu as des livres ? — Oui, j’en ai." — "Har du böcker? — Ja, jag har (några)."
- "En" kan kombineras med "quelques-uns": "Tu as des stylos ? — Oui, j’en ai quelques-uns." — "Har du pennor? — Ja, jag har några (av dem)."
- "Y" ersätter platser eller vissa prepositionsfraser med "à": "Tu vas à la fête ? — Oui, j’y vais." — "Går du på festen? — Ja, jag går dit."
- Obs: "quelque chose" ersätts ofta av "ça" i talspråk: "Tu as vu quelque chose ? — Oui, j’ai vu ça." — men "en" kan inte ersätta "quelque chose" direkt.

Ortografi och viktiga skrivregler
  • Det skrivs "quelqu’un" (med apostrof) och inte "quelqu’un" med blanksteg. (Observera apostrofen efter "quelqu").
  • "Quelque chose" skrivs som två ord.
  • "Quelques-uns / Quelques-unes" skrivs med bindestreck när de står ensamma som pronomen.
  • "Tout le monde" behandlas grammatiskt som singular (tout le monde est...).
  • "Chacun" är singular; "chaque" används före singular substantiv.
Vanliga misstag och hur du undviker dem
  • Fel: "Il y a quelques choses." Rätt: "Il y a quelque chose." ("quelque chose" är aldrig plural)
  • Fel: "Tout le monde sont contents." Rätt: "Tout le monde est content." ("tout le monde" tar sing. verb)
  • Fel: "Je n’ai vu quelqu’un." Rätt: "Je n’ai vu personne." (i negation används "personne")
  • Fel: "Personne a répondu." Rätt: "Personne n’a répondu." (när "personne" är subjekt, behövs "ne")
  • Fel: "Je veux des informations, donne-moi quelque chose." — okej i tal men var noga med att använda rätt form: "Quelque chose" (inte "quelques choses").
  • Felaktig genus-/kongruens med pronomen: kontrollera "tous/toutes" och "quelques-uns/quelques-unes" beroende på substantivets genus.
Kort ordlista (franska → svenska)
  • quelqu’un — någon (person)
  • quelque chose — något (sak)
  • personne — ingen
  • rien — ingenting
  • tout — allt
  • tous / toutes — alla (plural)
  • tout le monde — alla (kollektiv)
  • chacun / chacune — var och en
  • chaque — varje
  • quelques — några (före plural substantiv)
  • quelques-uns / quelques-unes — några (som pronomen)
  • plusieurs — flera
  • certains / certaines — vissa
  • aucun / aucune — ingen/inget
  • n’importe qui / n’importe quoi — vem som helst / vad som helst
  • l’un / l’autre — den ene / den andra
  • on — man/vi (obestämt subjekt)
Sammanfattning — praktiska tips
  • Använd "quelqu’un" och "quelque chose" för att säga "någon" respektive "något" när du inte vill eller kan specificera.
  • I negativa satser: lär dig "ne ... personne" (ingen) och "ne ... rien" (ingenting). I talspråk utelämnas ibland "ne", men i skrift ska den vara kvar.
  • Tänk på kongruens: "chacun" är singular; "plusieurs", "quelques-uns" och "tous/toutes" kräver pluralverb eller anpassning av adjektiv.
  • "Tout le monde" ser ut som en plural betydelse men kräver singular verb.
  • Lär dig några vanliga kombinationer: "quelqu’un de + adj.", "quelque chose de + adj.", "chacun de + plural".

Denna översikt ger dig de viktigaste reglerna och många exempel. När du övar, läs franska texter och försök känna igen dessa pronomen i kontext — se hur de står i förhållande till negationer, verb och adjektiv. Lycka till!

Subscribe for evidence based language learning insights.

Lingua Fortis
Copyright © 2025 Lingua Fortis | Made in New York