Presente do indicativo: verbos regulares em -IR e -RE

O que é o presente do indicativo?

O presente do indicativo em francês é o tempo verbal usado para falar de ações que acontecem agora, de hábitos, de verdades gerais e, por vezes, de situações futuras próximas. Em muitas frases ele corresponde ao presente simples em português (eu falo / eu estou a falar). Exemplo:

- Je finis mes devoirs. — Eu termino / estou a terminar os meus trabalhos de casa.
- Il vend du pain tous les matins. — Ele vende pão todas as manhãs.

Quando uso o presente?

- Ação no momento: Je choisis un livre. — Eu escolho / estou a escolher um livro.
- Hábito: Nous vendons des légumes au marché. — Nós vendemos legumes no mercado (habitualmente).
- Verdade geral: L'eau bout à 100°C. — A água ferve a 100°C.
- Futuro próximo (contexto): Je pars demain. — Eu parto amanhã.
- Perguntas e ordens (imperativo e interrogativo podem usar formas do presente ou variantes):
- Tu finis ? / Finis-tu ? / Est-ce que tu finis ? — Tu terminas? (formas de pergunta)

Como se formam os verbos regulares em -IR (2ª conjugação)?

Regra e terminações

Para os verbos regulares da 2ª conjugação (os verdadeiros -IR regulares), tira-se a terminação -ir do infinitivo e acrescenta-se as terminações:

- je: -is
- tu: -is
- il/elle/on: -it
- nous: -issons
- vous: -issez
- ils/elles: -issent

Exemplo com finir (terminar):

- Je finis — Eu termino / estou a terminar
- Tu finis — Tu terminas
- Il/elle/on finit — Ele/ela/on termina
- Nous finissons — Nós terminamos
- Vous finissez — Você(s) termina(m) (forma formal/plural)
- Ils/elles finissent — Eles/elas terminam

Exemplo com choisir (escolher):

- Je choisis un livre. — Eu escolho um livro.
- Nous choisissons toujours des fruits frais. — Nós escolhemos sempre fruta fresca.

Uso em frases negativas e interrogativas

Negativa: coloca-se ne ... pas em torno do verbo (ou ne ... jamais, ne ... rien, etc.):

- Je ne finis pas maintenant. — Eu não termino agora.
- Nous ne choisissons jamais ce film. — Nós nunca escolhemos esse filme.

Interrogativa (duas formas comuns):

- Est-ce que tu choisis ce plat ? — É que tu escolhes este prato?
- Choisis-tu ce plat ? — Escolhes este prato? (inversão)

Dica para identificar verbos da 2ª conjugação

Uma forma prática de reconhecer se um -IR é regular (2ª conjugação) é ver o particípio presente: se o particípio presente termina em -issant (finissant, choisissant), então é 2ª conjugação. Ex.: finir → finissant.

Como se formam os verbos regulares em -RE?

Regra e terminações

Para os verbos regulares em -RE, remove-se -re do infinitivo e usa-se as terminações:

- je: -s
- tu: -s
- il/elle/on: (sem terminação escrita)
- nous: -ons
- vous: -ez
- ils/elles: -ent

Exemplo com attendre (esperar):

- J'attends — Eu espero
- Tu attends — Tu esperas
- Il/elle/on attend — Ele/ela/on espera
- Nous attendons — Nós esperamos
- Vous attendez — Você(s) espera(m)
- Ils/elles attendent — Eles/elas esperam

Exemplo com vendre (vender):

- Je vends ma voiture. — Eu vendo o meu carro.
- Elle vend des vêtements en ligne. — Ela vende roupas online.

Negativa, interrogativa e elisão

- Negativa: Je n'attends personne. — Eu não espero ninguém.
- Elisão com je: J'attends (em vez de Je attends) quando o verbo começa por vogal ou h mudo.
- Pergunta: Est-ce que vous attendez le bus ? — Vocês estão à espera do autocarro?

Nota de pronúncia importante

Em -RE e em muitos -IR, as terminações da 3.ª pessoa (singular/plural) muitas vezes não se pronunciam: "il attend" e "ils attendent" podem soar muito semelhantes, apesar de serem escritos de forma diferente. Isto é normal no francês.

Diferenças e exceções: nem todos os -IR e -RE são regulares

Verbos -IR que não são 2ª conjugação

Nem todos os verbos terminados em -ir pertencem à 2ª conjugação regular. Há muitos -IR do 3.º grupo com outra terminação no plural (ex.: partir, dormir, sortir):

- partir (3.º grupo): je pars, tu pars, il part, nous partons, vous partez, ils partent — Note que não há -issons em nous.

