Základné číslovky (1–100) a ich použitie

Základné číslovky v poľštine (1–100) a ich použitie

Čo sú základné číslovky a prečo ich treba poznať?
Základné číslovky (po poľsky: liczebniki główne) vyjadrujú počet: jeden, dva, tri, atď. Sú základom pri počítaní aj pri vyjadrovaní množstva. Poľština má niekoľko pravidiel, ktoré určujú, v akej tvare sa bude nachádzať podstatné meno po čísle (singulár, nominativ plural, genitiv plural). Poznať tieto pravidlá pomáha vyhnúť sa bežným chybám.

Ako sa tvoria čísla 1–100 v poľštine?
Základná štruktúra:
- jednotky (1–9) majú vlastné tvary: jeden, dwa, trzy...
- 10–19 sú tvarmi s príponou -naście alebo inak (jedenaście, dwanaście...)
- desiatky (20,30,40...) majú špecifické tvary (dwadzieścia, trzydzieści...)
- zložené čísla sa tvoria spojením desiatok a jednotiek: dwadzieścia jeden, trzydzieści cztery.

Zoznam: poľské číslovky 1–100 (poľsky — slovensky)
[list]
[*]1 — jeden — jeden
[*]2 — dwa — dva
[*]3 — trzy — tri
[*]4 — cztery — štyri
[*]5 — pięć — päť
[*]6 — sześć — šest
[*]7 — siedem — sedem
[*]8 — osiem — osem
[*]9 — dziewięć — deväť
[*]10 — dziesięć — desať
[*]11 — jedenaście — jedenásť
[*]12 — dwanaście — dvanásť
[*]13 — trzynaście — trinásť
[*]14 — czternaście — štrnásť
[*]15 — piętnaście — pätnásť
[*]16 — szesnaście — šestnásť
[*]17 — siedemnaście — sedemnásť
[*]18 — osiemnaście — osemnásť
[*]19 — dziewiętnaście — devätnásť
[*]20 — dwadzieścia — dvadsať
[*]21 — dwadzieścia jeden — dvadsaťjeden
[*]22 — dwadzieścia dwa — dvadsaťdva
[*]23 — dwadzieścia trzy — dvadsaťtri
[*]24 — dwadzieścia cztery — dvadsaťštyri
[*]25 — dwadzieścia pięć — dvadsaťpäť
[*]26 — dwadzieścia sześć — dvadsaťšesť
[*]27 — dwadzieścia siedem — dvadsaťsedem
[*]28 — dwadzieścia osiem — dvadsaťosem
[*]29 — dwadzieścia dziewięć — dvadsaťdeväť
[*]30 — trzydzieści — tridsať
[*]31 — trzydzieści jeden — tridsaťjeden
[*]32 — trzydzieści dwa — tridsaťdva
[*]33 — trzydzieści trzy — tridsaťtri
[*]34 — trzydzieści cztery — tridsaťštyri
[*]35 — trzydzieści pięć — tridsaťpäť
[*]36 — trzydzieści sześć — tridsaťšesť
[*]37 — trzydzieści siedem — tridsaťsedem
[*]38 — trzydzieści osiem — tridsaťosem
[*]39 — trzydzieści dziewięć — tridsaťdeväť
[*]40 — czterdzieści — štyridsať
[*]41 — czterdzieści jeden — štyridsaťjeden
[*]42 — czterdzieści dwa — štyridsaťdva
[*]43 — czterdzieści trzy — štyridsaťtri
[*]44 — czterdzieści cztery — štyridsaťštyri
[*]45 — czterdzieści pięć — štyridsaťpäť
[*]46 — czterdzieści sześć — štyridsaťšesť
[*]47 — czterdzieści siedem — štyridsaťsedem
[*]48 — czterdzieści osiem — štyridsaťosem
[*]49 — czterdzieści dziewięć — štyridsaťdeväť
[*]50 — pięćdziesiąt — päťdesiat
[*]51 — pięćdziesiąt jeden — päťdesiatjeden
[*]52 — pięćdziesiąt dwa — päťdesiatdva
[*]53 — pięćdziesiąt trzy — päťdesiattri
[*]54 — pięćdziesiąt cztery — päťdesiatštyri
[*]55 — pięćdziesiąt pięć — päťdesiatpäť
[*]56 — pięćdziesiąt sześć — päťdesiatšesť
[*]57 — pięćdziesiąt siedem — päťdesiatsedem
[*]58 — pięćdziesiąt osiem — päťdesiatosem
[*]59 — pięćdziesiąt dziewięć — päťdesiatdeväť
[*]60 — sześćdziesiąt — šesťdesiat
[*]61 — sześćdziesiąt jeden — šesťdesiatjeden
[*]62 — sześćdziesiąt dwa — šesťdesiatdva
[*]63 — sześćdziesiąt trzy — šesťdesiattri
[*]64 — sześćdziesiąt cztery — šesťdesiatštyri
[*]65 — sześćdziesiąt pięć — šesťdesiatpäť
[*]66 — sześćdziesiąt sześć — šesťdesiatšesť
[*]67 — sześćdziesiąt siedem — šesťdesiatsedem
[*]68 — sześćdziesiąt osiem — šesťdesiatosem
[*]69 — sześćdziesiąt dziewięć — šesťdesiatdeväť
[*]70 — siedemdziesiąt — sedemdesiat
[*]71 — siedemdziesiąt jeden — sedemdesiatjeden
[*]72 — siedemdziesiąt dwa — sedemdesiatdva
[*]73 — siedemdziesiąt trzy — sedemdesiattri
[*]74 — siedemdziesiąt cztery — sedemdesiatštyri
[*]75 — siedemdziesiąt pięć — sedemdesiatpäť
[*]76 — siedemdziesiąt sześć — sedemdesiatšesť
[*]77 — siedemdziesiąt siedem — sedemdesiatsedem
[*]78 — siedemdziesiąt osiem — sedemdesiatosem
[*]79 — siedemdziesiąt dziewięć — sedemdesiatdeväť
[*]80 — osiemdziesiąt — osemdesiat
[*]81 — osiemdziesiąt jeden — osemdesiatjeden
[*]82 — osiemdziesiąt dwa — osemdesiatdva
[*]83 — osiemdziesiąt trzy — osemdesiattri
[*]84 — osiemdziesiąt cztery — osemdesiatštyri
[*]85 — osiemdziesiąt pięć — osemdesiatpäť
[*]86 — osiemdziesiąt sześć — osemdesiatšesť
[*]87 — osiemdziesiąt siedem — osemdesiatsedem
[*]88 — osiemdziesiąt osiem — osemdesiatosem
[*]89 — osiemdziesiąt dziewięć — osemdesiatdeväť
[*]90 — dziewięćdziesiąt — deväťdesiat
[*]91 — dziewięćdziesiąt jeden — deväťdesiatjeden
[*]92 — dziewięćdziesiąt dwa — deväťdesiatdva
[*]93 — dziewięćdziesiąt trzy — deväťdesiattri
[*]94 — dziewięćdziesiąt cztery — deväťdesiatštyri
[*]95 — dziewięćdziesiąt pięć — deväťdesiatpäť
[*]96 — dziewięćdziesiąt sześć — deväťdesiatšesť
[*]97 — dziewięćdziesiąt siedem — deväťdesiatsedem
[*]98 — dziewięćdziesiąt osiem — deväťdesiatosem
[*]99 — dziewięćdziesiąt dziewięć — deväťdesiatdeväť
[*]100 — sto — sto
[/list]

