Formação de perguntas de sim/não no tempo presente

Formação de perguntas de sim/não no presente (inglês)

Perguntas de sim/não (yes/no questions) são perguntas cuja resposta esperada é "sim" ou "não". Em inglês existem regras claras para formar esse tipo de pergunta no presente: dependendo do verbo (se for o verbo to be, um verbo principal no presente simples ou um verbo no presente contínuo) usas estruturas diferentes. Abaixo explico o que são, quando usar, como formar e os erros mais comuns, com muitos exemplos e traduções.

O que é uma pergunta de sim/não?

É uma pergunta feita para confirmar ou negar uma ideia. Em inglês normalmente a ordem muda: o auxiliar (ou o verbo to be) vem antes do sujeito — chamamos isto inversão sujeito-auxiliar.

Exemplos:
- Do you like coffee? — Você gosta de café?
- Is she at home? — Ela está em casa?
- Are they coming? — Eles estão a vir?/Eles vêm?

Quando usar uma pergunta de sim/não?

Usas este tipo de pergunta quando queres confirmar informação, pedir permissão de forma direta, oferecer algo, ou fazer pedidos curtos (especialmente com polidez). Exemplos comuns:
- Confirmar factos: Do you live in Lisbon?
- Pedir permissão: Do you mind if I open the window? (mais educado)
- Fazer um pedido simples: Can you help me? (modal)

Como se formam — regras gerais (passo a passo)

1) Identifica o verbo da frase:
- Se o verbo principal for "be" (am / is / are) ou pertencer à forma contínua (be + -ing), inverte o verbo e o sujeito: Am I...? Is he...? Are we...?
- Se for um verbo principal no presente simples (like, work, live, etc.), usa o auxiliar do/does + sujeito + forma base do verbo.
- Se houver um verbo modal (can, must, should), inverte o modal e o sujeito: Can you...? Should they...?

2) Para perguntas negativas, coloca not depois do auxiliar ou do verbo to be: Do not / Does not (don’t / doesn’t) ou isn’t / aren’t.

3) Para respostas curtas, responde com Yes/No + sujeito + auxiliar: Yes, she does. / No, I don’t. / Yes, he is.

Padrões essenciais:
- Presente simples (verbo principal): Do / Does + sujeito + verbo (base)
Ex.: Do you work here? / Does he play football?
- Verbo to be (presente) ou presente contínuo: Am / Is / Are + sujeito + complemento
Ex.: Are they ready? / Is she a teacher?
- Modais: Modal + sujeito + verbo (base)
Ex.: Can you swim? / Will you come?

Perguntas com do/does (exemplos e explicação detalhada)

Regra principal: usa do (I, you, we, they) ou does (he, she, it / terceira pessoa do singular) + sujeito + verbo na forma base. Nota importante: quando usas does, o verbo principal perde o -s da terceira pessoa.

Transformações (afirmativa → pergunta):
- Afirmação: You like coffee.
Pergunta: Do you like coffee?
Tradução: Você gosta de café?

- Afirmação: She likes coffee.
Pergunta: Does she like coffee? (não: *Does she likes...)
Tradução: Ela gosta de café?

- Afirmação: He works at the bank.
Pergunta: Does he work at the bank?
Tradução: Ele trabalha no banco?

- Afirmação: They play football.
Pergunta: Do they play football?
Tradução: Eles jogam futebol?

- Afirmação: My sister studies French.
Pergunta: Does my sister study French?
Tradução: A minha irmã estuda francês?

- Afirmação: I live in Porto.
Pergunta: Do I live in Porto?
Tradução: Eu moro no Porto?
(perguntar sobre si próprio com "do" é possível, mas menos comum)

- Afirmação: It rains a lot here.
Pergunta: Does it rain a lot here?
Tradução: Chove muito aqui?

- Afirmação: He has a new car.
Pergunta: Does he have a new car?
Tradução: Ele tem um carro novo?
Observação: em inglês britânico também se encontra "Has he a new car?" mas a forma com does + have é a mais comum internacionalmente.

- Afirmação: Someone knows the answer.
Pergunta: Does anyone know the answer?
Tradução: Alguém sabe a resposta?

Perguntas negativas (nuance e forma):
- Forma informal/comum: Don't you like it? — Você não gosta disso?
- Forma mais enfática/formal: Do you not like it?
- Com terceira pessoa: Doesn't she like pizza? — Ela não gosta de pizza? (expressa surpresa / expectativa)

Perguntas com 'be' e presente contínuo

Se o verbo é "be" ou se a frase está no presente contínuo (am/is/are + -ing), não usas do/does. Em vez disso, invertem-se diretamente o "be" e o sujeito.

