Pokročilé vzťažné vety (použitie 'whom', 'whose' a zložité štruktúry)

Čo sú vzťažné (relatívne) vety a prečo ich zvládnuť?

Vzťažná (relatívna) veta v angličtine je vedľajšia veta, ktorá spresňuje alebo identifikuje podstatné meno v hlavnej vete (antecedent). Pomáha odpovedať na otázky kto? ktorý? čo? a podobne.

Príklady:
- The man who came yesterday is my uncle. — Muž, ktorý prišiel včera, je môj strýko.
- The book that I bought was expensive. — Kniha, ktorú som kúpil, bola drahá.

Vzťažné vety sú dôležité, lebo ovplyvňujú význam (či ide o „ktorý presne“ alebo len „doplňujú informáciu“) a štýl (formálnejší vs bežný hovorový jazyk).

Definujúce (restrictive) vs nedefinujúce (non‑restrictive) vzťažné vety

- Definujúca (restrictive) vzťažná veta je nevyhnutná na identifikáciu predmetu, nemá čiarky v angličtine.
- The students who study regularly pass the exam. — Študenti, ktorí sa pravidelne učia, prejdú skúškou. (ide len o tých študentov, ktorí sa učia)

- Nedefinujúca (non‑restrictive) vzťažná veta pridáva dodatočnú informáciu a v angličtine sa vždy oddelí čiarkami; nemôže použiť that.
- My brother, who lives in London, is visiting. — Môj brat, ktorý býva v Londýne, príde na návštevu. (informácia nie je nevyhnutná na identifikáciu brata)

Ktoré zámená (relative pronouns) sa používajú a kedy?

Základné možnosti:
- who — pre ľudí (subjekt alebo predmet v závislej vete)
- The teacher who explained this is friendly. — Učiteľ, ktorý to vysvetlil, je priateľský.
- whom — formálne, keď je zámeno predmet vetného déjà (object)
- The man whom I met was polite. — Muž, ktorého som stretol, bol zdvorilý.
- whose — vlastnícke vzťahy (pre ľudí aj veci)
- The woman whose car was stolen called the police. — Žena, ktorej auto ukradli, zavolala políciu.
- which — pre veci a zvieratá; tiež pre celé vety (odkaz na predchádzajúcu situáciu)
- The cake which she baked was delicious. — Koláč, ktorý upiekla, bol vynikajúci.
- that — používa sa v definujúcich (restrictive) vetách pre ľudí i veci (častejšie v hovorovej angličtine)
- The movie that we saw was boring. — Film, ktorý sme videli, bol nudný.

Poznámka: who = subjekt; whom = objekt. that sa často používa namiesto who/which v definujúcich vetách (najmä v hovorovej angličtine).

Ako rozlíšiť who a whom? Praktický test

Pravidlo „he / him“: vlož do vety zjednodušenú odpoveď a skús ‚he/she/they‘ alebo ‚him/her/them‘. Ak pasuje he/she/they → who; ak pasuje him/her/them → whom.

Príklady:
- The woman who/whom called is my teacher. → I called her? / She called? Rozbor:
- She called → who (subjekt = who): The woman who called is my teacher.
- Whom did you invite? → You invited him/her → whom (objekt).
- Whom did you invite? — Koho si pozval?

V praxi: whom je bežnejší v písanom formálnom štýle; v hovorovej angličtine ľudia často použijú who namiesto whom.

Whose — vlastníctvo (ľudia aj veci)

- whose označuje vlastníka. Používa sa pre ľudí aj veci (aj keď pri veciach je formálna alternatíva of which).

Príklady:
- The student whose homework is missing will get a warning. — Študent, ktorému chýba domáca úloha, dostane upozornenie.
- The house whose roof is red needs repair. — Dom, ktorého strecha je červená, potrebuje opravu.
- More formal: The house the roof of which is red needs repair. — (formálnejšie, menej bežné)

Prepositions: fronting vs preposition stranding (with whom vs ... whom ... with)

V angličtine môžete často presunúť predložku pred relatívne zámeno (formálnejšie) alebo ju nechať na konci (bežnejšie v hovorovej reči):

Príklady:
- Formal: The person to whom I spoke was helpful. — Osoba, s ktorou som hovoril, bola ochotná.
- Informal: The person whom I spoke to was helpful. — Osoba, s ktorou som hovoril, bola ochotná.
- Even more natural (spoken): The person I spoke to was helpful. — Osoba, s ktorou som hovoril, bola ochotná.