Kedy používame ktorý tvar podstatného mena po čísle? (jednoduché pravidlo)
Pozrite sa na posledné dve cifry čísla:
- Ak sú to 12, 13 alebo 14 → používame genitív množného čísla (napr. 12 książek, 13 osób).
- Inak: ak posledná cifra je 1 → podstatné meno v jednotnom čísle (nominatív) (napr. 21 książka).
- Ak posledná cifra je 2, 3 alebo 4 → podstatné meno v nominative množnom čísle (napr. 22 książki, 33 domy).
- V ostatných prípadoch → genitív množného čísla (napr. 5 książek, 20 domów, 11 osób).

Príklady (poľsky → slovenský preklad):
- 1 kot — jeden kocúr (jeden kocúr)
- 2 koty — dwa koty (dva kocúry)
- 5 kotów — pięć kotów (päť kocúrov)
- 21 książka — dwadzieścia jedna książka (dvadsať jedna kniha)
- 22 książki — dwadzieścia dwie książki (dvadsať dve knihy)
- 25 książek — dwadzieścia pięć książek (dvadsaťpäť kníh)

Poznámka: v reálnych vetách sa ešte pridávajú vplyvy pádu (funkcia slova vo vete) a rodu; preto konkrétny tvar poľského slova môže byť iný (ak je napadnutý predmet napr. v akuzatíve). S vyššie uvedeným pravidlom však zvyčajne správne určíš formu podstatného mena.