Exemplos com "be":
- She is a teacher. → Is she a teacher? — Ela é professora?
- I am late. → Am I late? — Eu estou atrasado(a)?
- There is a problem. → Is there a problem? — Há um problema?

Exemplos no presente contínuo:
- They are working now. → Are they working now? — Eles estão a trabalhar agora?
- He is not coming. → Isn't he coming? — Ele não vem?/Ele não está vindo?

Respostas curtas (short answers)

As respostas curtas confirmam ou negam e mantêm o auxiliar:
- Do you speak English? — Yes, I do. / No, I don't.
- Does she live here? — Yes, she does. / No, she doesn't.
- Are they ready? — Yes, they are. / No, they aren't.
- Is he your brother? — Yes, he is. / No, he isn't.

Repara na ordem: Yes/No + sujeito + auxiliar (ou forma contraída). Não dizes apenas "Yes" em contextos formais se queres ser claro: melhor "Yes, I do." ou "No, she doesn't."

Perguntas negativas com don’t/doesn’t: nuance e uso

Perguntas negativas (ex.: Don't you like pizza?) transmitem surpresa, acusação ou expectativa. A forma pode ser com contração ou sem:
- Don't you like coffee? — Você não gosta de café? (surpresa ou checagem)
- Does she not know the answer? — Ela não sabe a resposta? (mais formal)

Cuidado: a entonação muda o sentido. Em conversas informais podem usar-se frases como "You don't like coffee?" com entonação ascendente para fazer a pergunta.

Entonação e níveis de formalidade

- Entonação ascendente no fim da frase: sinaliza pergunta yes/no quando não há inversão (mais comum na fala coloquial): "You like coffee?" — usado em conversas informais.
- Inversão sujeito-auxiliar: forma correta e necessária na escrita e em registos formais: "Do you like coffee?"
- Em inglês formal e escrito evita-se omitir o auxiliar: sempre inverte.

Erros comuns (e como evitá-los)

1) Deixar o -s do verbo depois de does:
- Errado: *Does he likes football?
- Certo: Does he like football?
Porque "does" já marca a terceira pessoa; o verbo volta à forma base.

2) Usar do/does com o verbo to be:
- Errado: *Do you are happy?
- Certo: Are you happy?

3) Esquecer do/does no presente simples escrito:
- Errado (formal): *You like coffee?
- Aceitável em fala informal, mas preferível: Do you like coffee?

4) Usar does com sujeito plural ou do com terceira pessoa:
- Errado: *Does they arrive on time?
- Certo: Do they arrive on time?

5) Confusão com modais:
- Errado: *Does she can swim?
- Certo: Can she swim?

6) Respostas curtas incorretas:
- Errado: Q: Does he work here? A: No, he don't.
- Certo: No, he doesn't.

Resumo rápido — padrões essenciais

- Verbo principal no presente simples: Do (I/you/we/they) / Does (he/she/it) + sujeito + verbo (base).
Ex.: Do they study? / Does Maria speak Spanish?
- Verbo to be (am/is/are) ou presente contínuo: Am / Is / Are + sujeito + complemento.
Ex.: Is she ready? / Are we waiting?
- Modais: Modal + sujeito + verbo (base).
Ex.: Should I go? / Can you help me?
- Respostas curtas: Yes/No + sujeito + auxiliar. Ex.: Yes, I do. / No, she doesn't. / Yes, he is.

Glossário (termos importantes em português)

- Verbo auxiliar (auxiliary verb): verbo que ajuda a formar perguntas ou tempos (do/does, am/is/are, can, have).
- Inversão sujeito-auxiliar (subject-auxiliary inversion): colocar o auxiliar antes do sujeito para formar perguntas.
- Forma base (base form): a forma do verbo sem -s nem -ed (ex.: "play", "eat", "go").
- Terceira pessoa do singular: he / she / it e substantivos singulares; usa "does" no presente simples.
- Presente simples: tempo usado para factos, hábitos, rotinas (I work, she likes).
- Presente contínuo: be + -ing, usado para ações em progresso (I am working, they are coming).
- Resposta curta (short answer): resposta tipo "Yes, I do." que mantém o auxiliar.

Se quiseres, posso organizar estas regras num folheto com mais exemplos de transformação (afirmativa → pergunta) ou criar uma lista só de frases com do/does para prática de leitura e audição. Boa prática: transforma frases afirmativas do teu dia a dia em perguntas com do/does e verifica se o verbo volta à forma base quando usas does.