Å bruke 'too' og 'enough' med adjektiver

Å bruke 'too' og 'enough' med adjektiver i engelsk

Denne artikkelen forklarer på en enkel og praktisk måte hvordan du bruker 'too' og 'enough' sammen med adjektiver i engelsk. Du får vite hva ordene betyr, hvor de plasseres i setningen, vanlige mønstre (for eksempel 'too ... to' og '... enough to'), typiske feil og mange naturlige eksempler med norske oversettelser.

Hva betyr 'too' og 'enough'?

'Too' og 'enough' handler om grad — hvor mye av noe det er.

- 'too' betyr «mer enn det som er bra eller mulig»; det har ofte en negativ konsekvens. På norsk oversettes det vanligvis med "for" (som i "for varmt", «for dyrt»). Eksempel:
"He's too young to drive." — Norsk: "Han er for ung til å kjøre."

- 'enough' betyr «tilstrekkelig» eller «nok». På norsk oversettes det som "nok". Eksempel:
"She's old enough to vote." — Norsk: "Hun er gammel nok til å stemme."

Merk: 'too' har også en annen, vanlig betydning: "too" kan bety "also / as well" når det står på slutten av setningen (I want to go too = Jeg vil også dra). Dette er ikke intensiveringen vi snakker om her.

Hvordan setter jeg 'too' og 'enough' i setningen?

Plassering med adjektiv

- 'too' kommer normalt før adjektivet: "too + adjective".
Eksempler:
"This shirt is too small." — Norsk: "Denne skjorten er for liten."
"The test was too difficult." — Norsk: "Prøven var for vanskelig."

- 'enough' kommer etter adjektivet når det beskriver en egenskap: "adjective + enough".
Eksempler:
"The room is big enough." — Norsk: "Rommet er stort nok."
"She's strong enough to lift it." — Norsk: "Hun er sterk nok til å løfte det."

Plassering med substantiv / mengde (enough som kvantor)

- Når 'enough' beskriver mengde, står det foran substantivet: "enough + noun".
Eksempler:
"I don't have enough time." — Norsk: "Jeg har ikke nok tid."
"There are enough chairs." — Norsk: "Det er nok stoler."

- Når 'enough' står foran substantivet kan det også stå før et adjektiv som beskriver substantivet: "enough + adjective + noun". Dette betyr at du snakker om nok mengde av en type ting.
Eksempel:
"There are enough good reasons to go." — Norsk: "Det finnes nok gode grunner til å dra."

Sammenlign også:
"There are enough good reasons to go." (nok antall gode grunner) vs.
"The reasons are good enough to go." (grunnene er gode nok i kvalitet).

Mer uvanlig: 'too + adjective + a + noun'

- Det finnes en formell struktur: "too + adjective + a + noun" (brukes med entalls, tellelige substantiv):
"It was too expensive a dress to buy." — Norsk: "Det var en kjole som var for dyr til å kjøpe."
Dette er litt formelt; i vanlig tale sier man ofte "a dress that was too expensive".

Hvordan bruker jeg 'too' og 'enough' med 'to' og 'for'?

- "too + adjective + to + verb" viser at noe er så ekstremt at en handling ikke kan skje:
"The box is too heavy to lift." — Norsk: "Esken er for tung til å løfte."

- "adjective + enough + to + verb" viser at noe er tilstrekkelig for å utføre en handling:
"The box is light enough to lift." — Norsk: "Esken er lett nok til å løfte."

- "enough + noun + for + someone" brukes når du snakker om at mengden er nok for en person eller en gruppe:
"There's enough food for everyone." — Norsk: "Det er nok mat til alle."

- Du kan også si "...enough for + person + to + verb":
"This chair is big enough for me to sit on." — Norsk: "Denne stolen er stor nok til at jeg kan sitte i den."

- Og "too + adjective + for + person + to + verb":
"It's too dangerous for children to play here." — Norsk: "Det er for farlig for barn å leke her."

Sammenligning: 'too' vs 'enough' (inkl. 'not ... enough')

- 'Too' uttrykker overdrivelse eller at noe hindrer handling:
"She's too tired to continue." — Norsk: "Hun er for sliten til å fortsette."

- 'Enough' uttrykker tilstrekkelighet:
"She's rested enough to continue." — Norsk: "Hun er uthvilt nok til å fortsette."

- Negativ form: "not + adjective + enough" betyr ikke nok i grad:
"He's not tall enough to reach the shelf." — Norsk: "Han er ikke høy nok til å nå hylla."
Mens "not enough + noun" handler om mangel på mengde:
"There is not enough evidence." — Norsk: "Det er ikke nok bevis."

Vanlige feil — hva bør jeg passe på?

