Atskillbare prefiksverb i fortid (Partizip II-dannelse og plassering)

Atskillbare prefiksverb i tysk: Partizip II-dannelse og plassering i fortid

Hva er atskillbare prefiksverb?

Atskillbare prefiksverb (tysk: trennbare Verben) er verb som består av en liten prefiks (foran verbstammen) som i mange finitte setninger løsner fra stammen og flyttes til slutten av setningen. Prefikset endrer ofte betydningen av verbet.

Eksempler i presens (prefikset står sist):
- Ich rufe dich morgen an. (Jeg ringer deg i morgen.) — anrufen
- Er steht jeden Tag um 7 Uhr auf. (Han står opp hver dag kl. 7.) — aufstehen
- Wir kaufen am Samstag ein. (Vi handler på lørdag.) — einkaufen
- Sie hört dem Lehrer gut zu. (Hun lytter godt til læreren.) — zuhören

Hvordan kjenne dem igjen: prefikset er vanligvis et eget lite ord (an, auf, aus, ein, mit, nach, zurück, zu, usw.) og blir i presens separert fra verbstammen.

Hvorfor er dette viktig for Partizip II?

Når du lager Partizip II (perfektum partisipp) av slike verb, blir prefikset vanligvis igjen en del av partisippet — ofte med ge- plassert mellom prefikset og stammen. Det påvirker både hvordan partisippet skrives og hvor det plasseres i setningen.

Hvordan danner jeg Partizip II? (regler og mønstre)

Grunnregel for atskillbare prefiksverb
For de fleste atskillbare verb er Partizip II bygd slik:
prefiks + ge- + verbstamme + (ending)

Ending er -t for svake (regelrette) verb og -en for sterke (uregelrette) verb.

Eksempler:
- anrufen → angerufen (an + gerufen) — Ich habe dich angerufen. (Jeg ringte deg.)
- aufmachen → aufgemacht (auf + gemacht) — Er hat die Tür aufgemacht. (Han åpnet døra.)
- einkaufen → eingekauft — Wir haben im Supermarkt eingekauft. (Vi handlet i butikken.)
- aufstehen → aufgestanden — Heute bin ich um 7 Uhr aufgestanden. (I dag sto jeg opp kl. 7.)
- mitkommen → mitgekommen — Bist du mitgekommen? (Kom du med?)
- fernsehen → ferngesehen — Ich habe gestern Abend ferngesehen. (Jeg så på TV i går kveld.)

Svake (regelrette) verb
Svake separable verb får vanligvis -t i partisippet:
- aufmachen → aufgemacht
- anmachen → angemacht
- einkaufen → eingekauft

Sterke (uregelrette) verb
Sterke verb får ofte -en og kan ha vokalskifte:
- aufstehen → aufgestanden
- ausgehen → ausgegangen
- einsteigen → eingestiegen

Blandede verb
Noen verb har vokalskifte + -t (blandede), f.eks. begynner/anfangen (anfangen → angefangen).

Unntak: verb som ikke får ge-

1) Inseparable prefikser: Verb med prefikser som aldri skilles ut (f.eks. be-, emp-, ent-, er-, ver-, miss-, zer-) får ikke ge- i Partizip II.
- besuchen → besucht (ikke gebesucht) — Ich habe ihn besucht. (Jeg har besøkt ham.)
- verstehen → verstanden — Er hat mich nicht verstanden. (Han forsto meg ikke.)
- verkaufen → verkauft — Wir haben das Auto verkauft. (Vi har solgt bilen.)

2) Verb som ender på -ieren (internasjonale verb) får heller ikke ge- og får -t i partisippet:
- studieren → studiert — Sie hat in Berlin studiert. (Hun har studert i Berlin.)
- reparieren → repariert — Er hat das Fahrrad repariert. (Han reparerte sykkelen.)

3) Verbet har noen ganger både separabel og inseparabel form (se avsnitt om unntak under).

Hvilket hjelpeverb: haben eller sein?

Regel: De fleste verb bruker haben i perfekt. Verb som uttrykker bevegelse (gå, komme, dra inn/ut, stige på/av) eller endring av tilstand bruker ofte sein.

