Expressar gostos e desgostos (like, love, hate + substantivo/gerúndio)
A1Expressar gostos e aversões em inglês: like, love, hate + substantivo / -ing
Resumo simples
Geralmente, em inglês os verbos like, love e hate podem ir seguidos de um substantivo (noun) ou de um verbo no gerúndio (verb + -ing). Ambas as formas exprimem preferência, gosto ou aversão — o substantivo indica uma coisa ou categoria; o gerúndio indica uma atividade ou ação.Exemplos rápidos:
- Noun: I like coffee. → Gosto de café.
- Gerund: I like drinking coffee. → Gosto de beber café.
Quando usar substantivo e quando usar -ing?
Substantivo (noun): o que indica?
- Quando falamos de coisas, pessoas, alimentos, géneros, etc.: I like chocolate. (Gosto de chocolate.)
- Pode indicar preferência geral por uma categoria: He likes jazz. (Ele gosta de jazz.)
Gerúndio (-ing): o que indica?
- Quando falamos de atividades/ações: I like swimming. (Gosto de nadar.)
- Dá ênfase ao prazer ou desprazer de fazer a ação, não apenas à coisa.
Observação para falantes de português: em português usamos frequentemente o infinitivo (gosto de nadar), enquanto em inglês se usa -ing (I like swimming). Isso causa erros comuns — veja a secção de erros mais abaixo.
Como se formam as frases (estrutura)?
Estruturas básicas
- Afirmativa (presente simples, para gostos gerais):
- 3.ª pessoa do singular (he/she/it): acrescenta -s ao verbo:
He likes pizza. / She hates spiders.
- Negativa:
Subject + do/does + not + like / love / hate + (object)
Ex.: I do not (don't) like mushrooms. / He does not (doesn't) like mushrooms.
Perguntas
- Do/Does + subject + like/love/hate + object?
Gerúndio (-ing) vs infinitivo (to + verb): há diferença?</b]
Quando ambos são possíveis
Com like, love e hate, muitas frases aceitam tanto o gerúndio como o infinitivo com pequenas diferenças de nuance.
- I like reading. (gerúndio) — foco no prazer da acção.
- I like to read. (infinitivo) — pode indicar preferência, hábito, escolha (costume).
Diferenças de nuance úteis
- Gerúndio: enfatiza o desfrutar (ou não) da própria actividade. Ex.: I hate waiting. (O acto de esperar é desagradável.)
- Infinitivo: mais comum quando se fala de hábitos, rotinas ou escolhas. Ex.: I like to read before bed. (Costumo ler antes de dormir.)
- Expressões como "I hate to..." são frequentemente usadas para introduzir uma notícia desagradável (polidez): I hate to tell you this, but... (Lamento dizer isto, mas...)
Formas negativas, perguntas e respostas curtas
Negação simples
- I don't like onions. → Não gosto de cebolas.
- She doesn't love him. → Ela não o ama.
- We hate being late. → Odiamos chegar atrasados.
Perguntas e respostas curtas
- Do you like chocolate? → Yes, I do. / No, I don't.
- Does he love football? → Yes, he does. / No, he doesn't.
- What do you hate? → I hate traffic. (O que odias? → Odeio trânsito.)
Erros comuns e dicas para falantes de português
Erros típicos
- Usar infinitivo por influência do português: "I like to swim" é aceitável, mas muitos falantes portugueses tendem a sempre usar o infinitivo em vez do gerúndio quando o padrão inglês prefere -ing. Traduza mentalmente: "Gosto de nadar" → escolha entre "I like swimming" (mais natural para a ação) e "I like to swim" (uso possível).
- Esquecer o -s na 3.ª pessoa: "He like coffee" (INCORRETO) → He likes coffee.
- Colocar o infinitivo após preposições: em inglês, depois de preposições usa-se gerúndio. Ex.: I'm good at dancing (CORRETO), not *I'm good at to dance (INCORRETO).
- Misturar 'enjoy' com infinitivo: enjoy + -ing é obrigatório (I enjoy reading, not *I enjoy to read).
Dicas práticas</b]
- Para falar de gostos por actividades, prefira o gerúndio: I like swimming / I hate waiting.
- Para hábitos ou rotinas, o infinitivo é natural: I like to read in the evening.
- Aprenda expressões equivalentes: don't like = não gostar; dislike = não gostar (mais formal); can't stand = não suportar (mais forte).
Exemplos organizados — substantivo e gerúndio
LIKE
- Noun: I like coffee. → Gosto de café.
- Gerund: I like drinking coffee. → Gosto de beber café.
- Habit/infinitive também possível: I like to have coffee in the morning. → Costumo tomar café de manhã.
LOVE
- Noun: She loves music. → Ela adora música.
- Gerund: She loves playing the piano. → Ela adora tocar piano.
- Pessoa como objecto: I love my family. → Amo a minha família.
HATE
- Noun: He hates spiders. → Ele odeia aranhas.
- Gerund: He hates being late. → Ele odeia chegar atrasado.
- Polidez/nuance com infinitivo: I hate to bother you, but... → Lamento incomodá-lo, mas...
NEGATIVOS E INTENSIDADE
- Don't like: I don't like spicy food. → Não gosto de comida picante.
- Dislike: I dislike rude people. → Não gosto de pessoas mal-educadas. (mais formal)
- Can't stand / can't bear (intenso): I can't stand loud music. → Não suporto música alta.
- Really / absolutely (intensificadores): I really love this song. → Adoro mesmo esta música.
Resumo rápido / Cheatsheet</b]
- Use noun quando falas de coisas ou categorias: I like pasta.
- Use -ing quando falas de actividades: I like cooking.
- Both -ing and to-infinitive are possible after like/love/hate; -ing enfatiza a acção, to-infinitive pode indicar hábito/propósito.
- Para perguntas e negativas usa-se do/does + not com o verbo no presente simples.
- Atenção ao -s na 3.ª pessoa (he/she/it likes/loves/hates).
Glossário</b]
Gerúndio (-ing)
- Forma do verbo com -ing que funciona como substantivo verbal (ex.: swimming = acto de nadar).
Infinitivo (to + verb)
- Forma básica do verbo com 'to' (ex.: to swim). Usada para hábitos, intenções ou depois de certos verbos.
Substantivo (noun)
- Palavra que nomeia pessoas, coisas, ideias (ex.: coffee, music).
3.ª pessoa do singular
- Em inglês, na forma afirmativa no presente simples, o verbo recebe -s (he likes, she hates).
Nota final
Pratique escutando frases reais (músicas, séries, conversas) e repare nas formas usadas: muitas vezes o contexto decide entre -ing e infinitivo, e ambos são aceites em muitos casos. Se quiser, posso fornecer mais exemplos organizados por nível (inicial/intermédio) ou criar um resumo com frases para decorar.