- Feil plassering av 'enough':
Feil: "She is enough tall."
Riktig: "She is tall enough." — Norsk: "Hun er høy nok."

- Forveksling mellom "enough + noun" og "adjective + enough":
Feil: "an enough big house"
Riktig: "a big enough house" (norsk: "et stort nok hus").
Men: "enough good reasons" er korrekt (fordi 'enough' kvantifiserer substantivet: "nok gode grunner").

- Å bruke både 'too' og 'enough' samtidig:
Feil: "He is too old enough to vote."
Riktig: enten "He is too young to vote." eller "He is not old enough to vote."

- Forveksling med 'too many' / 'too much':
"Too many" for telling (countable): "There are too many cars." — Norsk: "Det er for mange biler."
"Too much" for mengde (uncountable): "There is too much sugar." — Norsk: "Det er for mye sukker."
Feil: "There is too much people." (galt) — Riktig: "There are too many people."

- 'Too' som "also":
Plassering skiller betydning:
"I'm tired too." = "Jeg er også trøtt."
"I'm too tired." = "Jeg er for trøtt."
Vær oppmerksom på kontekst.

Eksempler — mange setninger som viser mønstre

'Too' før adjektiv (enkelt):
- "This dress is too expensive." — Norsk: "Denne kjolen er for dyr."
- "It's too cold outside." — Norsk: "Det er for kaldt ute."
- "He's too shy." — Norsk: "Han er for sjenert."

'Too + adjective + to + verb':
- "The soup is too hot to eat." — Norsk: "Suppen er for varm til å spise."
- "The ladder is too short to reach the roof." — Norsk: "Stigen er for kort til å nå taket."
- "She was too tired to concentrate." — Norsk: "Hun var for trøtt til å konsentrere seg."

'Adjective + enough' (predikativt):
- "He is tall enough to play basketball." — Norsk: "Han er høy nok til å spille basketball."
- "Is the room warm enough?" — Norsk: "Er rommet varmt nok?"

'Enough' foran substantiv (mengde):
- "Do we have enough chairs?" — Norsk: "Har vi nok stoler?"
- "There isn't enough time." — Norsk: "Det er ikke nok tid."

'Enough + adjective + noun' (nok av en type ting):
- "We have enough clean water for the trip." — Norsk: "Vi har nok rent vann til turen."
- "There are enough experienced players." — Norsk: "Det er nok erfarne spillere."

'Not ... enough' vs 'not enough ...':
- "She's not old enough to vote." — Norsk: "Hun er ikke gammel nok til å stemme."
- "There is not enough money in the account." — Norsk: "Det er ikke nok penger på kontoen."

'Too many' / 'Too much':
- "There are too many emails in my inbox." — Norsk: "Det er for mange e-poster i innboksen min."
- "I've had too much coffee today." — Norsk: "Jeg har drukket for mye kaffe i dag."

'Uvanlig men korrekt: "too + adj + a + noun"'
- "It was too big a problem to ignore." — Norsk: "Det var et problem som var for stort til å ignorere."
- "I bought too small a shirt." — Norsk: "Jeg kjøpte en skjorte som var for liten." (eller: "Jeg kjøpte en for liten skjorte.")

Kort oppsummering / Hurtigtips

- Bruk 'too' før adjektivet: "too + adjective" (ofte fulgt av "to + verb" for konsekvens).
- Bruk 'enough' etter adjektivet for å uttrykke at noe er tilstrekkelig: "adjective + enough + to ..."
- Bruk 'enough' foran substantivet når du snakker om mengde: "enough + noun".
- Husk forskjellen mellom "not + adjective + enough" (ikke nok i grad) og "not enough + noun" (ikke nok mengde).
- Vær klar over at "too" også kan bety "also" når det står på slutten av en setning.

Ordlista (kort forklaring av begreper)

- Adjektiv (adjective): ord som beskriver substantiv (f.eks. big, small, expensive).
- Predikativt adjektiv: adjektiv som står etter verbet "be" eller lignende (f.eks. "The room is big").
- Attributivt adjektiv: adjektiv som står foran et substantiv (f.eks. "a big house").
- Determiner / kvantor: ord som viser mengde eller bestemthet (f.eks. 'enough', 'many', 'the').
- Countable (tellbart): substantiv du kan telle (apples, chairs).
- Uncountable (ikke-tellbart): substantiv uten flertallsform for mengde (water, information, money).
- Infinitiv ('to + verb'): grunnformen av verbet, brukt etter "too ... to" og "... enough to".

Hvis du husker hovedreglene ("too" før adjektivet, "enough" etter adjektivet — men før substantivet når det kvantifiserer), vil du kunne bruke disse uttrykkene riktig i de fleste situasjoner. Lykke til med øvingen!