Relativsatser med relativa pronomen (der/die/das, denen, dessen osv.) - tyska Grammar

Relativsatser med relativa pronomen i tyska (der/die/das, denen, dessen, osv.)

Vad är en relativsats?

En relativsats (Relativsatz) är en bisats som ger mer information om ett substantiv (huvudord). Den börjar vanligtvis med ett relativpronomen (t.ex. der, die, das) och står i samma mening som huvudordet.

Exempel:
Das Buch, das ich lese, ist spannend. – Boken som jag läser är spännande.
Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer. – Mannen som står där är min lärare.

När använder jag relativsatser i tyska?

För att beskriva eller identifiera ett substantiv: Der Hund, der laut bellt, gehört mir. – Hunden som skäller högt tillhör mig.
För att slippa upprepa substantivet i två meningar: Ich habe ein Auto. Das Auto ist rot. → Ich habe ein Auto, das rot ist. – Jag har en bil som är röd.
För att lägga till extra information utan att börja en ny mening.

Grundläggande former: vilka relativpronomen finns?

Relativpronomen böjs efter genus (kön), numerus (antal) och kasus (satsens funktion i relativsatsen). Här är de viktigaste formerna:

Nominativ: Maskulin: der — Feminin: die — Neutrum: das — Plural: die
Ackusativ: Maskulin: den — Feminin: die — Neutrum: das — Plural: die
Dativ: Maskulin: dem — Feminin: der — Neutrum: dem — Plural: denen
Genitiv: Maskulin: dessen — Feminin: deren — Neutrum: dessen — Plural: deren

OBS: Relativpronomen överensstämmer i genus och numerus med huvudordet, men kasus bestäms av pronomenets funktion INOM relativsatsen.

Hur väljer jag rätt kasus? (enkelt steg för steg)

1) Identifiera huvudordet (substantivet som relativsatsen beskriver). 2) Bestäm genus (m/f/n) och om det är plural. 3) Läs relativsatsen och se vilken syntaktisk funktion pronomenet har där (subjekt, direkt objekt, indirekt objekt/dativ, eller genitiv). 4) Välj formen i tabellen ovan.

Exempel med förklaring:
- Ich kenne den Mann, der nebenan wohnt. – Huvudord: der Mann (mask.). I relativsatsen är pronomenet subjekt (någon bor). Därför nominativ: der.
- Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe. – I relativsatsen är pronomenet direkt objekt (jag såg honom). Därför ackusativ: den.
- Das ist der Junge, dem ich geholfen habe. – I relativsatsen är pronomenet indirekt objekt (hjälpa = dativ). Därför dativ: dem.
- Das ist der Mann, dessen Auto gestohlen wurde. – Här visar pronomenet ägande (genitiv): dessen.

Utförliga exempel efter kasus och genus

Nominativ

Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer. – Mannen som står där är min lärare. (m, nom)
Die Frau, die im Laden arbeitet, ist nett. – Kvinnan som jobbar i butiken är trevlig. (f, nom)
Das Kind, das lacht, ist mein Neffe. – Barnet som skrattar är min systerson. (n, nom)
Die Studierenden, die fleißig lernen, bestehen. – Studenterna som pluggar flitigt klarar sig. (pl, nom)

Ackusativ
- Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe. – Det är mannen som jag såg igår. (m, acc)
- Kennst du die Frau, die du gestern getroffen hast? – Känner du kvinnan som du träffade igår? (f, acc)
- Ich habe das Buch, das du empfohlen hast, gekauft. – Jag köpte boken som du rekommenderade. (n, acc)
- Das sind die Filme, die ich nicht mag. – Det är filmerna som jag inte gillar. (pl, acc)

Dativ
- Das ist der Junge, dem ich geholfen habe. – Det är pojken som jag hjälpte. (m, dat)
- Die Frau, der ich gratuliert habe, ist meine Nachbarin. – Kvinnan som jag gratulerade är min granne. (f, dat)
- Das ist das Kind, dem ich das Buch gegeben habe. – Det är barnet som jag gav boken. (n, dat)
- Das sind die Freunde, denen ich vertraue. – Det är vännerna som jag litar på. (pl, dat; "denen")

Genitiv
- Das ist der Mann, dessen Auto gestohlen wurde. – Det där är mannen vars bil blev stulen. (m, gen)
- Die Frau, deren Hund weggelaufen ist, sucht ihn. – Kvinnan vars hund sprungit iväg letar efter honom. (f, gen)
- Das ist das Haus, dessen Dach neu ist. – Det här är huset vars tak är nytt. (n, gen)
- Die Forscher, deren Arbeit anerkannt wurde, halten Vorträge. – Forskare vars arbete erkändes håller föredrag. (pl, gen; "deren")

Prepositioner + relativa pronomen

I tyska kommer prepositionen ofta före relativpronomenet: preposition + relativa pronomen. Kasuset bestäms av prepositionen (eller av verbet i relativsatsen om prepositionen är rörelse-/riktning-typ).

