Prítomný podmieňovací spôsob (Conditionnel présent)

Čo je to Present Conditional (Conditionnel présent)?

Present Conditional (francúzsky conditionnel présent) je slovesný spôsob, ktorý v slovenčine najčastejšie prekladáme ako „by + sloveso“ alebo ako zdvorilejší tvar „chcel(a) by som / rád by som“. Používa sa na vyjadrenie:
- hypotetických (nereálnych alebo potenciálnych) situácií,
- želaní a zdvorilých požiadaviek,
- rád a odporúčaní,
- dohady alebo pravdepodobnosti v prítomnosti,
- budúcnosti v minulosti (reportovaná reč).

Príklady (francúzsky — slovenský preklad):
- Je voudrais un café. — Chcel(a) by som kávu.
- Si j'avais de l'argent, j'achèterais une voiture. — Keby som mal(a) peniaze, kúpil(a) by som auto.
- Il serait malade. — Zdá sa, že (možno) je chorý.
- Il a dit qu'il viendrait le lendemain. — Povedal, že by prišiel nasledujúci deň.

Kedy používame Conditionnel présent?

Ako sa tvorí Conditionnel présent?

Základné pravidlo: kmeň budúceho času (radical du futur) + koncovky imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient).

Pre pravidelné slovesá:
- Slovesá na -er a -ir: kmeň = infinitív. Príklady:
- parler → (je) parlerais, (tu) parlerais, (il) parlerait, (nous) parlerions, (vous) parleriez, (ils) parleraient. — Je parlerais français. — Hovoril(a) by som po francúzsky.
- finir → (je) finirais, ... — Je finirais mes devoirs. — Dokončil(a) by som úlohy.
- Slovesá na -re: odstrániť konečné -e a pridať koncovky. Príklad:
- vendre → vendr- + koncovky → je vendrais, tu vendrais, il vendrait... — Je vendrais ma voiture. — Predal(a) by som svoje auto.

Reflexívne slovesá: používajú sa rovnako, len s osobným zámenom pred slovesom:
- se laver → je me laverais. — Je me laverais demain matin. — Umyjem sa zajtra ráno (veľmi pravdepodobné/pri podmienke).

Zápor a otázka:
- Zápor: ne ... pas obklopuje sloveso (a pred ním ostáva osobné zámeno): Je ne pourrais pas venir. — Nemohol(a) by som prísť.
- Otázka (inverzia / intonácia): Pourrais-tu m'aider ? / Tu pourrais m'aider ? — Mohol(a) by si mi pomôcť?

Elízia a kontrakcie:
- J'irais (miesto je irais), j'aurais, j'aimerais atď. (aplikuje sa rovnako ako pri iných časoch).

Poznámka k conditionnel passé: tvorí sa pomocou conditionnel présent pomocného slovesa (avoir alebo être) + participe passé: J'aurais parlé / Je serais allé. (Toto je minulý kondicionál; len krátke spomenutie súvislosti.)