Poznámky:
- Pri formálnej písanej angličtine uprednostnite fronting (to whom, with whom, of which).
- Pri hovorovej angličtine je preposition stranding (končiť vetu predložkou) bežné.

Odkazovanie na veci: which vs that a používanie of which

- that sa často používa v definujúcich vetách bez čiarok: The book that I read was long.
- which sa používa v nedefinujúcich vetách (s čiarkami) a môže byť použité aj v definujúcich: The car, which I bought last year, is broken.

Príklady:
- Definujúca: The painting that hangs in the hall is old. — Obraz, ktorý visí v hale, je starý.
- Nedefinujúca: The painting, which hangs in the hall, is old. — Ten obraz, ktorý visí v hale, je starý (dodatočná info).

Pre veci môžete použiť whose (povolene a bežné):
- The company whose policy I dislike is closing. — Firma, ktorej pravidlá sa mi nepáčia, zatvára sa.
- Formálnejšie: The company the policy of which I dislike is closing.

Vynechanie vzťažného zámena (zero relative pronoun)

V angličtine sa v definujúcich vetách môže často vynechať relatívne zámeno, ak je vo vnútri vety objektom slovesa.

Príklady:
- The book (that) I read was long. — Kniha, ktorú som čítal, bola dlhá. (that môže byť vynechané)
- The person (who/that) you met is my friend. — Osoba, ktorú si stretol, je môj priateľ.

Obmedzenia:
- Ak je relatívne zámeno subjektom v závislej vete, vynechať ho nemôžeme:
- Wrong: *The woman I is here. (musí byť: The woman who is here.)

Zredukované vzťažné vety (participial reduction) — kto a kedy môžeš skrátiť vetu

V niektorých prípadoch je možné relatívnu vetu skrátiť pomocou participia:

1) Aktívna zredukovaná forma s -ing (keď subjekt relatívnej vety je rovnaký ako antecedent):
- People who live nearby are noisy. → People living nearby are noisy.
- Ľudia, ktorí bývajú blízko, sú hluční. → Ľudia bývajúci blízko sú hluční.

2) Pasívna/past participle (keď je veta pasívna):
- The letters that were written yesterday were returned. → The letters written yesterday were returned.
- Listy, ktoré boli napísané včera, boli vrátené. → Listy napísané včera boli vrátené.

Podmienky:
- Zredukovanie je možné, ak sa nemení význam tak, že by sa zmenil subjekt.
- Nie vždy je redukcia prirodzená; niektoré vety zostanú lepšie s plnou vzťažnou vetou.

Komplexné vnorenia a viacnásobné vzťažné vety — ako ich čítať a písať

Vzťažné vety sa môžu vnořovať alebo byť viacnásobné v jednom nominatívnom výraze. Dôležité je sledovať ktorý vzťah modifikuje ktoré podstatné meno.

Príklady a rozbory:
1) The book that the student who won the prize wrote was published last year.
- Hlavný podmet: The book ... was published last year.
- Vzťažná veta (1) modifikuje book: that the student ... wrote
- Vnútri nej je ďalšia vzťažná veta (2) modifikujúca student: who won the prize
- Preklad: Kniha, ktorú napísal študent, ktorý vyhral cenu, bola vydaná minulý rok.

2) The woman whose brother is a doctor, who lives next door, is coming to the meeting.
- Tu sú dve vzťažné vety: whose brother is a doctor (privádza vlastníctvo) a who lives next door (nedefinujúca dôplňujúca info o tej žene).
- Preklad: Žena, ktorej brat je lekár a ktorá býva vedľa, príde na stretnutie.

3) More nested example:
- The student that the teacher who everyone respects recommended won the scholarship.
- Rozbor: teacher who everyone respects (vnútorná vzťažná veta o učiteľovi). Potom: the teacher ... recommended (stredná vzťažná veta). Nakoniec: the student that ... recommended (vonkajšia vzťažná veta o študentovi).

Tipy pri čítaní a písaní:
- Nahradzujte vnútorné vzťažné vety krátkymi vetami, aby ste lepšie pochopili štruktúru.
- V písanom prejave, ak je vnorenie príliš zložité, zvážte rozdelenie do dvoch viet.

Whoever / Whomever a voľné vzťažné vety (free relatives)

- whoever/whomever vytvárajú tzv. voľné vzťažné vety, kde neexistuje explicitný antecedent (často fungujú ako predmet alebo podmet celej vety).

