Passé composé com être (incluindo verbos pronominais/reflexivos)

O que é o Passé Composé com être?

O "passé composé" é um tempo passado composto do francês usado para falar de ações concluídas no passado (equivalente na maioria dos casos ao pretérito perfeito em português: "fui", "cheguei"). Quando um verbo é conjugado no passé composé com o auxiliar être, a estrutura é: presente do auxiliar être + particípio passado (participe passé) do verbo principal. Com être, o particípio passado normalmente faz acordo em género e número com o sujeito.

Exemplo básico:
- Français: Je suis allé au marché.
- Português: Eu fui ao mercado.

Quando e por que se usa être em vez de avoir?

Uso geral

Usa-se o auxiliar être em dois casos principais:
- Verbos de movimento e de mudança de estado (ir, vir, nascer, morrer, entrar, sair, subir, descer, ficar, partir, etc.).
- Todos os verbos pronominais (verbos acompanhados de um pronome reflexivo: se laver, se réveiller, se parler, etc.).

Verbos de movimento e mudança de estado
- Français: Elle est née en 1990. — Português: Ela nasceu em 1990.
- Français: Nous sommes partis à huit heures. — Português: Nós partimos às oito horas.
- Français: Ils sont tombés sur la glace. — Português: Eles caíram no gelo.

Verbos pronominais (reflexivos e recíprocos)
- Français: Je me suis lavé. — Português: Eu me lavei.
- Français: Elle s'est levée. — Português: Ela se levantou.
- Français: Nous nous sommes rencontrés hier. — Português: Nós nos encontramos ontem.

Como se forma o Passé Composé com être?

Estrutura básica

Fórmula: Présent de être + participe passé

Présent de être:
- je suis
- tu es
- il/elle/on est
- nous sommes
- vous êtes
- ils/elles sont

Exemplo com o verbo aller (ir):
- Je suis allé / Je suis allée — Eu fui (homem / mulher)
- Tu es allé / Tu es allée
- Il est allé — Ele foi
- Elle est allée — Ela foi
- Nous sommes allés / Nous sommes allées — Nós fomos (grupo masculino/misto / grupo feminino)
- Vous êtes allé(e)(s) — Você foi / Vocês foram (depende do contexto)
- Ils sont allés — Eles foram
- Elles sont allées — Elas foram

Quais verbos usam être? (lista e mnemónica)

Lista comum (Dr & Mrs Vandertramp e variantes)

Verbos que normalmente usam être no passé composé (formas no infinitivo):
- devenir (tornar-se), revenir (voltar), monter (subir), rester (ficar), sortir (sair), venir (vir), aller (ir), naître (nascer), descendre (descer), entrer (entrar), retourner (retornar/voltar), tomber (cair), rentrer (voltar para casa), arriver (chegar), mourir (morrer), partir (partir).

Nota: alguns autores incluem aussi "passer" (passar por) entre estes verbos — "passer" pode usar être ou avoir consoante o sentido.

Exemplos:
- Français: Elle est devenue professeur. — Português: Ela tornou-se professora.
- Français: Il est revenu hier soir. — Português: Ele voltou ontem à noite.
- Français: Nous sommes arrivés à l'heure. — Português: Chegámos na hora.
- Français: Il est mort en paix. — Português: Ele morreu em paz.

Verbos que usam être ou avoir — como decidir?

Regra prática (transitividade)</b]

Alguns verbos (ex.: sortir, monter, descendre, passer, rentrer, retourner) podem usar être ou avoir dependendo se têm um objeto direto (transitivo) ou não (intransitivo, movimento):
- Se há um objeto direto (alguém/algo que sofre a ação), usa-se geralmente avoir.
- Se é um movimento/processo que incide sobre o sujeito (sem objeto direto), usa-se être.

Exemplos contrpostos:
- Sortir
- Il est sorti. — Ele saiu. (movimento; être)
- Il a sorti la poubelle. — Ele levou a lata do lixo para fora. (objeto direto: la poubelle; avoir)

- Monter
- Elle est montée. — Ela subiu. (movimento)
- Elle a monté les valises. — Ela subiu as malas / levou as malas para cima. (objeto direto: les valises)

- Passer
- Je suis passé chez toi. — Passei em tua casa. (movimento/ir a um lugar)
- J'ai passé une semaine en France. — Passei uma semana na França. (duração; avoir)

Dica prática: pergunte «Que fait le verbe? Tem um objeto direto?» Se sim, provavelmente avoir; se não, provavelmente être.

Verbos pronominais: regras especiais e exemplos

Formação e acordo (regra geral)</b]

Todos os verbos pronominais (com se/me/te/nous/vous) usam être como auxiliar no passé composé. O particípio passado normalmente concorda em género e número com o sujeito, porque o pronome reflexivo se refere ao sujeito.

Exemplos:
- Je me suis lavé. — Eu me lavei. (se o falante for feminino: Je me suis lavée)
- Tu t'es réveillé. — Tu acordaste. (Tu t'es réveillée, se pessoa feminina)
- Nous nous sommes rencontrés. — Nós nos encontramos.

Exceção importante: quando não há acordo</b]

Se o pronome reflexivo (se, me, te, etc.) funciona como complemento indireto e o verdadeiro objeto direto aparece depois do verbo, então NÃO há acordo do particípio. Em termos práticos: quando o verbo exige "à quelqu'un" (a alguém) ou quando há um objeto direto explícito posterior, o particípio não concorda.

