Používanie pasívneho rodu s modálnymi slovesami a v rôznych časoch

Používanie pasívneho rodu s modálnymi slovesami a v rôznych časoch

Tento článok vysvetľuje, čo je pasívny rod (passive voice), kedy sa používa, ako ho tvoriť v rôznych časoch a najmä ako ho kombinovať s modálnymi slovesami (can, could, may, might, must, should, will, would, ought to atď.). Vysvetlenia sú v slovenčine, príklady sú predovšetkým v angličtine s prekladmi do slovenčiny.

Príklady (anglicky → slovensky)
- "The letter was sent yesterday." (List bol odoslaný včera.)
- "New rules have been introduced." (Boli zavedené nové pravidlá.)
- "This machine can be operated by anyone." (Tento stroj môže ovládať ktokoľvek.)

Vzory
- Present simple: am/is/are + past participle → "The report is approved." (Správa je schválená.)
- Past simple: was/were + past participle → "The report was approved." (Správa bola schválená.)
- Present perfect: has/have been + past participle → "The report has been approved." (Správa bola schválená.)

Postup pri prechode z aktívneho na pasívny
1) Nájdite predmet (object) v aktívnej vete.
2) Predmet sa stane podmetom (subject) v pasívnej vete.
3) Použite správny tvar "be" podľa času.
4) Pridajte 3. tvar slovesa (past participle).
5) Voliteľne pridajte vykonávateľa akcie pomocou "by...".

Príklad konverzie
- Aktívne: "They built the bridge in 1990." → Pasívne: "The bridge was built in 1990." (Most bol postavený v roku 1990.)

T.j. po modálnom slove nasleduje tvar "be" (bez ohľadu na čas), a potom minulý príčastok.

Príklady s bežnými modálmi
- Can: "The door can be opened." (Dvere sa dajú otvoriť.)
- Could: "The problem could be solved." (Problém by sa dal vyriešiť.)
- May: "This task may be postponed." (Táto úloha môže byť odložená.)
- Might: "He might be invited to the meeting." (Možno bude pozvaný na stretnutie.)
- Must: "The report must be submitted by Friday." (Správa musí byť odoslaná do piatku.)
- Should: "The form should be filled in." (Formulár by mal byť vyplnený.)
- Will: "The decision will be announced tomorrow." (Rozhodnutie bude oznámené zajtra.)
- Would: "A replacement would be provided." (Náhradník by bol poskytnutý.)
- Ought to: "The offer ought to be accepted." (Ponuka by mala byť prijatá.) — pozor: tu je tvar "ought to be".

Záporné vety
- Stačí dať negáciu pri modálnom slove alebo použiť "not":
- "The room must not be left unlocked." (Miestnosť nesmie zostať odomknutá.)
- "The documents shouldn't be sent yet." (Dokumenty by nemali byť ešte odoslané.)

Otázky
- Poradie: modal + subject + be + past participle
- "Can this be done today?" (Môže to byť dnes hotové?)
- "Should the report be submitted now?" (Má byť správa teraz odoslaná?)

Tento vzor používame, keď sa modálne sloveso vzťahuje na minulosť (úvaha o tom, čo sa stalo alebo sa mohlo stať).

Príklady
- "The work must have been finished." (Práca musela byť dokončená.) — silná dedukcia o minulosti.
- "The package may have been delivered." (Zásielka mohla byť doručená.)
- "They might have been informed earlier." (Mohli byť informovaní skôr.)
- "The mistake should have been corrected before publication." (Chyba mala byť opravená pred publikáciou.)
- "They can't have been told about the change." (Nemohli byť informovaní o zmene.) — vyjadruje nemožnosť v minulosti.

Otázky a zápor v perfektnej modalnej pasíve
- Otázka: modal + have + subject + been + V3 → "Might they have been invited?" (Mohli byť pozvaní?)
- Zápor: modal + not + have + been + V3 → "They shouldn't have been ignored." (Nemali byť ignorovaní.)

Tento tvar je gramaticky možný, ale často znie ťažkopádne a v praxi sa mu často vyhýbame. Namiesto neho zvolíme aktívnu vetu alebo inú konštrukciu.

Príklady (vzácne / formálne)
- "The house may be being renovated at the moment." (Dom môže byť práve rekonštruovaný.) — lepšie: "They may be renovating the house." alebo "The house may currently be under renovation."
- "He must be being watched." (On musí byť sledovaný.) — často lepšie: "He must be under surveillance." alebo "They must be watching him."

Perfektný priebehový pasív s modálom (veľmi zriedkavé)
- modal + have + been + being + past participle → napr. "He would have been being interviewed" — veľmi nepraktické, väčšinou sa obídeme inými tvarmi.

Past Simple
- "The letter was posted yesterday." (List bol odoslaný včera.)
- S modálom (minulosť pomocou perfektu modálu): "The letter could have been posted yesterday." (List mohol byť včera odoslaný.)

Present Continuous
- "The room is being cleaned." (Izba sa upratuje.)
- S modálom: "The room may be being cleaned now." (gramaticky možná, ale lepšie: "The room may be being cleaned" sa zvykne nahradiť: "They may be cleaning the room.")

Past Continuous
- "The road was being repaired when we passed." (Cestu opravovali, keď sme prešli.)

Present Perfect
- "The work has been completed." (Práca bola dokončená.)
- S modálom (úvaha o dokončení v minulosti): "The work must have been completed." (Práca musela byť dokončená.)

Past Perfect
- "The documents had been signed before the meeting started." (Dokumenty boli podpísané pred začiatkom schôdze.)

Future (will) / Going to
- "The results will be published tomorrow." (Výsledky budú zverejnené zajtra.)
- "The meeting is going to be held online." (Stretnutie sa bude konať online.)
- S modálom (budúca možnosť): "The problem might be solved by next week." (Problém môže byť vyriešený do budúceho týždňa.)

Future perfect passive
- "By next month the project will have been completed." (Do budúceho mesiaca bude projekt dokončený.)

Zápory
- Negatívna forma modalu: modal + not + be + V3 alebo modal + not + have + been + V3 (perfekt)
- "This must not be removed." (Toto nesmie byť odstránené.)
- "They shouldn't have been left alone." (Nemali byť ponechaní sami.)

"Must be" – povinnosť alebo dedukcia?
- "The door must be locked." môže znamenať: (1) povinnosť/inštrukcia: "Dvere musia byť zamknuté." alebo (2) záver/dedukcia: "Dvere musia byť zamknuté (predpokladám to)." Kontext rozhoduje.

"Have to" vs "must" v pasíve
- "The report must be submitted." (silnejšia povinnosť)
- "The report has to be submitted." (môže znieť ako vonkajšia povinnosť)
- V praxi sú často zameniteľné, ale nuance závisia od kontextu a štýlu.

Ak si zapamätáte, že po modálnom slove ide vždy "be" (pri bežnom pasíve) a pri minulosti modálneho vyjadrenia "have been", získate stabilné pravidlo, ktoré vám pomôže tvoriť správne pasívne vety v mnohých časoch.

Koniec