Príklady:
- Whoever arrives first can choose the seat. — Ten, kto príde ako prvý, si môže vybrať miesto. (whoever = podmet)
- Give it to whomever you choose. — Daj to tomu/tej, koho vyberieš. (whomever = objekt vonkajšej predložky)

Pravidlo pre -ever: zvoľte tvar podľa role vo svojej vlastnej vete (nie podľa vonkajšej). V praxi je whomever pomerne formálne; v hovorovej reči sa často uprednostní whoever.

Písanie a interpunkcia: čiarky a použitie that vs which

- Nedefinujúce (dodatočné) vety vyžadujú čiarky a používajú who/which (nie that):
- My car, which I bought last year, is great. — Moje auto, ktoré som kúpil minulý rok, je skvelé.

- Definujúce vety nemajú čiarky a môžu používať that alebo who/which:
- The cars that are parked outside belong to employees. — Autá, ktoré sú zaparkované vonku, patria zamestnancom.

Bežné chyby:
- Použiť that v nedefinujúcej vete: *My sister, that lives in Prague, ... (wrong)
- Použiť which pre osobu: *The man which helped me ... (wrong in prescriptive style; use who or that)

Bežné chyby a ako sa im vyhnúť

1) Who vs Whom mix-up
- Wrong: *Who did you give the book to? (hovorovo prijateľné, v gramatickom teste sa očakáva Whom did you give the book to?)
- Rada: použi he/him test.

2) That vs Which
- Wrong (nedefinujúce + that): *My car, that I bought, is new.
- Rada: nedefinujúca = which (s čiarkami); definujúca = that alebo which (bez čiarky), preferuj that v hovorovej reči.

3) Nesprávne umiestnenie predložky
- Preferované v písanej formálne angličtine: The person to whom I spoke.
- Hovorové: The person I spoke to.

4) Nesprávne použitie whose pre veci (nie je zásadne chybou, ale v ultra-formálnom štýle sa niekedy nahrazuje of which):
- Common: The building whose windows were broken. — v poriadku.

Rýchla pomôcka (cheat‑sheet) pri výbere zámena

- Odkazuješ na osobu a zámeno je subjekt? → who
- The man who called left.
- Odkazuješ na osobu a zámeno je objekt? → whom (formálne) alebo who (hovorovo)
- The man whom I called / The man I called
- Potrebuješ vlastníctvo? → whose
- The student whose bag was stolen
- Odkazuješ na vec a ide o definujúcu vetu? → that (alebo which)
- The book that I read
- Nedefinujúca (dodatočná) veta? → which (s čiarkami) alebo who (pre osoby, s čiarkami)
- My father, who is 60, still cycles.

Krátke porovnanie so slovenčinou

- V slovenčine používame relatívne zámená ktorý/ktorá/ktoré, ktorého/ktorej (genitív), komu (dátiv) atď. Angličtina má podobnú funkciu, ale systém tvarov (who/whom/whose/which/that) sa správa inak.
- Slovenské pády sú explicitnejšie; v angličtine sa často rozhoduje pomocou slovosledu, predložiek a možnosti vynechania zámena.

Príklady porovnania:
- EN: The man whom I saw yesterday is here. — SK: Muž, ktorého som včera videl, je tu.
- EN: The house whose roof is red. — SK: Dom, ktorého strecha je červená.

Glosár (stručne)

- Vzťažná / relatívna veta (relative clause): vedľajšia veta, ktorá modifikuje podstatné meno.
- Antecedent: podstatné meno, na ktoré vzťažná veta odkazuje.
- Definujúca (restrictive): vetná časť potrebná na identifikáciu antecedentu (bez čiarok).
- Nedefinujúca (non‑restrictive): dodatočná informácia, oddelená čiarkami.
- Preposition stranding: ponechanie predložky na konci vety (…who I spoke to).
- Participial reduction: skrátenie vzťažnej vety pomocou participia (-ing alebo past participle).

Záver — krátke odporúčanie pre učenie

- Cvič rozpoznávať, či relatívne zámeno plní úlohu subjektu alebo objektu (he/him test).
- V formálnom písaní používaj whom po predložkách (with whom, to whom) a whose, keď treba vyjadriť vlastníctvo.
- V hovorovej reči je bežné nahradiť whom s who alebo predmetné zámeno vynechať.
- Pri zložitých vnoreniach zváž rozdelenie viet, aby bol text čitateľný.

Ak chceš, môžem pripraviť súhrn len s príkladmi alebo krátky test na rozlíšenie who/whom/whose/which/that.