futurum perfektum

Hva er futurum perfektum på spansk?

Futurum perfektum (spansk: futuro perfecto) er en sammensatt tid som uttrykker at en handling vil være fullført før eller innen et bestemt tidspunkt i fremtiden. På spansk dannes den med hjelpeverbet haber i futurum + partisippet (for eksempel: habré + participado). På norsk tilsvarer den «vil ha + perfektum partisipp» (jeg vil ha gjort).

Når og hvorfor bruker man futurum perfektum?

De viktigste bruksområdene er:

- Handling som vil være fullført innen et bestemt tidspunkt i fremtiden.
- Spanish: "Para el lunes, habré terminado el informe."
Norsk: "Innen mandag vil jeg ha fullført rapporten."
- Spanish: "Para cuando llegues, ya me habré ido."
Norsk: "Når du kommer, vil jeg allerede ha gått."
- Spanish: "Dentro de un año habrán construido la casa."
Norsk: "Om ett år vil de ha bygd huset."

- Antakelse / konjektur om noe som sannsynligvis har skjedd (ofte brukt for å uttrykke «må ha» eller «sannsynligvis har» om fortiden).
- Spanish: "No contesta el teléfono. Habrá salido."
Norsk: "Han/hun har nok gått ut (må ha gått ut)."
- Spanish: "No lo veo en la oficina; habrá terminado temprano."
Norsk: "Jeg ser ham ikke på kontoret; han har sannsynligvis sluttet tidlig."

Hvordan danner man futurum perfektum?

Formel: haber (i futurum) + participio pasado

Hjelpeverbet haber i futurum:
- yo habré — jeg vil ha
- tú habrás — du vil ha
- él/ella/usted habrá — han/hun/De vil ha
- nosotros/nosotras habremos — vi vil ha
- vosotros/vosotras habréis — dere vil ha (vanlig i Spania)
- ellos/ellas/ustedes habrán — de/De vil ha

Eksempel på full bøyning med participiet "terminado":
- Yo habré terminado.
- Tú habrás terminado.
- Él/ella habrá terminado.
- Nosotros habremos terminado.
- Vosotros habréis terminado.
- Ellos habrán terminado.

Hvordan partisippet dannes:
- Verb på -ar: rot + -ado → hablar → hablado
- Verb på -er/-ir: rot + -ido → comer → comido, vivir → vivido

Vanlige uregelrette partisipper (utvalg):
- abrir → abierto (åpnet)
- decir → dicho (sagt)
- escribir → escrito (skrevet)
- hacer → hecho (gjort)
- ver → visto (sett)
- poner → puesto (satt/lagt)
- volver → vuelto (kommet tilbake)
- romper → roto (ødelagt)
- cubrir → cubierto (dekket)
- morir → muerto (død)
- resolver → resuelto (løst)
- leer → leído (lest)
- traer → traído (brakt)

Merk: Når partisippet brukes med haber, bøyes det ikke i kjønn og tall. Feil: *Ella habrá escrita la carta.* Riktig: "Ella habrá escrito la carta."

Plassering av pronomen, nektelser og spørsmål

- Nektelse: "No" plasseres foran hjelpeverbet: "No habré terminado para entonces." (Jeg vil ikke ha blitt ferdig til da.)
- Spørsmål: inverter eller intonasjon: "¿Habrás terminado para el martes?" (Vil du ha blitt ferdig innen tirsdag?)
- Gjenstands- og refleksivpronomen plasseres vanligvis foran den bøynede formen av haber:
- "Me habré equivocado." (Jeg vil ha tatt feil.)
- "Se lo habremos dicho." (Vi vil ha sagt det til ham/henne.)
(Feil: *Habréme ido.* Riktig: "Me habré ido.")

Tidspunktsuttrykk som ofte følges av futurum perfektum

Typiske uttrykk som antyder en grense i fremtiden:
- para + tidspunkt: "Para el viernes, habré terminado." (Innen fredag...)
- para cuando + frase: "Para cuando llegues, habré terminado." (Når du kommer...)
- dentro de + tidsrom: "Dentro de tres meses habré acabado." (Om tre måneder...)
- antes de + infinitiv: "Antes de salir, habré cerrado las ventanas." (Før jeg går...)
- antes de que + subjuntivo: "Antes de que empiece la reunión, habremos preparado todo." (Før møtet begynner...)
- cuando + subjuntivo (når det gjelder fremtid): "Cuando vuelvas, ya habré terminado." (Når du kommer tilbake...)

Merk at i leddsetninger som viser fremtid, brukes ofte presens subjunktiv i den underordnede leddsetningen: "Cuando llegues" (ikke *cuando llegas*).

Forskjell til andre tider (kort og praktisk)

- Presens perfektum (he + participio): "He terminado" = "Jeg har avsluttet" (handling i fortid med relevans nå).
- Futurum perfektum (habré + participio): "Habré terminado" = "Jeg vil ha avsluttet" (handling fullført før et fremtidig tidspunkt).
- Kondisjonalis perfektum (habría + participio): "Habría terminado" = "Jeg ville ha avsluttet" (hypotetisk fullført handling).

Eksempler for sammenligning:
- "Para mañana, habré terminado." — "Innen i morgen vil jeg ha blitt ferdig."
- "Si hubieras venido, habría terminado antes." — "Hvis du hadde kommet, ville jeg ha blitt ferdig tidligere."

Vanlige feil å unngå

- Å blande ihop "haré" (futuro av hacer: jeg vil gjøre) og "habré" (futuro perfektum av haber: jeg vil ha gjort).
- Feil: *Haré terminado.* Riktig: "Habré terminado." eller "Terminaré." (forskjell i nyanse).
- Å bøye partisippet etter kjønn/tall når det står med haber.
- Feil: *Ella habrá escrita la carta.* Riktig: "Ella habrá escrito la carta."
- Å plassere refleksive pronomen feil (se over).
- Å bruke presens perfektum når man mener «vil ha»: Feil: *He terminado mañana.* Riktig: "Habré terminado mañana."
- Å glemme subjunktiv i leddsetninger som krever det: Feil: *Antes de que llegas...* Riktig: "Antes de que llegues..."

Dialektale merknader

- "Habréis" (andre person flertall) brukes i Spania (vosotros). I Latin-Amerika bruker man som regel "habrán" med "ustedes".

Hurtigreferanse / sammendrag

- Formel: haber (futurum) + participio pasado → ej: "habré + hecho" = "jeg vil ha gjort".
- Brukes for: (1) handling fullført innen et gitt fremtidig tidspunkt; (2) antakelse om noe som sannsynligvis har skjedd.
- Vanlige tidssignaler: para, para cuando, dentro de, antes de, cuando, al + infinitivo.

Kort gloseliste

- haber: hjelpeverb brukt for å danne perfektum.
- participio pasado: partisipp (f.eks. hecho, escrito, comido).
- futuro perfecto / futurum perfektum: tid som uttrykker «vil ha gjort».
- condicional perfecto: «ville ha gjort» (habría + participio).
- subjuntivo: konjunktiv / modus brukt etter visse tidsuttrykk i fremtidig kontekst.

Oppsummering: Bruk futurum perfektum når du vil si at noe vil være ferdig ved et bestemt tidspunkt i fremtiden, eller når du vil uttrykke en sannsynlig antakelse om at noe har skjedd. Dannelsen er enkel (haber i futurum + participio), men vær oppmerksom på pronomenplassering, subjunktiv i leddsetninger og uregelmessige partisipper.