Exempel:
- Das ist das Haus, in dem ich wohne. – Det är huset där/jag bor i det. (in + dativ: stationär)
- Das ist das Haus, in das ich gezogen bin. – Det är huset som jag flyttade in i. (in + ackusativ: rörelse)
- Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, ist nett. – Mannen som jag pratade med är snäll. (mit + dativ)
- Das ist der Film, über den wir gesprochen haben. – Det är filmen som vi pratade om. (über + ackusativ/om ämne)
- Die Kinder, von denen ich gesprochen habe, sind hier. – Barnen som jag talade om är här. (von + dem → denen i plural/dativ)

Wo-/wo-+preposition ("worüber, womit" etc.)
För saker (inte personer) kan man ofta använda "wo-" + preposition: worüber, woran, womit, wovon, wofür, worauf osv. Dessa former är vanliga och idiomatiska, särskilt i talspråk.

- Das ist das Thema, worüber wir gesprochen haben. – Det är ämnet som vi pratade om.
- Das ist das Buch, womit ich notiert habe. – Det är boken jag skrev med. (mer formellt: mit dem ich geschrieben habe)

Varning: "wo-"-formen används inte med personer. Fel: *Die Frau, worüber ich gesprochen habe. Rätt: Die Frau, über die ich gesprochen habe.

När används "was" och "wer" som relativpronomen?

"was" används när huvudordet är något obestämt eller neutralt som "alles, etwas, nichts, das, vieles" eller efter superlativer (das Beste, was...).

Exempel:
- Alles, was glänzt, ist nicht Gold. – Allt som glänser är inte guld.
- Er sagte etwas, was mich überraschte. – Han sade något som överraskade mig.
- Das Beste, was mir passiert ist, war die Reise. – Det bästa som har hänt mig var resan.

- "wer" används i fria relativsatser där det betyder "den som/den som än" ("whoever"). Det refererar inte till ett specifikt huvudord i meningen.

Exempel:
- Wer fleißig lernt, besteht die Prüfung. – Den som pluggar flitigt klarar provet.

Der/die/das eller welcher?

Formellt kan man ibland använda welcher/welche/welches istället för der/die/das, men i vardagligt språk är der/die/das vanligast.
"Welcher" böjs också efter genus, kasus och numerus: der Mann, welcher… (men detta är lite ålderdomligt eller formellt).

Exempel:
- Der Mann, welcher hier wohnt, ist mein Lehrer. – (formellt) Mannen som bor här är min lärare.
- Vanligare: Der Mann, der hier wohnt, ist mein Lehrer.

Komma och meningsstruktur i relativsatser

Relativsatser avgränsas med komma i tyska. Komma är alltså obligatoriskt.
Relativsatsen är en bisats: det finita verbet (eller hjälppartikeln i perfekt) står i slutet.

Exempel:
- Das Buch, das du gestern gekauft hast, liegt auf dem Tisch. – Boken som du köpte igår ligger på bordet.
- Die Frau, mit der ich gesprochen habe, kommt aus Schweden. – Kvinnan som jag talade med kommer från Sverige.

Vanliga misstag och hur du undviker dem

Fel kasus: välj kasus efter funktionen i relativsatsen, inte efter huvudsatsens kasus.

Fel: Ich sehe den Mann, den dort wohnt. (fel: den används p.g.a. huvudsats) Rätt: Ich sehe den Mann, der dort wohnt. (rätt: der är subjekt i relativsatsen)

- Använd inte "wo" för personer.
Fel: *Die Frau, wo ich gestern getroffen habe.
Rätt: Die Frau, die ich gestern getroffen habe. eller Die Frau, mit der ich gestern gesprochen habe.

- Blanda inte "was" och "der/die".
Fel: *Der Mann, was ich kenne, ist freundlich.
Rätt: Der Mann, den ich kenne, ist freundlich.

- Förvirring mellan "dessen" och "deren".
Dessa former är genitiv: dessen = mask./neutr., deren = fem./plural. Tänk: vars → dessen/deren.

Snabbreferens / checklista

Steg: 1) Hitta huvudord → 2) Ange genus/num → 3) Bestäm pronomenets funktion i relativsatsen → 4) Välj formen (der/den/dem/dessen osv.)
Prepositioner: preposition + relativpronomen; använd "wo-" + preposition endast för saker/platser i informellt språk.
Använd "was" efter alles/etwas/nichts/das eller efter superlativ.
Komma = obligatoriskt; verb till slut i relativsatsen.

Ordlista (kort förklaring av termer)

Relativsats (Relativsatz): En bisats som beskriver ett substantiv.
Relativpronomen: Pronomen som inleder relativsatsen (der, die, das, den, dem, dessen, deren, denen osv.).
Huvudord (Referent): Substantivet som relativsatsen beskriver.
Kasus: Satsens grammatiska funktion (nominativ, ackusativ, dativ, genitiv).
Genus: Substantivets kön (maskulin, feminin, neutrum).

Sammanfattning

Relativpronomen i tyska visar genus och numerus efter huvudordet men väljs i kasus efter sin funktion i själva relativsatsen. Lär dig de grundläggande formerna (der/den/dem/dessen osv.), tänk på prepositioner och använd "was" när huvudordet är ett obestämt neutralt ord (alles, etwas, das, osv.). Kom ihåg: komma är obligatoriskt och bisatsen har verbet i slutet. Med dessa principer och många exempel blir det lättare att forma korrekta relativsatser.