Pronomes demonstrativos (celui, celle, ceux, celles)

O que são os pronomes demonstrativos franceses (celui, celle, ceux, celles)?

Os pronomes demonstrativos franceses "celui, celle, ceux, celles" servem para apontar ou referir-se a uma pessoa, objeto ou ideia já mencionada ou clara no contexto. Em vez de repetir o substantivo, usamos estes pronomes para substituir esse substantivo. Eles concordam em género (masculino/feminino) e número (singular/plural) com o substantivo que substituem.

Exemplos básicos:
- Français: "J'ai deux livres. Celui est à moi, celui est à toi."
Português: "Tenho dois livros. Este é meu, aquele é teu."
- Français: "Regarde ces chapeaux: celui-ci est vert, celui-là est rouge."
Português: "Olha estes chapéus: este aqui é verde, aquele ali é vermelho."

Usa-se "celui/celle/ceux/celles" quando:
- Queremos evitar repetir um substantivo já mencionado.
- Queremos identificar ou distinguir entre várias opções (com contraste).
- Acompanhamos o pronome por informação que o identifica (ex.: -ci / -là, uma oração relativa, ou uma expressão de posse).

Por que usar? Porque tornam a fala e a escrita mais claras e evitam repetições desnecessárias.

Exemplos:
- Français: "Tu prends quel pantalon ? Celui qui est bleu ou celui qui est noir ?"
Português: "Qual calça você vai pegar? A que é azul ou a que é preta?"
- Français: "Ces photos sont belles. Celles de droite sont mes préférées."
Português: "Estas fotos são bonitas. As da direita são as minhas preferidas."

Formas básicas:
- celui — masculino singular
- celle — feminino singular
- ceux — masculino plural
- celles — feminino plural

Observação: para marcar proximidade/distância, juntamos -ci (perto) ou -là (longe):
- celui-ci / celle-ci / ceux-ci / celles-ci (este/esta/estes/estas)
- celui-là / celle-là / ceux-là / celles-là (aquele/aquela/aqueles/aquelas)

Exemplos:
- Français: "Celle-ci est plus grosse que celle-là."
Português: "Esta aqui é maior que aquela ali."
- Français: "J'aime ces chaussures; celles-ci sont confortables."
Português: "Gosto desses sapatos; estes aqui são confortáveis."

1) Substituir um substantivo já mencionado

Explicação: "Celui/celle/ceux/celles" substituem o substantivo e precisam de informação que os identifique no contexto: podem vir acompanhados de -ci/-là, de uma oração relativa (qui/que/dont), ou de uma expressão com preposição.

Exemplos:
- Français: "J'ai deux tasses. Celle du haut est cassée."
Português: "Tenho duas chávenas. A de cima está quebrada."
- Français: "Tu préfères quelle robe ? Celle rouge ou celle bleue ?"
Português: "Qual vestido você prefere? O vermelho ou o azul?"

Explicação: "-ci" indica proximidade no espaço, no tempo ou na atenção (este/aqui); "-là" indica distância (aquele/ali). São muito usados para contrastes claros.

Exemplos:
- Français: "Ce livre-ci est à moi, celui-là est à toi."
Português: "Este livro aqui é meu, aquele ali é teu."
- Français: "Ces élèves-ci travaillent; ceux-là bavardent."
Português: "Estes alunos aqui trabalham; aqueles ali conversam (falam)."

Explicação: quando precisamos adicionar informação que identifique o pronome, usamos orações relativas.
- "celui qui" = o que (sujeito)
- "celui que" = o que (objeto directo)
- "celui dont" = o que/aquele de que / cujo (quando há a preposição de)

Exemplos:
- "Celui qui parle est mon frère."
"Aquele que fala é meu irmão." (sujeito)
- "Je préfère celui que tu as choisi."
"Prefiro aquele que você escolheu." (objeto direto)
- "Voici le film dont je t'ai parlé." / "Celui dont je t'ai parlé est célèbre."
"Aqui está o filme de que eu te falei." / "Aquele de que eu te falei é famoso."

Observação: "dont" substitui "de + substantif". Em muitos casos "de + lequel" também existe (duquel, de laquelle), mas "dont" é mais frequente.

Explicação: quando a oração relativa exige uma preposição diferente de "de", normalmente usamos "lequel" (ou formas contraídas) depois da preposição: por exemplo "sur lequel", "pour lequel", "auquel". Com o demonstrativo, construímos "celui + preposição + lequel".

