Falando sobre ações passadas concluídas (Simple Past / Pretérito Simples)
O Simple Past (também chamado Past Simple) é o tempo verbal do Inglês que usamos para falar de ações que aconteceram e terminaram no passado. Em português corresponde, na maior parte dos casos, ao pretérito perfeito (ex.: "eu falei", "ela foi"). Este guia explica quando usar, como formar, pronúncia, perguntas, negativas, voz passiva, diferenças com o Present Perfect e erros comuns.
Quando eu uso o Simple Past?
Ações concluídas num tempo definido no passado
Quando a ação aconteceu num momento específico do passado — e esse momento está claro ou indicado — usa-se Simple Past.
Exemplos:
"I visited London last year." — "Visitei Londres no ano passado."
"She bought a car yesterday." — "Ela comprou um carro ontem."
"They arrived at 8 pm." — "Eles chegaram às 20h."
Sequências de ações no passado
Para narrar eventos um a seguir ao outro no passado.
"He got up, had breakfast and left." — "Ele levantou-se, tomou o pequeno-almoço e foi-se embora."
"I opened the door, saw him and shouted." — "Abri a porta, vi-o e gritei."
Hábitos no passado (ações habituais que já não acontecem)</b]
Para hábitos antigos ou repetidos no passado (quando queremos apenas dizer que isso acontecia antes).
"When I was a child, I played football every day." — "Quando eu era criança, jogava futebol todos os dias."
"She smoked when she was younger." — "Ela fumava quando era mais nova."
(Nota: também existe "used to" e "would" para hábitos — veja mais abaixo.)
Eventos com duração limitada no passado
Ações que ocorreram durante um período terminado no passado.
"I lived in Madrid for two years." — "Morei em Madrid durante dois anos."
Como eu formo o Simple Past?
Verbos regulares
A forma é base + -ed (walk → walked, play → played). Regras ortográficas importantes:
Se o verbo já termina em -e, adiciona-se apenas -d: "love" → "loved" ("Amo" → "Amei").
"I loved that movie." — "Adorei esse filme."
Se o verbo termina em consoante + y, troca-se o y por i e adiciona-se -ed: "study" → "studied".
"She studied all night." — "Ela estudou a noite toda."
Se o y é precedido por vogal (play), não se altera: "play" → "played".
"They played football." — "Eles jogaram futebol."
Dobrar a consoante final (CVC): verbos monossílabos terminados em consoante‑vogal‑consoante (e não em w, x, y) normalmente dobram a consoante final: "stop" → "stopped"; "plan" → "planned".
"I stopped the car." — "Parei o carro."
Para verbos com mais de uma sílaba, a dobra ocorre se a sílaba final for tónica: "admit" → "admitted" (ad‑MIT), mas "visit" → "visited" (VI‑sit).
Verbos terminados em -c: normalmente acrescenta-se -ked para manter o som: "panic" → "panicked".
"He panicked and ran away." — "Ele entrou em pânico e fugiu."
Verbos irregulares
Muitos verbos são irregulares e não seguem a regra -ed. Não há um padrão único; são aprendidos caso a caso. Aqui estão alguns dos verbos irregulares mais comuns com exemplos:
be → was/were
"I was at home." — "Eu estava em casa."
have → had
"She had a headache." — "Ela teve dor de cabeça."
go → went
"We went to the beach." — "Fomos à praia."
do → did
"He did his homework." — "Ele fez o trabalho de casa."
see → saw
"I saw Maria yesterday." — "Vi a Maria ontem."
come → came
"They came late." — "Eles chegaram tarde."
get → got
"She got a new job." — "Ela arranjou um novo emprego."
make → made
"He made dinner." — "Ele fez o jantar."
write → wrote
"She wrote a letter." — "Ela escreveu uma carta."
eat → ate
"I ate lunch at 1 pm." — "Almocei à 1h."
buy → bought
"He bought a book." — "Ele comprou um livro."
put → put (mesma forma no passado)
"They put the keys on the table." — "Eles puseram as chaves na mesa."
cut → cut
"I cut my finger." — "Cortei o dedo."
É útil memorizar os irregulares mais frequentes. Muitos dicionários indicam a forma no passado (V2).
O verbo "to be" no passado
"To be" tem formas especiais: was (I/he/she/it) e were (you/we/they).
"I was tired." — "Eu estava cansado."
"They were at the party." — "Eles estavam na festa."
Negativas: wasn’t / weren’t. Perguntas: "Were you at home?" / "Was she happy?"
Formas negativas e perguntas
Negativa com "did"
Nas negativas do Simple Past usa-se o auxiliar did + not (didn't) + verbo na forma base. O verbo principal NÃO vai no passado.
"I didn't see him." — "Eu não o vi." (correto)
Errado: "I didn't saw him."
Exemplos:
"She didn't call me." — "Ela não me ligou."
"We didn't understand the question." — "Nós não entendemos a pergunta."
Perguntas (Yes/No) com "did"
Forma: Did + subject + verbo (base)?
"Did you finish the report?" — "Você terminou o relatório?"
Respostas curtas: "Yes, I did." / "No, I didn't."
Perguntas com wh-
Colocamos a palavra interrogativa (when, where, what, why, who, how) no início e depois o auxiliar did.
"When did you arrive?" — "Quando você chegou?"
"What did she buy?" — "O que ela comprou?"
