Rozprávanie o minulých zvykoch a stavoch ('used to' + sloveso)
B1Úvod: čo znamená 'used to' + sloveso
Fráza "used to" + základný tvar slovesa (napr. used to + play, used to + be) v angličtine vyjadruje: 1) činnosti alebo zvyky, ktoré sa diali pravidelne v minulosti, ale už nie sú pravdou teraz, a 2) stavy, ktoré platili v minulosti, ale už neplatia. V slovenčine to často zodpovedá slovám ako "kedysi", "v minulosti", "dříve".
Príklady:
- I used to smoke. — Kedysi som fajčil. (Teraz už nefajčím.)
- She used to live in Paris. — Kedysi bývala v Paríži. (Už tam nebýva.)
- I used to like chocolate. — Kedysi som mal rád čokoládu. (Možno už nie.)
- He used to be shy. — Kedysi bol plachý.
Kedy používame 'used to'?
Príklady:
- When I was a child, I used to ride my bike every day. — Keď som bol dieťa, každý deň som jazdil na bicykli.
- We used to meet every Friday. — Stretnávali sme sa každý piatok.
- My grandparents used to go to the market on Sundays. — Moji starí rodičia chodievali v nedeľu na trh.
Príklady:
- I used to know him well. — Kedysi som ho dobre poznal.
- She used to be a teacher. — Kedysi bola učiteľka.
- They used to own a small shop. — Kedysi vlastnili malý obchod.
- Pri opisovaní minulosti ako pozadia (background) v príbehu: "The town used to be much smaller." — Mesto bolo kedysi oveľa menšie.
- V porovnaní minulosti a prítomnosti: "I used to go jogging, but now I'm too busy." — Kedysi som behával, teraz som príliš zaneprázdnený.
Ako sa tvorí 'used to' + sloveso?
- I used to play tennis. — Hrával som tenis.
- He used to work at the bank. — Kedysi pracoval v banke.
Dôležité: "used to" je rovnaké pre všetky osoby: I used to, you used to, he/she/it used to, we/they used to. Po "used to" je vždy základný tvar slovesa (bez -s, bez -ing).
- I didn't use to like coffee. — Kedysi som nemal rád kávu.
- She didn't use to come to the meetings. — Nechodievala na stretnutia.
Alternatívna, menej bežná forma: "used not to" (v niektorých štýloch písma alebo formálnej angličtine). Napr.: "I used not to like spinach." Táto forma je však menej častá v hovorovej reči.
Pozor na častú chybu: "I didn't used to..." je gramaticky nesprávne. Správne: "I didn't use to..." (pretože pomocné "did" už ukazuje minulý čas).
- Did you use to live here? — Býval si tu kedysi?
- Where did she use to work? — Kde kedysi pracovala?
Krátke odpovede: Yes, I did. / No, I didn't. Niekedy ľudia povedia aj "Yes, I used to." alebo "No, I didn't use to." (obidve sú akceptovateľné).
Výslovnosť
V hovorovej reči sa "used to" často zvukovo zjednodušuje a znie približne ako "yoo-stuh" (približne /ˈjuːstə/). V pozornejšej výslovnosti môžete počuť aj jemné d zvukom: /juːzd tuː/.
Rozdiel medzi 'used to', 'would' a 'simple past'
- "Would" môžeme použiť na opis opakujúcich sa minulých činností (najmä pri rozprádaní príbehu): "When we were kids, we would play outside all day." — Keď sme boli deti, hrali sme sa celý deň vonku.
- Rozdiel: "would" sa zväčša používa pre opakované činy (actions), nie pre stabilné minulé stavy. S "would" by sme obyčajne nepoužili stavové sloveso ako "know" alebo "belong":
- Správne: "I used to know the answer." — toto je stav v minulosti.
- Neprirodzené: "I would know the answer." (není bežné bez ďalšieho kontextu).
- V mnohých kontextoch sú obe formy zameniteľné pre zvyky ("We used to go" = "We would go"), ale "used to" pokrýva aj stavy.
- Simple past popisuje minulé udalosti (jednorazové alebo dokončené udalosti) a tiež sa používa pri opakovaných udalostiach bez dôrazu na to, že sa teraz už nedejú.
- "I went to that café yesterday." — špecifická udalosť.
- "I used to go to that café when I lived there." — zvyky z minulosti, teraz už neplatí.
- "Used to" často naznačuje zmenu medzi minulým a súčasným stavom ("kedysi áno, teraz už nie"). Simple past môže túto zmenu vyjadriť, ale nemusí byť nevyhnutné.
