Používanie definujúcich vzťažných viet (who, which, that pre podstatné informácie)

Čo sú definujúce vzťažné vety?

Definujúca (alebo určujúca) vzťažná veta (defining relative clause) v angličtine poskytuje dôležitú informáciu, ktorá identifikuje podstatné meno (osobu, vec alebo miesto). Táto informácia je nevyhnutná: bez nej nevieme presne, o koho alebo o čo ide.

Príklad:
- The man who lives next door is a doctor. (Ten muž, ktorý býva vedľa, je lekár.)
- Bez vzťažnej vety „who lives next door“ by veta „The man is a doctor“ mohla hovoriť o inom mužovi. Veta teda definuje konkrétneho muža.

Kedy ich používame?

Keď potrebujeme rozlíšiť jednu osobu alebo vec od iných: „the woman who called“ = tá žena, ktorá volala (nie iné ženy).
Na spojenie dvoch viet do jednej, keď druhá veta popisuje alebo identifikuje podstatné meno v prvej vete.

Príklady:
- I want the book that you recommended. (Chcem knihu, ktorú si odporučil.) — identifikuje konkrétnu knihu.
- She has a friend who speaks Japanese. (Má priateľa, ktorý hovorí po japonsky.)

Ako sa tvoria — who, which, that, whom, whose

V angličtine používame rôzne vzťažné zámená podľa toho, čo opisujeme a akú funkciu má zámeno vo vete.

Who — pre ľudí

Používa sa pre osoby, ako podmet alebo predmet vo vete.
Subjekt: The woman who works here is kind. (Žena, ktorá tu pracuje, je milá.)
Objekt (v hovorovej angličtine bežne): The woman who I met was kind. (Žena, s ktorou som sa stretol, bola milá.)

Whom — formálnejšie, objekt

Používa sa ako objekt (po slovese alebo predložke) v formálnejšom štýle.
Whom did you see? (Koho si videl?) — formálnejšie; v bežnej reči často: Who did you see?
The person to whom I spoke is a teacher. (Osoba, s ktorou som hovoril, je učiteľ.)

Which — pre veci a zvieratá

Používa sa pri veciach (a často aj pri zvieratách) v definujúcich aj nedefinujúcich vetách.
The book which is on the table is mine. (Kniha, ktorá je na stole, je moja.)
V definujúcich vetách sa často vidí aj „that“ namiesto „which“ (viď nižšie).

That — pre osoby aj veci (často v hovorovej angličtine)

„That“ sa používa v definujúcich vetách pre ľudí aj veci: The man that helped me is here. (Muž, ktorý mi pomohol, je tu.)
Nepoužíva sa v nedefinujúcich vetách (nemôžete napísať: "My car, that..." – nesprávne).

Whose — vlastníctvo

Vyjadruje vlastníctvo: pre osoby a niekedy aj pre veci.
The girl whose phone rang left the room. (Dievča, ktorému zaspieval telefón, opustilo miestnosť.)
The house whose roof is red (slov. „dom, ktorého strecha je červená“) — u vecí je možné aj formálnejšie "the house the roof of which is red".

Poznámka o subjekte vs. objekte:
- Ak je vzťažné zámeno podmetom vo vzťažnej vete, vynečiť ho nemožno: "The man who lives here..." (nemôžete napísať "The man lives here...").
- Ak je objektom, často sa zámeno môže vynechať: "The book (that) I read was exciting." (Knihu, ktorú som čítal, bola vzrušujúca.)

Keď možno vzťažné zámeno vynechať (omission)

Vo väčšine definujúcich viet možno vynechať vzťažné zámeno, ak plní funkciu objektu v tejto vete.

Príklady (možné vynechanie):
- The cake (that) I ate was delicious. (Koláč, ktorý som zjedol, bol chutný.) — "that" môže byť vynechané.
- The woman (who/that) I met yesterday is a doctor. (Žena, ktorú som včera stretol, je lekárka.)

Kedy vynechať nemožno:
- Keď je zámeno podmet: The woman who lives next door is friendly. (Tu nemôžeme vynechať "who".)
- Ak je zámeno prítomné po predložke, zámeno sa spravidla nevynecháva, ak predložka stojí pred ním: "the person to whom I gave the book" (formálne). V hovorovej reči sa predložka často presunie na koniec a zámeno sa vynechá: "the person I gave the book to" alebo "the person that I gave the book to".