Note que o verbo principal vai na base: "What did you eat?" (correto) — não "What did you ate?" (errado).
Short answers (respostas curtas)
Yes/No + sujeito + did/ didn't:
"Did Tom call?" — "Yes, he did." / "No, he didn't."
Com "be": "Was she there?" — "Yes, she was." / "No, she wasn't."
Palavras e expressões que normalmente aparecem com Simple Past:
- yesterday — ontem
- last night / last week / last month / last year — noite passada / semana passada / mês passado / ano passado
- ago (two days ago) — há dois dias / dois dias atrás
- in 2010 / in March — em 2010 / em março (quando o ano/mês é específico)
- when I was a child — quando eu era criança
- the other day — outro dia
- at 5 o'clock — às 5 horas (quando o tempo é especificado)
Evite usar Present Perfect com expressões de tempo fechadas como "yesterday", "last week", "in 2015". Exemplo errado: "I have seen her yesterday." → correto: "I saw her yesterday."
O -ed de verbos regulares tem três pronúncias principais:
- /ɪd/ (ou /əd/) depois de /t/ ou /d/: wanted (/ˈwɒn.tɪd/), needed (/ˈniː.dɪd/). Ex.: "I wanted to go." — "Eu quis ir."
- /t/ depois de sons surdos (voiceless): /p, k, f, s, ʃ (sh), tʃ (ch), θ/: walked /wɔːkt/, helped /helpt/. Ex.: "She walked home." — "Ela foi a pé para casa."
- /d/ depois de sons sonoros (voiced) — incluindo vogais e consoantes sonoras: played /pleɪd/, cleaned /kliːnd/. Ex.: "They played yesterday." — "Eles jogaram ontem."
Formação: was/were + past participle (V3). Usa-se para focar a ação recebida (ou quando não se sabe quem fez a ação).
"The letter was sent yesterday." — "A carta foi enviada ontem."
"The cake was made by Anna." — "O bolo foi feito pela Anna."
Negativa: "The window wasn't cleaned." — "A janela não foi limpa."
Pergunta: "Was the document signed?" — "O documento foi assinado?"
Use Simple Past quando a ação aconteceu num momento específico do passado ou já está completamente terminada e esse momento é importante (ex.: "yesterday", "last year", "in 2010").
"I saw that movie yesterday." — "Vi esse filme ontem." (Simple Past)
Use Present Perfect para ações com ligação ao presente, experiências de vida sem tempo especificado, ou quando o tempo não é importante. Ex.:
"I have seen that movie." — "Eu já vi esse filme." (experiência de vida; não diz quando)
Comparação:
"I lived in Paris in 2012." — ação com tempo definido (Simple Past).
"I have lived in Paris." — indica experiência ou que a experiência tem relevância para o presente (Present Perfect).
Used to expressa hábitos ou situações passadas que não acontecem mais: "I used to smoke." — "Eu costumava fumar." (Nota: na negativa costuma-se usar "didn't use to".)
"I didn't use to like coffee." — "Eu não costumava gostar de café."
Would também pode expressar hábitos passados em narrativas: "When we were kids, we would play until dark." — "Quando éramos crianças, costumávamos brincar até escurecer." Não se usa "would" com verbos de estado (know, love, believe).
- Errado: "I have seen her yesterday." → Certo: "I saw her yesterday." (não usar Present Perfect com indicação temporal fechada).
- Errado: "She didn't went." → Certo: "She didn't go." (após did/didn't usa-se a forma base do verbo).
- Errado: "I seen that movie." → Certo: "I saw that movie." (uso incorreto do past participle/forma irregular).
- Confusão entre "used to" e Simple Past: "I used to play piano" (hábito passado) vs "I played piano yesterday" (ação específica no passado).
- Dobrar consoantes e alterar -y: aprenda as regras ortográficas para escrever corretamente as formas regulares (stopped, studied, loved).
- Afirmativa: Subject + past form (regular: V + -ed; irregular: V2)
"I walked." / "She went."
- Negativa: Subject + did not (didn't) + base verb
"We didn't see the film."
- Pergunta (Yes/No): Did + subject + base verb?
"Did you call him?"
- Pergunta (Wh-): Wh- + did + subject + base?
"Where did they go?"
- Voz passiva: was/were + past participle
"The house was built in 1990."
- Palavras típicas: yesterday, last..., ago, in + year, when...
- Base form (base): forma do verbo sem conjugação (to walk → walk).
- Past Simple / Simple Past (V2): forma do verbo no passado (walked, went).
- Past participle (V3): forma usada no Present Perfect e na voz passiva (have walked, was eaten). Para regulares = V+ed; para irregulares varia.
- Auxiliary (auxiliar): verbo usado para formar negativos/perguntas (did no Simple Past).
- Signal words (palavras sinal): palavras que indicam uso do Simple Past (yesterday, last week, ago).
Leia e ouça muitos exemplos em contexto (histórias curtas, notícias, diálogos) para reconhecer padrões. Memorize os verbos irregulares mais frequentes e pratique a formação das negativas e perguntas com "did" — são os pontos que causam mais erros. Lembre-se: se existir uma indicação temporal clara no passado, o tempo correto normalmente é o Simple Past.
Se quiser, posso fornecer uma lista organizada dos 100 verbos irregulares mais usados com traduções e exemplos.