Rody a špeciálne tvary (jeden, dwa/dwie, dwaj/trzej/czterej, dwoje/troje…)
- jeden (jeden) sa skloňuje podľa rodu: jeden (m.), jedna (ž.), jedno (s.). Príklady: jeden dom, jedna kobieta, jedno okno.
- dva/dwie: dva je tvar pre mužské (neživé) a stredný rod; dwie používame pri podstatných menách ženského rodu. Príklady: dwa domy, dwie kobiety.
- Dwaj, trzej, czterej — špeciálne nominálové tvary pre mužský životný rod (ľudia) v 1. páde: dwaj bracia przyszli (dvaja bratia prišli), trzej studenci przyszli.
- Dwoje, troje, czworo (liczebniki zbiorowe) — zberné číslovky. Používajú sa napr. s:
- skupinami osôb zmiešaného pohlavia alebo neurčitými skupinami: dwoje dzieci (dve deti — ale častejšie: dwoje dzieci = kolektívne), troje ludzi.
- s podstatnými menami, ktoré sú vždy v množnom čísle (pluralia tantum), napr. drzwi (dvere): dwoje drzwi.

Ako sa správa sloveso pri rôznych číslach? (stručne)
- S číslami 2–4 (ak ide o nominativ množné a hlavne mužský životný rod) sa sloveso často skloňuje v množnom čísle (napr. Dwaj nauczyciele przyszli).
- S číslami 5 a viac sa v minulom čase a v niektorých vetách objavuje neurčitý tvar (často neutrum singulár alebo tvar bez rozlíšenia rodu): Pięciu nauczycieli przyszło (piati učitelia prišli — „przyszło“).
Toto správanie je zložitejšie a závisí od rodu a pádu, ale pre začiatočníka stačí vedieť, že 2–4 často vedú k množnému slovu a 5+ k genitívu množnému.

Príklady počítania a kvantifikácie (poľsky → slovenský preklad)
- Počítanie 1–10: jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.
- Na stole leży jedna książka. — Na stole leží jedna kniha.
- Na stole leżą dwie książki. — Na stole ležia dve knihy.
- Na stole leży pięć książek. — Na stole leží päť kníh.
- Mam jeden samochód. — Mám jedno auto.
- Mam dwie siostry. — Mám dve sestry.
- W ogródku rosną trzy drzewa. — V záhrade rastú tri stromy.
- W ogródku rośnie pięć drzew. — V záhrade rastie päť stromov. (pozn.: drzew → genitív ‘stromov’)
- Dwaj bracia przyszli wcześniej. — Dvaja bratia prišli skôr.
- Pięciu braci przyszło później. — Piati bratia prišli neskôr.
- Na imprezie było dwoje dzieci. — Na oslave boli dve deti (kolektívny výraz).
- Kupiłem dwadzieścia dwa jabłka. — Kúpil som dvadsaťdva jabĺk (pozor: jabłka = nomin. pl. pri 22).
- Kupiłem dwadzieścia pięć jabłek. — Kúpil som dvadsaťpäť jabĺk (genitív pl. pri 25).

Bežné chyby — na čo si dať pozor
- Použiť „dwa“ s ženským podstatným menom namiesto „dwie“ (správne: dwie kobiety, nie *dwa kobiety).
- Po každom čísle automaticky použiť nominativ plural (napr. *pięć koty) — 5+ vyžaduje genitív množného čísla (pięć kotów).
- Ignorovať výnimky 11–14 (tieto čísla používajú genitív množného): 11 książek, 12 osób, 13 domów.
- Záměna medzi dwaj/dwa a dwoje (dwaj = dvaja pre mužský životný rod v nom., dwoje = zberný tvar pre určité prípady).

Krátky slovníček (gramatické termíny v skratke)
- nominativ (mianownik) — 1. pád; tvar, ktorý používa podstatné meno ako predmet vety (kto? čo?).
- genitív (dopełniacz) — 2. pád; v poľštine sa často používa po číslach 5 a viac (napr. pięć książek).
- mužský životný rod (rod męski żywotny) — podstatné mená označujúce ľudí/mužov; ovplyvňujú tvary čísloviek a slovies.
- liczebniki zbiorowe — zberné číslovky (dwoje, troje...), používajú sa s určitými typmi podstatných mien.

Zhrnutie — rýchle pravidlá
- 1 → podstatné meno v jednotnom čísle (jeden/dom/książka).
- 2–4 → nominativ množného čísla (dva domy, trzy książki), pričom „dwie“ pre ženský rod.
- 5 a vyššie (a tiež 11–14) → genitív množného čísla (pięć domów, dwanaście książek).
- Pri zložených číslach rozhoduje posledná cifra, okrem výnimiek 12–14.

Ak chceš, môžem poslať krátku tlačiteľnú kartu s tabuľkou 1–100 alebo príklady s tvojimi vlastnými podstatnými menami (napr. s výrazmi, ktoré sa učíš).