Rozdiel medzi definujúcimi a nedefinujúcimi vetami

Definujúca vet a (restrictive) dáva podstatnú informáciu, ktorá je nevyhnutná na identifikáciu.
No commas: The students who study hard pass the exam. (Študenti, ktorí sa učia usilovne, prejdú skúškou.) — hovorí o tých študentoch, ktorí študujú.
Nedefinujúca veta (non-restrictive) pridáva vedľajšiu informáciu, ktorá nie je nevyhnutná; vždy sa oddeľuje čiarkami a používa sa who/which, nie that.
With commas: My brother, who lives in London, is a lawyer. (Môj brat, ktorý žije v Londýne, je právnik.) — tu predpokladáme, že mám len jedného brata; poznámka je dodatočná.

Dôležité pravidlo:
- V nedefinujúcich vetách nikdy nepoužívame "that". Používame "which" (pre veci) alebo "who" (pre ľudí).

Špeciálne prípady a tipy

Predložky + vzťažné zámeno
- Formalita: predložka pred vzťažným zámenom: "the people to whom we spoke" (formálne správne).
- Hovorová angličtina: predložku často presunieme na koniec a môžeme použiť who/that alebo vynechať zámeno: "the people who/that we spoke to" alebo "the people we spoke to".
- "That" sa obvykle nepoužíva priamo po predložke, ak predložka stojí pred zámenom (nesprávne: "the person with that I live").

Kde/When/Why (adverbiálne vzťažné vety)
- Pre miesta: where — The town where I was born. (Mesto, kde som sa narodil.)
- Pre čas: when — The day when we met. (Deň, keď sme sa stretli.)
- Pre dôvod: why — The reason why he left. (Dôvod, prečo odišiel.)
- Tieto tvary často nahrádzajú "that/which" v prípadoch miesta, času alebo dôvodu.

Superlatívy, poradie (ordinals) a výrazy ako "the only", "the first"
- V takýchto konštrukciách je vzťažná veta obvykle definujúca: The only person who can help is John. (Jediná osoba, ktorá môže pomôcť, je John.)
- Môžete použiť "who" alebo "that": The first person who/that arrived won a prize.

Redukcia vzťažných viet (participial clauses)
- Niekedy možno vzťažnú vetu skrátiť na participiálnu frázu: "People who live in glass houses shouldn't throw stones." -> "People living in glass houses..." (Ľudia žijúci v domoch so sklom...) — to funguje, keď zámeno je podmet a sloveso tvorí jednoduchý opis.

Rozdiel oproti slovenčine
- V slovenčine sa relatívne zámená (ktorý/ktorá/ktoré) skloňujú podľa rodu, prípadu a čísla; v angličtine sú who/which/that nemenné.
- V slovenčine sa čiarkovanie niekedy riadi inak; v angličtine pri definujúcich vetách zvyčajne nekladáme čiarky.

Bežné chyby a ako sa im vyhnúť

Nesprávne: My car, that I bought last year, broke down. — "that" sa nesmie používať v nedefinujúcej vete.
Správne: My car, which I bought last year, broke down.
Nesprávne: The man which helped me is my friend. — pre osoby používame "who" (alebo "that").
Správne: The man who helped me is my friend. / The man that helped me is my friend.
Nesprávne vynechanie subjektu: *The woman lives next door is kind.*
Správne: The woman who lives next door is kind.
Zmätenie "who" vs. "whom": použite jednoduchý test — ak môžete nahradiť zámeno „him/her/them“, potom je to "whom" (objekt). Inak použite "who".
Whom did you call? -> I called him. -> "whom" správne.

Krátky slovníček

Definujúca (defining/restrictive) vzťažná veta: veta poskytujúca nevyhnutné informácie k identifikácii podstatného mena.
Nedefinujúca (non-defining/non-restrictive) vzťažná veta: veta poskytujúca doplnkovú informáciu, ktorá nie je nevyhnutná; oddeľuje sa čiarkami.
Relative pronoun (vzťažné zámeno): who, whom, whose, which, that.
Antecedent (predchodca): podstatné meno, ktoré vzťažná veta opisuje (napr. "the book").