Be used to / get used to — iný význam
Dôležitá odlišnosť: "used to + infinitive" (o ktorom hovoríme vyššie) nie je to isté ako "be used to" alebo "get used to".
- "be used to + (noun / -ing)" = byť zvyknutý na niečo.
- I'm used to the noise. — Som zvyknutý na ten hluk.
- She's used to getting up early. — Je zvyknutá vstávať skoro.
- "get used to + (noun / -ing)" = zvyknúť si, stať sa zvyknutým.
- It took me a week to get used to the new schedule. — Trvalo mi týždeň, kým som si zvykol na nový rozvrh.
Porovnanie s "used to + verb":
- I used to work late. — Kedysi som pravidelne pracoval do neskorých hodín (už to nerobím).
- I'm used to working late. — Som zvyknutý pracovať do neskorých hodín (pre mňa je to normálne teraz).
Bežné chyby a ako sa im vyhnúť
- Chyba: "I didn't used to..." (nesprávne)
- Správne: "I didn't use to..." alebo "I never used to..."
- Príklad: Wrong: "I didn't used to like tea." — Right: "I didn't use to like tea." / "I never used to like tea." — Kedysi som nemal rád čaj.
- Chyba: používať "would" so stavmi
- Wrong: "I would know him when I was young." — ak hovoríme o stave, je lepšie: "I used to know him when I was young." — Kedysi som ho poznal.
- Chyba: pridanie -s za "used to" (po 3. osobe)
- Wrong: "She used to plays tennis." — Right: "She used to play tennis."
- Chyba: zamieňať "used to" a "be used to"
- Wrong: "I used to the noise." — Right: "I'm used to the noise." alebo "I used to hear the noise." (v závislosti od významu)
- Chyba: používať "used to" pri jednorazovej udalosti s jasným časom (vtedy použite simple past)
- Wrong: "I used to go to the store yesterday." — Right: "I went to the store yesterday."
Príklady — rozsiahla zbierka
- I used to play football every weekend. — Hraval som futbal každý víkend.
- When I was a child I used to ride my bike to school. — Keď som bol dieťa, chodieval som do školy na bicykli.
- We used to go camping every summer. — Každé leto sme chodievali pod stan.
- He used to work at that factory. — Kedysi pracoval v tej továrni.
- I used to like strawberries. — Kedysi som mal rád jahody.
- She used to be very shy. — Bolo to tak, že kedysi bola veľmi plachá.
- They used to own a small shop in the town centre. — Kedysi vlastnili malý obchod v centre mesta.
- I didn't use to drink coffee. — Kedysi som nepil kávu.
- She didn't use to go out much. — Zriedka chodila von.
- We never used to eat out when we were students. — Ako študenti sme nikdy nejedli v reštauráciách.
- Did you use to live here? — Býval si tu?
- Yes, I did. — Áno.
- No, I didn't. — Nie.
- Did she use to play the piano? — Hrala kedysi na klavíri?
- Yes, she used to. — Áno, kedysi hrala.
- When we were kids, we used to/ would spend all day outside. — Keď sme boli deti, trávili sme celý deň vonku. (Obe možnosti sú prijateľné pre opakované činnosti.)
- I used to love that song. — Kedysi som tú pieseň miloval. (State: nepoužijeme "would".)
- I'm used to waking up early. — Som zvyknutý vstávať skoro.
- It took me a while to get used to the new time zone. — Trvalo mi chvíľu, kým som si zvykol na nový časový pásmo.
Slovníček (krátky)</b]
Habit (zvyk) — činnosť, ktorú človek robí pravidelne.
State (stav) — trvalejší stav (byť, vlastniť, vedieť, mať rád).
Base form / základný tvar slovesa — tvar slovesa bez koncoviek (play, go, be, have).
Auxiliary (pomocné sloveso) — napr. "did" v otázkach a záporoch so "used to".
Zhrnutie
- "Used to + základný tvar slovesa" vyjadruje zvyky alebo stavy v minulosti, ktoré už neplatia.
- Kladný tvar: subject + used to + base verb. (I used to, he used to...)
- Zápor/otázka: používame pomocné "did" a potom "use" (bez -d): "didn't use to", "Did you use to...?".
- "Would" môže nahradiť "used to" pri opakovaných minulých činnostiach, ale nie pri stavoch.
- "Be used to" a "get used to" majú iný význam (byť zvyknutý / zvyknúť si) a používajú sa s podstatným menom alebo -ing formou.
Ak si zapamätáte tieto pravidlá a pozriete sa na príklady, bude pre vás jednoduchšie rozpoznať, kedy použiť "used to" a kedy použiť iné minulé tvary.