Cazul nominativ (subiect) 13 func1bi1bi1bi1bi1bi13ntr-o propozi1bie

Ce este cazul nominativ?
Nominativul (în polonez03: mianownik) este forma de baz03 a unui substantiv, a unui adjectiv sau a unui pronume. În primul rând, el marcheaz03 subiectul propozi1biei — adică „cine” sau „ce” efectueaz03 ac1biunea. Tot în nominativ găsești de obicei forma din dicționar a unui substantiv.

Ce2nd folosim nominativul?

[*]Subiectul propozi1biei 14ntotdeauna re2spunde la întrebarea polonez03 kto? (cine?) sau co? (ce?). Exemplu: Kasia pije kaw19. (Kasia bea cafea.) Kasia este în nominativ.
[*]Apozi1bia sau etichetele/denumirile — un substantiv care explic03 alt substantiv (apozitie) este, de regul03, în nominativ: Mf3j brat, lekarz, mieszka w Krakowie. (Fratele meu, doctor, locuie19te la Cracovia.)
[*]Dup03 to jest / to s05 — ce2nd prezent03m sau etichet03m ceva, complementul e adesea în nominativ: To jest Jan. (Acesta este Jan.)
[*]Forma de dic1cionar: atunci ce2nd cau19i cuve2ntul în dic1cionar, vei găsi forma la nominativ.

Aten1tie: excep1bie important03
Dup03 verbul by07 (a fi) complementul nominal (profesia, calitatea) ia, de obicei, cazul instrumental (pol. narz19dnik), nu nominativul. De exemplu:

[*]On jest lekarzem. (El este doctor.)
[*]Dar: To jest lekarz. (Acesta este doctor.)

Explica1bia: ce2nd subiectul este demonstrativul to, se folose19te deseori nominativul; ce2nd subiectul este o persoan03 (on/ona), predicativul ia instrumentalul.

Cum se formeaz03 nominativul? (pe scurt)

• Substantivele: forma de nominativ singular este forma de dic1cionar. Pluralul nominativ are termina1bii diferite în func1bie de gen:

• Adjectivele se acord03 cu substantivul een gen, num03r 19i caz. Exemple nominativ:

• Pronumele personale (nominativ): ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one. Exemple: Ja id19 (Eu merg), Oni s05 (Ei sunt).

Cazuri speciale legate de numerale

• Dup03 numeralele 2, 3, 4 (și cele care se termin03 cu 2,3,4, dar nu sunt între 121914) substantivul se afl03, în general, în nominativ plural: dwa psy (doi câini), trzy osoby (trei persoane).


• Dup03 numeralele mai mari sau 5+ se folosește de obicei genitivul plural: pi1907 psf3w (cinci câini), pi1907 osób (cinci persoane).

Exemple practice (cu traducere)

[*]Kasia pije kaw19. — Kasia bea cafea. (Kasia = nominativ, subiect)
[*]Kot 59pi na kanapie. — Pisica doarme pe canapea. (Kot = nominativ)
[*]Studenci pisz05 egzamin. — Studen19ii scriu examenul. (Studenci = nominativ plural)
[*]Ja czytam ksi05k19. — Eu citesc o carte. (Ja = pronume, nominativ)
[*]Dwie osoby przysz42y. — Dou03 persoane au venit. (osoby = nominativ plural cu dwie)
[*]Pi1907 osób przysz42o. — Cinci persoane au venit. (osf3b = genitiv plural; observa19i diferen1ba fa1b03 de exemplul anterior)
[*]To jest Jan. — Acesta este Jan. (Jan = nominativ, exemplu cu "to jest")
[*]On jest lekarzem. — El este doctor. (predicativ la by07 = instrumental)
[*]Mf3j brat, lekarz, przyjecha42. — Fratele meu, doctor, a venit. (lekarz = apozitie în nominativ)
[*]Nowy dom stoi na wzgf3rzu. — Casa nou03 ste219 pe deal. (Nowy dom = substantiv + adjectiv în nominativ)
[*]Oni s05 zm19czeni. — Ei sunt obosi19i. (Oni = nominativ plural masculin personal)
[*]One s05 zm19czone. — Ele sunt obosite. (One = nominativ plural non-personal/feminin)
[*]Kto otwiera drzwi? — Marek. — Cine deschide u19a? — Marek. (Kto = întrebare pentru nominativ)
[*]Co to jest? — Samochf3d. — Ce este aceasta? — O ma19in03. (Co = întrebare pentru nominativ)
[*]Nowe samochody stoj05 na parkingu. — Ma19inile noi stau în parcare. (Nowe samochody = nominativ plural)
[*]Uczniowie s05 dobrzy. — Elevii sunt buni. (adjectivul dobrzy în nominativ plural masculin personal)

Gre19eli frecvente 19i cum le evi19i

[*]Folosirea nominativului ca obiect direct: Polonezii marcheaz03 obiectul prin acuzativ (sau genitiv la anumite substantive animate). Gre19it: *Widzę kot*. Corect: Widzę kota (V03d pisica). Observa19i diferen1ba între kot (nominativ) 19i kota (acuzativ/genitiv pentru substantive animate masculine).
[*]Confuzia nominativ 19i instrumental la predicatul cu "by07": Gre19it: *On jest lekarz*. Corect: On jest lekarzem. Excep1bii: To jest lekarz (nominativ dup03 "to").
[*]Pronumele subiect vs. obiect: Subiectul folose19te forma de nominativ (ja, ty). Gre19it: *Mnie lubi kaw19* (ca subiect). Corect: Ja lubi19 kaw19 sau, ca obiect: On lubi mnie.
[*]Vocativul vs. nominativul]
: Ce2nd te adresezi cuiva folose19ti vocativul: Cze5b07, Aniu! (nu Ae7ia). Nu confunda forma de adresare cu subiectul propozi1biei.
[*]Pluralul masculin personal vs. non-personal: Folose19te forma corect03 la plural (-i, -y, -owie). De exemplu, gre19it: *dobre uczniowie*. Corect: dobrzy uczniowie.

Compara1bie cu limba român03 (ce e asem03n03tor, ce e diferit)

• Similaritate: Ambele limbi au no1biunea de subiect (nominativ). În român03, ordinea cuvintelor 19i prepozi1biile arat03 rela1bia dintre termeni, pentru ce2t multe forme flexionare au disp03rut.


• Diferen1b03 esen1bial03: poloneza folose19te termina1bile cazurilor (nominativ, acuzativ, instrumental etc.), iar româna folose19te mai mult structura propozi1biei 19i articolele; de aceea ce este natural în român03 ("El este doctor") se exprim03 în polonez03 cu instrumental (On jest lekarzem) sau, la prezentarea cu to jest, cu nominativ (To jest lekarz).