Czasowniki zwrotne

Czym są czasowniki zwrotne w języku włoskim?

Czasowniki zwrotne (włos. verbi riflessivi) to czasowniki, w których podmiot wykonuje czynność na sobie lub czynność jest skierowana wzajemnie między uczestnikami. Włoskie czasowniki zwrotne mają specjalny zaimek zwrotny: mi, ti, si, ci, vi, si. Polskie odpowiedniki często zawierają „się” (np. „myję się” = mi lavo), więc wiele koncepcji będzie Ci znajomych.

Zaimek zwrotny — tabela

- io → mi
- tu → ti
- lui/lei / Lei (forma grzecznościowa) → si
- noi → ci
- voi → vi
- loro → si

Przykłady podstawowe (czas teraźniejszy):
- Mi lavo. — Myję się.
- Ti pettini. — Czesać się: Ty się czeszesz.
- Si chiama Marco. — On/ona nazywa się Marco.
- Ci svegliamo alle sette. — Budzimy się o siódmej.
- Vi divertite? — Czy bawicie się?
- Si lavano. — Oni się myją.

Jak rozpoznać formę zwrotną w bezokoliczniku?

W bezokoliczniku zazwyczaj zobaczysz końcówkę „-si”: lavarsi, svegliarsi, vestirsi, chiamarsi. To jasny znak, że czasownik może być zwrotny (choć nie zawsze: są też czasowniki pronominalne, o tym dalej).