Exemplos:
- Elle s'est lavée. — Ela se lavou. ("se" = objeto direto → acordo: lavée)
- Elle s'est lavé les mains. — Ela lavou as mãos. ("les mains" é o objeto direto; "se" é indireto → NÃO há acordo: lavé)

- Ils se sont parlé. — Eles falaram um com o outro. (parler à quelqu'un → "se" = indireto → NÃO há acordo: parlé)
- Ils se sont vus. — Eles se viram. (voir quelqu'un → "se" = direto → acordo: vus)

Como testar: tente substituir o pronome reflexivo por "lui/leur" ou por "le/la/les". Se a substituição natural for por "lui/leur" (indireto), então não há acordo.

Acordo do particípio passado (género e número) e exceções

Regra com être (resumida)</b]

Quando o auxiliar é être o particípio passado concorda com o sujeito:
- Masculino singular: pas de terminaison extra — allé, venu, tombé.
- Feminino singular: adicionar -e — allée, venue, tombée.
- Masculino plural: adicionar -s — allés, venus, tombés.
- Feminino plural: adicionar -es — allées, venues, tombées.

Exemplos:
- Il est allé. / Elle est allée.
- Nous sommes partis. / Nous sommes parties.
- Elles sont arrivées.

Comparação curta com avoir (para evitar confusões)</b]

Com o auxiliar avoir, o particípio passado NÃO concorda com o sujeito. Ele só concorda se houver um objeto direto que aparece ANTES do particípio (por exemplo: "Les lettres que j'ai écrites"). Com être, o acordo é feito com o sujeito (ou com o pronome reflexivo direto nos pronominais, conforme explicado antes).

Negação, interrogações e colocação dos pronomes clíticos

Negação com pronominais e com être</b]

A colocação de "ne ... pas" segue a estrutura normal: "ne" antes do pronome reflexivo ou do sujeito, e "pas" depois do auxiliar.

Exemplos:
- Je ne me suis pas lavé. — Eu não me lavei.
- Elle ne s'est pas levée. — Ela não se levantou.

Perguntas (formas comuns)</b]

- Forma neutra: Est-ce que tu t'es levé(e) ? — Tu te levantaste? / Você se levantou?
- Inversão (mais formal ou escrita): T'es-tu levé ? (forma seguida por hífen no francês falado com a contração "t'es")
- Forma com "vous": Vous êtes parti(e)(s) ? — Você foi / Vocês foram?

Lembrete: os pronomes clíticos (me, te, se, nous, vous) vêm antes do auxiliar: Je me suis, Tu t'es, Il s'est, Nous nous sommes.

Erros comuns e dicas práticas

- Confundir quando usar être ou avoir: verifique se o verbo é pronominal ou se tem um objeto direto. Pergunte "o verbo tem um objeto direto?".
- Esquecer o acordo com o sujeito quando o auxiliar é être: "Elle est allée" (com e final).
- Fazer acordo com pronominais quando o pronome é indireto (ex.: se parler): não concorde — "Ils se sont parlé", sem "s".
- Lembrar que "vous" pode ser singular formal ou plural: a concordância muda conforme o sentido (Vous êtes allé → singular; Vous êtes allés → plural masculino ou misto; Vous êtes allée → singular feminino).
- "Passer" e outros verbos ambíguos: analise o sentido (movimento → être; duração/ação sobre algo → avoir).
- Não confundir a construção passiva (La lettre a été écrite) com o uso do auxiliaire être para verbos intransitivos. Na voz passiva, o verbo auxiliar do passé composé é avoir + été + participe passado do verbo principal (ex.: La lettre a été écrite hier).

Resumo com exemplos essenciais

Exemplos de uso com tradução (francês → português):
- Je suis allé au cinéma hier. — Eu fui ao cinema ontem.
- Elle est allée au cinéma hier. — Ela foi ao cinema ontem.
- Nous sommes partis à six heures. — Nós partimos às seis horas.
- Il est né en 1995. — Ele nasceu em 1995.
- Ils sont venus me voir. — Eles vieram me ver.
- Je me suis levé à sept heures. — Eu me levantei às sete horas. (Je me suis levée, se for mulher)
- Elle s'est lavée. — Ela se lavou.
- Elle s'est lavé les mains. — Ela lavou as mãos. (sem acordo)
- Ils se sont rencontrés au lycée. — Eles se encontraram no liceu.
- Ils se sont parlé hier. — Eles conversaram entre si ontem. (sem acordo)
- Il est sorti. — Ele saiu.
- Il a sorti la poubelle. — Ele levou o lixo para fora.
- Je suis passé chez toi. — Passei em tua casa.
- J'ai passé trois heures à étudier. — Passei três horas estudando.
- La décision a été prise. — A decisão foi tomada.

Glossário rápido

- Auxiliar: verbo que se usa para formar tempos compostos (être ou avoir).
- Particípio passado / participe passé: forma verbal usada com o auxiliar (ex.: allé, venu, tombé).
- Verbo pronominal: verbo acompanhado de um pronome reflexivo (se laver, se parler).
- Objeto direto (OD): recebe diretamente a ação do verbo (ex.: "J'ai vu la fille" → la fille = OD).
- Objeto indireto (OI): recebe a ação indiretamente, normalmente com preposição (ex.: "Je parler à Marie" → à Marie = OI).
- Acordo: alteração do particípio para concordar em género e número com o sujeito (ou com um objeto direto precedente, no caso do auxiliar avoir).

Se quiser, posso compilar uma tabela com as conjugações completas de alguns verbos com être (por exemplo, aller, venir, naître, partir) ou gerar mais exemplos de verbos pronominais com explicação passo a passo.