Bruk av 'whoever', 'whatever' og 'whenever' i generelle betingelser eller uttalelser

Denne artikkelen forklarer hvordan du bruker de engelske uttrykkene "whoever", "whatever" og "whenever" når du vil uttrykke generelle betingelser eller ubestemte påstander. På norsk kalles disse ofte frie relative pronomen (free/fused relatives) eller ubestemte leddsetninger. Du får forklaring på hva de betyr, hvordan de brukes i setningen, vanlige feil og mange eksempler med norske oversettelser.

Hva betyr disse uttrykkene?

- "Whoever" betyr omtrent «den/dem som (som helst)» eller «hvem som helst som» – altså «anyone who / any person that». Eksempel: "Whoever arrives first wins." – «Den som kommer først vinner.»

- "Whatever" betyr «det som / hva som helst / uansett hva» – altså «anything that / any ... that». Eksempel: "Take whatever you need." – «Ta det du trenger.»

- "Whenever" betyr «når som helst / hver gang / når enn» – altså «at any time that / every time that». Eksempel: "Call me whenever you need me." – «Ring meg når som helst du trenger meg.»

Når og hvorfor brukes de?

- Du bruker dem når du snakker om en ubestemt person, ting eller tid — ikke noe spesifikt element, men «hvem som helst / hva som helst / når som helst» under en betingelse.
- De danner hele leddsetninger (subordinate clauses) som fungerer som substantiv (noun clauses) eller som adverbial (for "whenever").
- De egner seg når du vil uttrykke generell gyldighet: «uansett hvem det er, gjelder dette».

Hvordan dannes de og hvordan fungerer de i setningen?

Generelle mønstre:
- "whoever" + setning: "Whoever [verbalgruppe] ..." (danner en nominal leddsetning)
- "whatever" + setning eller "whatever" + substantiv + setning: "Whatever [verbalgruppe]..." eller "Whatever + noun + ..."
- "whenever" + setning: "Whenever [verbalgruppe]..." (danner en adverbial leddsetning)

Subjekt
- "Whoever" og "whatever" kan være subjekt i hovedsetningen.
- "Whoever breaks the rule will be punished." – «Den som bryter reglene vil bli straffet.» (subjekt)
- "Whatever you choose is fine." – «Hva du enn velger er greit.» (subjekt)

Objekt / etter preposisjon
- De kan være objekt eller stå etter en preposisjon.
- "I will help whoever asks." – «Jeg vil hjelpe den som spør.» (objekt av hjelpe? Her er hele leddsetningen objekt)
- "Give it to whoever needs it." – «Gi det til den som trenger det.» (objekt etter preposisjon)

Adverbial (tid) – "whenever"
- "Whenever" innleder tidspunkter: "Whenever I see her, she smiles." – «Hver gang jeg ser henne, smiler hun.»
- Det uttrykker enten «når som helst» (valgfritt tidspunkt) eller «hver gang» (repeterte hendelser), avhengig av kontekst.

Etterfølgende substantiv: "whatever + noun"
- Du kan bruke "whatever" foran et substantiv: "Whatever decision you make will affect us." – «Uansett hvilken beslutning du tar, vil det påvirke oss.»

Formelt spørsmål om kasus: 'whoever' vs 'whomever'
- I formell grammatikk skilles "whoever" (subjekt) og "whomever" (objekt) avhengig av pronomenets rolle inne i sin egen leddsetning. I dagligtale bruker mange "whoever" i begge tilfeller, men i formell skrift kan "whomever" være riktig når pronomenet er objekt.
- "I will hire whoever applies." – Her er "whoever" subjekt i leddsetningen (applies) → korrekt: whoever.
- "I will hire whomever you recommend." – Her er pronomenet objekt i den underordnede setningen (you recommend [him/her]) → formelt: whomever.

Eksempler: "whoever"

- "Whoever arrives first will get a prize." – «Den som kommer først får en premie.» (subjekt)
- "I'll give the tickets to whoever wants them." – «Jeg gir billettene til den som vil ha dem.» (objekt etter preposisjon)
- "Whoever said that was wrong." – «Den som sa det tok feil.»
- "You can join whoever you like." – «Du kan bli med hvem du vil.» (objekt etter preposisjon)
- "Whoever is responsible should apologize." – «Den som er ansvarlig bør be om unnskyldning.»
- "I will support whoever wins the election." – «Jeg vil støtte den som vinner valget.»
- "Give it to whoever asks for it." – «Gi det til den som spør etter det.»
- "Whoever you choose, choose carefully." – «Hvem enn du velger, velg nøye.» (her er 'whoever' objekt i sin leddsetning; formelt: whomever)
- "Whoever's car that is should move it." – «Den som eier bilen bør flytte den.» (eksempel på possessiv bruk: 'whoever's')

Eksempler: "whatever"

- "Whatever you do, do it well." – «Uansett hva du gjør, gjør det godt.»
- "Take whatever you need." – «Ta det du trenger.»
- "Whatever happens, we'll handle it." – «Uansett hva som skjer, ordner vi det.»
- "I'll eat whatever is on the menu." – «Jeg spiser det som er på menyen.»
- "Whatever answer you give will be recorded." – «Hvilket svar du enn gir vil bli tatt opp.»
- "Buy whatever book you prefer." – «Kjøp den boka du foretrekker.»
- "Whatever the reason, we must act." – «Uansett grunn må vi handle.»
- Interjeksjon: "Whatever!" – kan bety «Greit, det spiller ingen rolle» eller være avvisende; vær forsiktig, det kan høres frekt ut.