Outro exemplo: ouvrir, despite ending in -ir, conjuga-se de maneira irregular, como um verbo tipo -ER em termos de terminação (j'ouvre, nous ouvrons, ils ouvrent), mas é classificado com os irregulares.

Verbos -RE que são irregulares

Alguns verbos em -RE são irregulares (terceiro grupo). Exemplo famoso: prendre (tomar/pegar):

- Je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent — isto não segue o padrão regular de -RE.

Por isso: antes de aplicar automaticamente as terminações, confirme se o verbo é regular. Uma boa estratégia é memorizar os verbos mais comuns do 3.º grupo (prendre, mettre, dire, croire, boire, etc.).

Erros comuns e como evitá-los

1. Confundir -IR regular (2ª) com -IR irregular (3ª)

Errado: Nous partissons demain. (isso usa -issons, que é para 2ª conj.)
Correto: Nous partons demain. — Nós partimos amanhã.

Como evitar: verifique o particípio presente (partant ≠ *partissant). Se for -issant, então provavelmente é 2ª conjugação.

2. Aplicar padrão -RE a verbos irregulares (ou vice-versa)

Errado: Je prend le livre. (falta o 's')
Correto: Je prends le livre. — Eu pego o livro.

Como evitar: aprenda a conjugação dos verbos muito usados do 3.º grupo (prendre, mettre, venir, voir, etc.).

3. Esquecer a elisão com je

Errado: Je attends.
Correto: J'attends. — Eu espero.

4. Escrever a 3.ª pessoa errada por causa da pronúncia

Erro comum na escrita: il vendent (escrito errado) — por confusão com a pronúncia.
Correto: ils vendent (plural) / il vend (singular). Ambos podem soar parecidos, mas a ortografia é diferente.

Exemplos práticos: conjugações completas e frases</b]

Finir (verbo -IR regular, 2ª conjugação)

- Je finis mes devoirs. — Eu termino os meus deveres.
- Tu finis ton sandwich. — Tu terminas o teu sanduíche.
- Il finit son travail. — Ele termina o seu trabalho.
- Nous finissons à dix-huit heures. — Nós terminamos às 18 horas.
- Vous finissez maintenant ? — Vocês/ o senhor termina agora?
- Ils finissent bientôt. — Eles terminam em breve.

Choisir (verbo -IR regular)

- Je choisis une couleur. — Eu escolho uma cor.
- Tu choisis entre deux options. — Tu escolhes entre duas opções.
- Nous choisissons ensemble. — Nós escolhemos juntos.

Attendre (verbo -RE regular)

- J'attends le bus. — Eu espero o autocarro.
- Tu attends quelqu'un ? — Estás à espera de alguém?
- Il attend devant la gare. — Ele espera em frente à estação.
- Nous attendons depuis une heure. — Nós esperamos há uma hora.
- Vous attendez le bon moment. — Vocês esperam o momento certo.
- Ils attendent leur tour. — Eles esperam a sua vez.

Vendre (verbo -RE regular)

- Je vends des fleurs. — Eu vendo flores.
- Elle vend sa maison. — Ela vende a sua casa.
- Nous vendons localement. — Nós vendemos localmente.

Resumo rápido das terminações (para comparar)

- ER (1ª conjugação): -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent (parler → je parle, nous parlons)
- IR (2ª conjugação, regulares): -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent (finir → je finis, nous finissons)
- RE (regulares): -s, -s, -, -ons, -ez, -ent (attendre → je attends, nous attendons)

Glossário rápido

Infinitivo — forma não conjugada do verbo (ex.: finir, attendre).

Radical (stem) — o verbo sem a terminação do infinitivo (fin- em finir, attend- em attendre).

Desinência / terminação — a parte que acrescentamos ao radical para indicar pessoa/número (ex.: -is, -issons).

2ª conjugação — em francês, normalmente refere-se aos verbos -IR que formam o particípio presente em -issant (finir, choisir).

3.º grupo — verbos irregulares que não seguem os padrões regulares (ex.: partir, prendre, venir).

Dicas finais para estudar

- Aprenda a regra de formação (radical + terminações) e siga-a com verbos exemplos como finir/choisir/attendre/vendre.
- Use o particípio presente (-issant) para identificar verbos regulares em -IR.
- Memorize os principais irregulares do 3.º grupo (prendre, partir, venir, etc.) e acostume-se às exceções.
- Leia frases em francês, preste atenção às formas do presente e tente identificar a conjugação.

Se quiser, posso fornecer uma lista com os 50 verbos -IR e -RE mais frequentes (indicando quais são regulares e quais são irregulares) para ajudar a memorizar.