Å forestille seg nåtids- eller framtidssituasjoner (andre kondisjonale setninger: if + past simple, would + verb)

Å forestille seg nåtids- eller framtidssituasjoner (second conditional: if + past simple, … would + verb)

Second conditional (ofte kalt "type II" eller "andre kondisjonale setninger") brukes når vi snakker om hypotetiske, urealistiske eller lite sannsynlige situasjoner i nåtid eller framtid. Strukturen bruker en fortidsform i if-leddet, men denne fortidsformen uttrykker ikke virkelig fortid — den forteller at situasjonen er tenkt eller kontrafaktisk (ikke sann akkurat nå).

Når bruker vi second conditional?

Second conditional brukes i hovedsak i disse situasjonene:

1) Hypoteser om nåtiden som ikke er sanne eller er lite sannsynlige
- If I had a car, I would drive to work. (Hvis jeg hadde en bil, ville jeg kjørt til jobben.) — I dag har jeg ikke bil.

2) Framtidige situasjoner som er svært usannsynlige eller bare forestilte
- If I won the lottery, I would buy a house. (Hvis jeg vant i lotto, ville jeg kjøpt et hus.) — å vinne er mulig, men usannsynlig.

3) Råd eller forslag (ofte: "If I were you...")
- If I were you, I would apologize. (Hvis jeg var deg, ville jeg sagt unnskyld.)

4) Ønsker eller drømmer om en annen virkelighet nå eller i framtiden
- If she lived in Paris, she would speak French every day. (Hvis hun bodde i Paris, ville hun snakket fransk hver dag.)

Hvordan dannes second conditional? (formelen)

Den vanligste formen:
- If + past simple, ... would + base form (infinitiv uten to).

Eksempler:
- If I had more time, I would learn Japanese. (Hvis jeg hadde mer tid, ville jeg lært japansk.)
- If he knew her phone number, he would call her. (Hvis han kjente telefonnummeret hennes, ville han ringt.)

Du kan også bytte plass på leddene:
- I would learn Japanese if I had more time. (Jeg ville lært japansk hvis jeg hadde mer tid.)

Negativ form:
- If I didn't have to work, I would travel more. (Hvis jeg ikke måtte jobbe, ville jeg reist mer.)

Bruk av could/might i hovedsetningen:
- Could uttrykker evne eller mulighet: If I had more money, I could buy a car. (Hvis jeg hadde mer penger, kunne jeg kjøpt en bil.)
- Might uttrykker mindre sikkerhet: If she applied, she might get the job. (Hvis hun søkte, kunne hun kanskje få jobben.)

Spesiell oppførsel med verbet to be: "were" vs "was"

For verbet to be er det tradisjonelt korrekt å bruke were for alle personer i denne typen hypotetiske setninger (konjunktiv/subjunktiv):
- If I were rich, I would travel the world. (Hvis jeg var rik, ville jeg reist verden rundt.)

I uformelt talespråk hører man ofte was (If I was...), men i formell/skriftlig engelsk og i faste uttrykk (If I were you) er were foretrukket.

Kan man bruke "would" i if-leddet?

Nei — normalt bruker vi ikke would i if-delen i second conditional. Feil: *If I would have time, I would go.*

Unntak: would i if-leddet kan forekomme når would uttrykker vilje eller høflighet (ikke hypotese):
- If you would sign here, I'll explain the rest. (Hvis du vil signere her, forklarer jeg resten.) — her betyr would "vilje/ønske" og er mer høflig.

Alternative og mer formelle måter å uttrykke hypotese

If + were to + infinitiv: litt mer formelt og framhever at situasjonen er hypotetisk/fremtidig:
- If I were to win the lottery, I would buy a house. (Hvis jeg skulle vinne i lotto, ville jeg kjøpt et hus.)

Inversjon (formelt): Du kan også droppe if og bytte om på hjelpeverbet og subjektet i noen setninger:
- Were I rich, I would travel. (Hvis jeg var rik, ville jeg reist.)
- Had I more time, I would help you. (Hvis jeg hadde mer tid, ville jeg hjulpet deg.)