Nepravidelné slovesá – dôležité kmene

Pre mnohé nepravidelné slovesá je kmeň conditionnel rovnaký ako kmeň futur. Najčastejšie:
- être → ser- → je serais. — Je serais heureux. — Bol(a) by som šťastný/á.
- avoir → aur- → j'aurais. — J'aurais besoin d'aide. — Potreboval(a) by som pomoc.
- aller → ir- → j'irais. — J'irais en France. — Išiel(a) by som do Francúzska.
- faire → fer- → je ferais. — Je ferais cela. — Urobil(a) by som to.
- pouvoir → pourr- → je pourrais. — Je pourrais venir demain. — Mohol(a) by som prísť zajtra.
- vouloir → voudr- → je voudrais. — Je voudrais un café. — Chcel(a) by som kávu.
- savoir → saur- → je saurais. — Je saurais la réponse. — Vedel(a) by som odpoveď.
- venir → viendr- → je viendrais. — Je viendrais si je pouvais. — Prišiel(a) by som, keby som mohol(a).
- devoir → devr- → je devrais. — Je devrais étudier. — Mal(a) by som študovať.
- voir → verr- → je verrais. — Je verrais le film. — Pozrel(a) by som si ten film.
- envoyer → enverr- → j'enverrais. — J'enverrais la lettre. — Poslal(a) by som list.
- recevoir → recevr- → je recevrais. — Je recevrais la lettre demain. — Dostanem list zajtra (hypoteticky).
- courir → courr- → je courrais. — Je courrais plus vite. — Bežal(a) by som rýchlejšie.
- mourir → mourr- → je mourrais. — Je mourrais de rire. — Smrť by ma rozosmiala (ironický alebo silný výraz).
- valoir → vaudr- → cela vaudrait la peine. — Stálo by to za to.
- falloir → faudr- → il faudrait. — Il faudrait partir. — Bola by potrebná odchod (treba odísť).
- pleuvoir → pleuvr- → il pleuvrait. — Možno by pršalo.

Ortografické zmeny (na zabezpečenie správnej výslovnosti):
- acheter → achèter- → j'achèterais. — J'achèterais ce livre. — Kúpil(a) by som tú knihu.
- appeler → appeller- → j'appellerais. — J'appellerais demain. — Zavolal(a) by som zajtra.
- jeter → jetter- → je jetterais. — Je jetterais ça. — Hodil(a) by som to preč.
- payer → paier-/payer- (obidve formy sú často akceptované) → je paierais / je payerais. — Zaplatil(a) by som.

Si vety a typy podmienok (kratký prehľad)

Typy podmienok:
- Typ 0 (všeobecné pravdy): Si + présent → présent. — Si tu chauffes l'eau, elle bout. — Ak ohreješ vodu, zovrie.
- Typ 1 (reálna možnosť / budúcnosť): Si + présent → futur simple (alebo impératif). — Si tu viens demain, je t'aiderai. — Ak prídeš zajtra, pomôžem ti.
- Typ 2 (hypotetická / nereálna v prítomnosti): Si + imparfait → conditionnel présent. — Si j'avais le temps, je voyagerais. — Keby som mal čas, cestoval(a) by som.
- Typ 3 (nereálna v minulosti): Si + plus-que-parfait → conditionnel passé. — Si j'avais su, je serais venu. — Keby som vedel(a), prišiel(a) by som.

Dôležitá pravidlá:
- Nekombinujte si + conditionnel (je to gramaticky nesprávne):
- Nesprávne: *Si tu viendrais, je serais content.
- Správne: Si tu venais, je serais content. — Keby si prišiel, bol by som rád.
- Si vyjadruje podmienku; ak je podmienka reálna, použije sa présent + futur; ak je nereálna, imparfait + conditionnel.

Iné použitia conditionnel présent

Príklady zdvorilosti a ponúk:
- Voudrais-tu un peu de thé ? — Chcel(a) by si trochu čaju?
- Je voudrais visiter ce musée. — Rád(a) by som navštívil(a) toto múzeum.

Rada / odporúčanie:
- Tu devrais te coucher plus tôt. — Mal(a) by si ísť spať skôr.

Dohady (zdôraznenie neistoty):
- Selon les témoins, il serait parti à 10 heures. — Podľa svedkov odišiel okolo 10-tej (tak hovoria, nie je to isté).

Použitie s "au cas où":
- Au cas où il pleuvrait, prends un parapluie. — Pre prípad, že by pršalo, vezmi si dáždnik.

Rozdiel v požiadavkách: vouloir / aimer / souhaiter + que
- Je voudrais que tu viennes. — Chcel(a) by som, aby si prišiel(a). (Po "vouloir que" nasleduje subjunktív: que tu viennes.)