Komplexná sada príkladov

1) Subjekt vo vzťažnej vete (nezapustené zámeno) — nemožno vynechať
- The woman who lives next door is a teacher. (Žena, ktorá býva vedľa, je učiteľka.)
- The dog that barks all night keeps us awake. (Pes, ktorý šteká celú noc, nás drží hore.)

2) Objekt vo vzťažnej vete — často možno vynechať
- The book (that) I bought yesterday is excellent. (Kniha, ktorú som si kúpil včera, je vynikajúca.)
- The man (who/that) I saw at the station was famous. (Muž, ktorého som videl na stanici, bol slávny.)
- I remember the time (when) we first met. (Pamätám si čas, keď sme sa prvýkrát stretli.) — "when" je tu adverbiálne.

3) Použitie "whom" (formálne) a predložky pred zámenom
- The person to whom I gave the letter was grateful. (Osoba, ktorej som dal list, bola vďačná.)
- (hovorovo): The person I gave the letter to was grateful.

4) "That" vs "Which" v definujúcich vetách (často štýlové preferencie)
- Cars that are electric are becoming more popular. (Autá, ktoré sú elektrické, sa stávajú populárnejšími.)
- The book which you lent me is excellent. (Kniha, ktorú si mi požičal, je vynikajúca.)
- Poznámka: v americkej rétorike je často odporúčanie: použite "that" pre definujúce vety a "which" pre nedefinujúce. Britská angličtina môže byť pružnejšia.

5) Nedefinujúca vs definujúca — význam sa mení
- Definujúca: The students who study hard will pass. (Študenti, ktorí sa učia usilovne, prejdú.) — hovorí len o tých študentoch, čo študujú.
- Nedefinujúca: The students, who study hard, will pass. (Študenti, ktorí sa učia usilovne, prejdú.) — tá veta predpokladá, že všetci študenti študujú tvrdo; poznámka je doplnková.

6) Where / When / Why (miesto, čas, dôvod)
- The house where I grew up is small. (Dom, v ktorom som vyrastal, je malý.)
- That is the day when everything changed. (To je deň, keď sa všetko zmenilo.)
- I don't know the reason why he left. (Neviem dôvod, prečo odišiel.)

7) "Whose" pre vlastníctvo
- The artist whose paintings are famous lives in Paris. (Umelec, ktorého obrazy sú slávne, žije v Paríži.)
- The company whose products you use is based in Germany. (Spoločnosť, ktorej produkty používaš, má sídlo v Nemecku.)

8) Redukované vzťažné vety (participles)
- People working late tonight should call a taxi. (Ľudia pracujúci dnes neskoro by si mali zavolať taxislužbu.) — skrátenie z "People who are working..."
- The letter sent yesterday arrived already. (List poslaný včera už prišiel.) — z "the letter which was sent yesterday"

9) Chyby a opravy — rýchly prehľad
- *My sister, that lives in Rome, is visiting.* -> My sister, who lives in Rome, is visiting. (nedefinujúca veta: "who", nie "that").
- *The man which helped me...* -> The man who helped me... / The man that helped me... (osoba = who / that)
- *The girl which bicycle was stolen...* -> The girl whose bicycle was stolen... (použite "whose" na vlastníctvo)

Záver — rýchle pravidlá na zapamätanie

Použi "who" pre ľudí, "which" pre veci, "that" pre osoby aj veci v definujúcich vetách.
V nedefinujúcich vetách používaj "who/which" a oddeľ vetu čiarkami; nikdy nepoužívaj "that".
Ak je zámeno objektom, môžeš ho vo väčšine prípadov vynechať.
"Whom" je formálnejšie (objekt), v hovorovej reči často nahradí "who" alebo sa veta prestaví.

Tento článok poskytuje stručný, ale komplexný prehľad o tom, kedy a ako používať definujúce vzťažné vety v angličtine. V prípade nejasností sa vráť k sekcii s príkladmi a precvičuj rozpoznávanie, či je informácia vety nevyhnutná (definujúca) alebo dodatočná (nedefinujúca).