Exemplos:
- Français: "C'est la chaise sur laquelle je me suis assis." / "C'est celle sur laquelle je me suis assis."
Português: "É a cadeira sobre a qual eu me sentei." / "É aquela sobre a qual me sentei."
- Français: "Il y a plusieurs projets; celui pour lequel j'ai voté a gagné."
Português: "Há vários projetos; aquele para o qual votei ganhou."
- Français: "Le film auquel je pense est ancien." / "C'est celui auquel je pense."
Português: "O filme em que eu penso é antigo." / "É aquele em que eu penso."

Regra prática: se houver preposição (exceto "de"), prefira "celui + preposição + lequel" (ou a forma contraída como "auquel"). Para pessoas, muitas vezes se usa "à qui" ou "de qui" em vez de "auquel/duquel".

Explicação: para indicar posse usamos frequentemente "celui de + pessoa" ou apenas "celui de + substantivo".

Exemplos:
- Français: "La voiture de Paul est plus grande que celle de Marie."
Português: "O carro do Paul é maior do que o da Maria." ("celle de Marie" = "a de Maria")
- Français: "Tu veux quel sac ? Le mien ou celui de Julie ?"
Português: "Qual bolsa você quer? A minha ou a da Júlia?"

- "ce / cette / ces" são adjetivos demonstrativos usados antes do substantivo: "ce livre", "cette chaise", "ces gens".
Exemplo: "Ce livre est intéressant." — Aqui "ce" acompanha o substantivo.

- "celui / celle / ceux / celles" substituem o substantivo: "Celui est intéressant." (mas necessita contexto identificador).
Exemplo: "Quel livre ? Celui sur la table." — "Qual livro? Aquele sobre a mesa."

- "ceci / cela / ça" são demonstrativos neutros que apontam para ideias/alguma coisa indefinida: "Ceci est important." / "Ça ne me plaît pas."
"Ceci/cela" não concordam em género/número.

- "lequel / laquelle / lesquels / lesquelles" são pronomes interrogativos/relativos usados especialmente depois de preposições: "Lequel veux-tu ?" / "La chaise sur laquelle je me suis assis."
Você poderá encontrar "celui sur lequel" quando combinar demonstrativo e preposição.

- Erro: usar "celui" sem identificador ou contexto claro.
Errado: "Je veux celui." (sem contexto, soa incompleto).
Correto: "Je veux celui qui est bleu." ou "Je veux celui-ci."

- Erro: colocar diretamente um adjetivo depois de "celui" (forma inválida).
Errado: "Je prends celui bleu."
Correto: "Je prends celui qui est bleu." ou "Je prends le bleu."

- Erro: confundir "qui" e "que" nas orações relativas.
Lembre: "qui" = sujeito da oração relativa; "que" = objecto directo.
Ex.: "Celui qui parle" (aquele que fala — sujeito). "Celui que tu vois" (aquele que tu vês — objecto).

- Erro: usar "de" quando se deve usar outra preposição (ou vice‑versa).
Use "dont" para substituir "de + substantif" nas orações relativas: "La femme dont je parle."
Para outras preposições, use "préposition + lequel" (ex.: "sur lequel").

- Erro: esquecer a concordância em género/número.
Ex.: Não diga "Je préfère celui-là" para referir-se a uma palavra feminina; use "celle-là".

- Celui (m. sing.) — Exemple: "C'est celui que je veux."
Tradução: "É aquele que eu quero."
- Celle (f. sing.) — Exemple: "Celle qui est rouge."
Tradução: "Aquela que é vermelha."
- Ceux (m. pl.) — Exemple: "Ceux de droite sont à moi."
Tradução: "Os da direita são meus."
- Celles (f. pl.) — Exemple: "Celles-ci sont nouvelles."
Tradução: "Estas aqui são novas."
- Avec -ci / -là: "celui-ci" (este aqui), "celle-là" (aquela ali)
- Oração relativa: "celui qui" (sujeito), "celui que" (objeto), "celui dont" (de)
- Preposições: usar "celui + préposição + lequel" (ex.: "celui sur lequel")

- Pronome demonstrativo: Palavra que substitui um substantivo para indicar algo/ alguém concreto no discurso.
- Oração relativa: Frase que dá informação sobre um substantivo (ex.: "qui/que/dont/lequel ...").
- Preposição: Palavra que liga elementos (ex.: à, de, sur, pour).
- Concordância: Coincidência em género e número entre o pronome e o substantivo substituído.

Se quiser, posso fornecer mais exemplos com contextos concretos (conversação, escrita formal, anúncios) ou explicar comparações com os pronomes demonstrativos em português (este/essa/aquele) para esclarecer diferenças de uso.