Folosirea cuvintelor demonstrative (this, that, these, those)

Aceşti termeni — 'this', 'that', 'these', 'those' — sunt demonstrative în limba engleză. Ele indică la ce obiect, persoană, idee sau perioadă de timp ne referim. Două lucruri sunt esenţiale: proximitatea (aproape sau departe faţă de vorbitor) şi numărul (singular sau plural).

Ce sunt 'this', 'that', 'these' și 'those' și când se folosesc?

- 'this' folosit pentru un singur element care este aproape de vorbitor (sau pentru o idee/întâmplare apropiată în discurs).
Exemple: 'This book is interesting.' — Această carte este interesantă.

- 'that' folosit pentru un singur element care este mai departe de vorbitor (sau pentru ceva menţionat anterior / mai îndepărtat în timp sau în discurs).
Exemple: 'That car is expensive.' — Acea maşină este scumpă.

- 'these' folosit pentru mai multe elemente care sunt aproape de vorbitor (plural, near).
Exemple: 'These apples are ripe.' — Aceste mere sunt coapte.

- 'those' folosit pentru mai multe elemente care sunt mai departe (plural, far).
Exemple: 'Those houses look old.' — Acele case par vechi.

Nota: fiecare dintre ele poate fi folosit fie ca determiner (înaintea unui substantiv: 'this book'), fie ca pronume demonstrativ (înlocuind un substantiv: 'This is mine').

Cum se formează: proximitate și număr

Regula de bază este foarte simplă:
- singular + aproape = 'this'
- singular + departe = 'that'
- plural + aproape = 'these'
- plural + departe = 'those'

Exemple clare (determiner + pronume):
- This + substantiv (near, singular): 'This pen is mine.' — Acest pix este al meu.
- That + substantiv (far, singular): 'That mountain is tall.' — Acel munte este înalt.
- These + substantiv (near, plural): 'These books are heavy.' — Aceste cărţi sunt grele.
- Those + substantiv (far, plural): 'Those students are late.' — Acei studenţi sunt întârziati.

Verbe: acordul se face după număr. Forme corecte: 'This is', 'These are', 'That was', 'Those were'.

Demonstrative determiners vs pronouns (diferenţa şi exemple)

- Determiner (adjectiv demonstrativ): stă înaintea unui substantiv şi îl determină.
Exemplu: 'This cake is delicious.' — Acest tort este delicios.

- Pronume demonstrativ: înlocuieşte substantivul, stă singur.
Exemplu: 'This is delicious.' — Asta e delicioasă. (sau 'Acesta este delicios', în funcţie de genul substantivului la care se referă)

Alte exemple pentru a vedea diferenţa:
- Determiner: 'These shoes are new.' — Aceste pantofi sunt noi.
- Pronume: 'These are new.' — Acestea sunt noi.

Notă practică: în engleză nu există acord de gen pentru demonstrative; în română demonstrativul se acordă cu genul şi numărul (această, acest, aceşti, aceste etc.).

Proximitate: fizică, temporală şi discursivă (abstractă)

1) Proximitate fizică:
- 'Hold this glass, please.' — Ține acest pahar, te rog. (paharul e aproape)
- 'Pass me that book over there.' — Dă-mi acea carte de acolo. (cartea e mai departe)

2) Proximitate temporală:
- 'This week we have exams.' — În săptămâna asta avem examene. (săptămâna curentă)
- 'That week in June was cold.' — Acea săptămână din iunie a fost friguroasă. (săptămâna respectivă, în trecut)

3) Proximitate în discurs (deixis discursivă):
- 'This is what I mean.' — Asta e ceea ce vreau să spun. (prezint o idee imediat)
- 'That was a mistake.' — Asta (aceea) a fost o greșeală. (se referă la ceva spus sau făcut anterior în conversaţie)

Exemple practice: proximitate şi număr (determinant şi pronume)

Near / singular:
- 'This book is mine.' — Această carte este a mea.
- 'This is my favorite.' — Asta e preferata mea.

Far / singular:
- 'That toy looks broken.' — Acel jucărie pare stricată. (colocvial: 'jucăria aceea')
- 'That was amazing.' — Asta/acea a fost uimitor.

Near / plural:
- 'These cookies are delicious.' — Aceste fursecuri sunt delicioase.
- 'These are for you.' — Acestea sunt pentru tine.

Far / plural:
- 'Those photos were taken last year.' — Acele fotografii au fost făcute anul trecut.
- 'Those people over there are my classmates.' — Acei oameni de acolo sunt colegii mei.

Foloseşte 'one' şi 'ones' când vrei să înlocuieşti un substantiv pentru claritate:
- 'I prefer this one.' — Prefer acesta/ăsta.
- 'I like those ones.' — Îmi plac acelea. (în engleza vorbită se spune adesea 'those ones', deşi simplu 'those' este suficient)

Greşeli comune şi cum să le eviţi

- Greşeală: 'This are good.' Corect: 'This is good.' (acordul cu verbul trebuie să fie singular pentru 'this').
- Greşeală: 'That people are noisy.' Corect: 'Those people are noisy.' ('that' pentru plural e greşit; foloseşte 'those').
- Greşeală: folosirea lui 'that' ca demonstrativ când, de fapt, e conjuncţie/complementizer: 'I think that he is right.' Aici 'that' nu e demonstrativ şi nu arată proximitate.
- Greşeală: 'these' cu substantive neînumărabile: se spune 'this information' (neutru/mass), nu 'these informations'.
- Atenţie la 'one/ones': 'this one' pentru un singur obiect, 'these ones' (vorbit) sau mai corect 'these' pentru plural.

Sfaturi practice:
- Dacă arăţi fizic la ceva aproape, începe cu 'this/these'. Dacă arăţi spre ceva îndepărtat, foloseşte 'that/those'.
- Pentru idei noi foloseşte 'this'; pentru idei deja menţionate foloseşte 'that'.

Comparaţie cu limba română

- Echivalentul general al lui 'this' în română este 'acest / această / asta / ăsta'.
- Echivalentul lui 'that' este 'acel / aceea / aia / acela'.
- 'These' corespunde lui 'aceşti / aceste / astea', iar 'those' lui 'acei / acele / alea'.

Diferenţe importante:
- În română demonstrativele se acordă în gen, număr şi caz cu substantivul; în engleză nu există acord de gen.
- Româna are forme colocviale (ex. 'asta', 'aia') folosite frecvent; engleza foloseşte aceleaşi forme independente de gen ('this', 'that').

Glosar

- Demonstrativ: cuvânt care arată sau identifică un obiect, persoană sau idee în raport cu vorbitorul.
- Determiner (adjectiv demonstrativ): cuvânt care stă înaintea unui substantiv, ex. 'this book'.
- Pronume demonstrativ: înlocuieşte substantivul, ex. 'This is mine'.
- Proximitate (near / far): distincţia de apropiere faţă de vorbitor sau în discurs.
- Countable / uncountable (numărabil / nenumărabil): tipul substantivului influenţează alegerea demonstrativului în plural sau singular.

Sinteză rapidă

- 'this' = singular + aproape; 'that' = singular + departe.
- 'these' = plural + aproape; 'those' = plural + departe.
- Pot fi determiners (înaintea substantive) sau pronume (înlocuiesc substantivul).
- Acord verbal: 'this is', 'these are'.
- În română demonstrativele se acordă în gen; în engleză nu.

Folosiţi exemple simple şi observaţi contextul (fizic, temporal, discursiv). Cu puţină atenţie la proximitate şi la număr, folosirea lui 'this', 'that', 'these' şi 'those' va deveni naturală.