Impersonella passivkonstruktioner (t.ex. "Det sägs att...", "Han tros...")

Vad är impersonal passiv i engelska?

Impersonal passiv (på svenska ofta kallad impersonell passiv eller "it-passive") är passiva konstruktioner i engelska där agenten (den som gör något) inte nämns och där fokus ligger på handlingen eller på vad som sägs/tros/rapporteras. De två huvudsakliga formerna du möter är:

- "It is said that ..."-typen: ett tomt (dummy) subjekt it + be + perfekt particip + en that-klausul. Exempel: "It is said that she left."
- "He is said to ..."-typen: personen eller saken blir grammatisk subjekt i passiv och följdfrasen använder en to-infinitiv. Exempel: "He is said to have left."

Båda används för att rapportera något utan att ange vem som gjorde uttalandet – ofta för hövlighet, formellt språk eller för att vagga information (hearsay).