Eksempler: "whenever"

- "Call me whenever you need help." – «Ring meg når som helst du trenger hjelp.» (åpent tidspunkt)
- "Whenever I visit London, I go to this café." – «Hver gang jeg besøker London går jeg på denne kafeen.» (repeterende hendelser)
- "You can come whenever." – «Du kan komme når som helst.»
- "Whenever she speaks, people listen." – «Når/hver gang hun snakker, lytter folk.»
- "I'll be there whenever you want me to be." – «Jeg kommer når som helst du vil at jeg skal være der.»

Vanlige feil å unngå

- Bruke "whoever" der "whomever" er preskriptivt riktig (objektrolle innad i leddsetningen). Løsning: test pronomenets rolle i egen leddsetning.
- Feil: "I will hire whoever you recommend." (formelt: "whomever")
- Test: Sett inn ham/han i stedet for whoever: "you recommend him" → objekt → bruk whomever i formell skrift.

- Forveksle "whenever" med "whoever" eller «when» i betydningen «hver gang» vs «når som helst». Husk at "whenever" ofte betyr «hver gang» eller «når som helst» avhengig av kontekst.

- Feil verbbøyning: "Whoever want to come are welcome." (feil) Riktig: "Whoever wants to come is welcome." – verbet i leddsetningen må bøyes riktig.

- Å bruke "whatever that" eller "whoever that" unødvendig: vanligvis sier man "Whatever you do…" ikke "Whatever that you do…".

- Å tro at "whatever" alltid kan stå alene; noen ganger må du ha et substantiv etter det: "Whatever decision you make" (ikke: *"Whatever decision you make, they will..." – her er det ok, men vær oppmerksom på struktur).

Hvordan teste kasus (whoever vs whomever) – enkel metode

1. Finn den underordnede leddsetningen (setningen som starter med whoever/whomever).
2. Still spørsmålet: Hva er pronomenets rolle i den leddsetningen? Er det subjekt (den som gjør handlingen) eller objekt (den som handlingen skjer mot)?
3. Erstatt pronomenet med han (subjekt) eller ham (objekt): om "han" passer, bruk "whoever"; om "ham" passer, bruk formelt "whomever".

Eksempel: "I will support whoever you choose." → undersetning: "you choose whoever" → erstatt: "you choose him" (ham) → objektrolle → formelt valg: "whomever". I dagligtale er "whoever" fortsatt svært vanlig.

Sammenligning med lignende konstruksjoner

- "Anyone who" / "anything that" – ofte kan du bytte ut: "Whoever calls will get an answer." = "Anyone who calls will get an answer." («Hvem som helst som ringer får svar.»)
- "No matter who/what/when" – litt mer emphatisk: "Whoever you are" ≈ "No matter who you are" («Hvem enn du er / Uansett hvem du er»).
- "Whichever" brukes når valget er mellom begrensede alternativer: "Whichever of these books you choose is fine." vs "Whatever book you choose" (mer åpent).
- "Whomever" er formelt objekt-svar på "whoever" i objektposisjon.

Tips for elever

- Oversett setningen i tankene til norsk: hvis du kan si «den som», «det som» eller «når som helst» og det gir mening, er "whoever/whatever/whenever" ofte riktig.
- For formal skrift: vurder kasus-testen for "whomever". I uformell tale og mange tekster er "whoever" akseptabelt i de fleste situasjoner.
- Hvis du er usikker på tall/verbavtale, omskriv setningen: "Those who ..." eller "Anyone who ..." for klarhet.
- Bruk "whenever" for tid (adverbial). Bruk ikke "whenever" som subjekt.

Kort ordliste (glossar)

- Fri relativpronomen (free/fused relative): et ord som "whoever/whatever/whenever" som innleder en leddsetning som helhet fungerer som et substantiv eller adverb.
- Leddsetning / underordnet setning (subordinate clause): en setning som ikke står alene, men fungerer som del av en større setning.
- Nominal leddsetning (noun clause): en leddsetning som fungerer som subjekt, objekt eller annet substantivledd.
- Subjekt: den som utfører handlingen i en setning.
- Objekt: den som handlingen skjer mot i en setning.
- Kasus: grammatisk form som viser om et ord er subjekt (han) eller objekt (ham).

Avslutning: Med disse reglene og eksemplene kan du bruke "whoever", "whatever" og "whenever" for å lage setninger som uttrykker generelle eller ubestemte betingelser. Når du er i tvil, prøv å omskrive setningen til norsk («den som», «hva som», «når som helst») eller til en enklere engelsk form («anyone who», «anything that», «at any time that») for å sjekke om meningen blir riktig.