Bežné chyby a ako sa im vyhnúť

1) Zmätok medzi imparfait a conditionnel présent
- Koncovky sú rovnaké (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient), ale kmene sú iné.
- Imparfait: kmeň = nous tvar prítomného (parl- → je parlais = hovoril som).
- Conditionnel: kmeň = infinitív (alebo futur kmeň) (parler- → je parlerais = hovoril by som).
- Príklad: Je parlais (I was speaking) ≠ Je parlerais (I would speak).

2) Použitie "si" + conditionnel (nesprávne)
- Nesprávne: *Si j'aurais le temps, je viendrais.
- Správne: Si j'avais le temps, je viendrais.

3) Zámenu subjunktívu a kondicionálu v vedľajších vetách
- Po výrazoch ako "Il faudrait que..." alebo "Je voudrais que..." nasleduje subjonctif, nie conditionnel.
- Nesprávne: *Je voudrais que tu viendrais.
- Správne: Je voudrais que tu viennes.

4) Zabúdanie nepravidelných kmeňov
- Študenti často používajú infinitív ako kmeň pre nepravidelné slovesá a vytvoria neexistujúce tvary. Pamätajte si spoločné nepravidelné kmene (voir vyššie).

5) Falloir a pleuvoir sú impersonálne (iba il):
- il faudrait, il pleuvrait — nemôžete povedať *je faudrait.

Krátky slovníček termínov

- Infinitív: neurčitok, základný tvar slovesa (parler, finir, vendre).
- Kmeň budúceho času (radical du futur): tvar, na ktorý sa pripájajú koncovky conditionnel; pre pravidelné -er/-ir to je infinitív, pre -re je to infinitív bez e.
- Imparfait: minulý čas opisujúci trvalú alebo opakovanú činnosť (koncevky sú rovnaké ako pre conditionnel).
- Conditionnel passé: minulý kondicionál (avoir/être v conditionnel présent + participe passé).
- Subjonctif (subjunktív): spôsob, ktorý často nasleduje po určitých spojkách a výrazoch priania/potreby (vyžaduje osobitné slovesné tvary).

Zhrnutie a užitočné príklady (cheat sheet)

Vzorec: kmeň futur + koncovky imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient)

Príklady konjugácie:
- parler (pravidelné -er): je parlerais, tu parlerais, il parlerait, nous parlerions, vous parleriez, ils parleraient.
- finir (pravidelné -ir): je finirais, tu finirais, il finirait, nous finirions, vous finiriez, ils finiraient.
- vendre (pravidelné -re): je vendrais, tu vendrais, il vendrait, nous vendrions, vous vendriez, ils vendraient.

Užitočné príklady (rôzne použitia):
- Je voudrais un billet pour Paris. — Chcel(a) by som lístok do Paríža. (žiadosť/želanie)
- Pourriez-vous m'apporter la carte, s'il vous plaît ? — Mohli by ste mi prosím priniesť jedálny lístok? (zdvorilá žiadosť)
- Si j'étais toi, je prendrais ce train. — Keby som bol(a) tebou, vzal(a) by som ten vlak. (rada)
- Tu devrais dire la vérité. — Mal(a) by si povedať pravdu. (rada)
- Il serait déjà parti. — Zrejme už odišiel. (dohady)
- Il a dit qu'il le ferait demain. — Povedal, že by to urobil zajtra. (reported speech)
- Au cas où tu serais en retard, appelle-moi. — Pre prípad, že by si mešk(al/a), zavolaj mi.

Na zapamätanie:
- Endings conditionnel = endings imparfait (učiť sa treba hlavne kmeň).
- V "si" vetách: si + imparfait → conditionnel présent pre nereálne/podobné situácie.
- Používajte conditionnel pre zdvorilé požiadavky a dohady.

Ak by ste chceli, môžem pripísať ďalšie príklady s konkrétnymi slovesami, zoznam cvičných nepravidelných kmeňov na zapamätanie alebo krátky test gramatiky (bez úloh — len pre porovnanie správnych a nesprávnych foriem).