Sammenligning: first, second og third conditional — hvordan skille dem?</b]

- Zero conditional (generelle sannheter): If + present simple, present simple.
- If you heat water, it boils. (Hvis du varmer opp vann, koker det.)

- First conditional (reelle framtidssjanser): If + present simple, will + verb.
- If it rains tomorrow, I will stay home. (Hvis det regner i morgen, blir jeg hjemme.)

- Second conditional (hypotetisk nåtid/framtid): If + past simple, would + verb.
- If I had a car, I would drive to work. (Hvis jeg hadde bil, ville jeg kjørt til jobben.)

- Third conditional (irreal fortid): If + past perfect, would have + past participle.
- If I had known, I would have told you. (Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha fortalt deg.)

Husk at past-formen i second conditional ikke nødvendigvis refererer til fortid; den markerer at situasjonen er hypotetisk/uenlig med virkeligheten nå.

Vanlige feil og tips

Feil: bruke would i if-leddet
- Feil: *If I would win the lottery, I would buy a house.*
- Riktig: If I won the lottery, I would buy a house.

Feil: blande first og second conditional
- Feil: *If I had enough money, I will buy a car.*
- Riktig: If I have enough money, I will buy a car. (første — reell mulighet)
If I had enough money, I would buy a car. (andre — hypotetisk/urealistisk)

Feil: misforstå "had" vs "had had"
- If I had (past simple) ... → second conditional (nåtid/framtid hypotetisk)
- If I had had (past perfect) ... → third conditional (irreal fortid)

Tips
- Hvis du er usikker: spør deg om situasjonen er reell eller bare tenkt. Reell → bruk first conditional. Tenkt/uenkelig → bruk second.
- Bruk "were" i formell skrift for alle personer i uttrykk som "If I were...".

Mange eksempler (med norsk oversettelse)

Enkle hypotetiske situasjoner
- If I had a million dollars, I would buy a house. — Hvis jeg hadde en million dollar, ville jeg kjøpt et hus.
- If she knew the answer, she would tell us. — Hvis hun visste svaret, ville hun fortalt oss.
- If they lived closer, we would visit them more often. — Hvis de bodde nærmere, ville vi besøke dem oftere.

Framtidige, men usannsynlige hendelser
- If I won the lottery, I would travel the world. — Hvis jeg vant i lotto, ville jeg reist verden rundt.
- If he asked her out, she would probably say yes. — Hvis han spurte henne, ville hun sannsynligvis sagt ja.

Feil-eksempler med korreksjon
- Feil: *If I would win the lottery, I would buy a house.*
Riktig: If I won the lottery, I would buy a house.

- Feil: *If I had enough money, I will buy a car.*
Riktig (real mulig framtid): If I have enough money, I will buy a car.
Riktig (hypotetisk): If I had enough money, I would buy a car.

Kort ordliste (glossary)</b]

Conditional / betingelsessetning — En setning som uttrykker at noe er avhengig av en betingelse (ofte introdusert av if).

If-clause / betingelsesledd — Den delen som begynner med if (If I had time...).

Main clause / hovedsetning — Den delen som uttrykker resultatet (I would travel).

Past simple / preteritum — Fortidsformen som brukes i if-leddet i second conditional (had, won, knew, were).

Oppsummering

Second conditional (If + past simple, ... would + verb) er det riktige valget når du skal snakke om nåtid eller framtid som er tenkte, urealistiske eller lite sannsynlige. Bruk past simple i if-leddet for å vise at situasjonen er hypotetisk — ikke for å si at noe skjedde i fortiden. Bytt ut would med could eller might når du vil uttrykke evne eller usikkerhet. Unngå å bruke would i if-leddet (med mindre du snakker om vilje/høflighet), og husk at "If I were..." er standard i formelt språk.

Har du spørsmål om spesifikke setninger, eller vil du se flere eksempler sortert etter vanskelighetsgrad, si ifra!