Eksempler med sein (bevegelse / tilstandsforandring):
- aufstehen → (ich) bin aufgestanden. (Jeg sto opp.)
- einsteigen → (wir) sind eingestiegen. (Vi gikk inn i bussen / steg på.)
- ausgehen → (er) ist ausgegangen. (Han gikk ut.)

Eksempler med haben (de fleste transitive og mange intransitive):
- anrufen → (ich) habe angerufen. (Jeg ringte.)
- einkaufen → (wir) haben eingekauft. (Vi handlet.)
- aufmachen → (sie) hat aufgemacht. (Hun åpnet.)

Noen atskillbare verb kan bruke enten haben eller sein avhengig av nyanse. Konsulter ordbok hvis du er i tvil.

Hvor plasseres Partizip II i forskjellige setningstyper?

Hovedsetning (Perfekt): partisippet står på slutten, hjelpeverbet i setningens andre posisjon
- Ich habe das Fenster aufgemacht. (Jeg har åpnet vinduet.)
- Er ist gestern früh aufgestanden. (Han sto opp tidlig i går.)

Spørsmål (ja/nei): hjelpeverbet først, partisippet sist
- Hast du gestern angerufen? → Hast du gestern angerufen? (Har du ringt i går?)
- Bist du pünktlich angekommen? (Kom du presis?)

Underordnet setning (f.eks. mit "dass", "weil"): partisippet står før hjelpeverbet på slutten
- Ich glaube, dass er mich angerufen hat. (Jeg tror at han ringte meg.)
- Sie sagt, dass sie um acht aufgestanden ist. (Hun sier at hun sto opp kl. åtte.)

Pluskvamperfekt (hadde): hjelpeverbet i preteritum + partisipp på slutten
- Bevor du kamst, hatte ich das Haus schon verlassen. (Før du kom, hadde jeg allerede forlatt huset.)
- Als er ankam, war ich schon aufgestanden. (Da han kom, hadde jeg allerede stått opp.)

Passiv (werden + Partizip II): partisippet står sist som vanlig
- Die Tür wurde aufgemacht. (Døren ble åpnet.)
- Das Paket ist abgeholt worden. (Pakken har blitt hentet.)

Infinitiv med zu og atskillbare verb
Når du bruker «zu» foran en infinitiv av et atskillbart verb, settes zu mellom prefikset og stammen:
- anrufen → anzurufen: Ich versuche, ihn anzurufen. (Jeg prøver å ringe ham.)
- aufhören → aufzuhören: Sie hat aufgehört zu rauchen. (Hun har sluttet å røyke.)

Vanlige feil og hvordan rette dem

1) Sette "ge-" foran verb med inseparable prefiks
- Feil: *Ich habe dich gebesucht.
- Riktig: Ich habe dich besucht. (be- er inseparabel, derfor ingen ge-)

Særlige tilfeller og unntak

Verber med inseparable prefiks
Prefikser som be-, emp-, ent-, er-, ver-, miss-, zer- er vanligvis inseparable. Slike verb får ikke ge- i Partizip II (se eksempler tidligere).

Verb med -ieren
Verber som ender på -ieren (ofte lånord) får ikke ge- og har -t i Partizip II: studieren → studiert.

Eksempelsamling: mange konkrete setninger

Oppsummering: raske regler å huske

- I presens: separer prefikset og sett det sist i setningen. (Ich rufe an → Ich rufe dich an.)
- I perfekt: bli ett ord igjen: prefiks + ge- + stamme + (-t/-en). (anrufen → angerufen)
- Inseparable prefikser (be-, ver-, ent-, er-, emp-, miss-, zer-) + -ieren‑verb = ingen ge-.
- De fleste verb bruker haben; bevegelse/tilstandsendring bruker ofte sein.
- Partisippet plasseres sist i hovedsetning, før hjelpeverbet i underordnede setninger.
- Med "zu" går "zu" mellom prefiks og stammen: anzurufen, aufzuhören.

Gloseliste (kort forklaring av termer)

- Partizip II (perfektum partisipp): formen som brukes i perfekt/pluskvamperfekt og passiv (f.eks. aufgemacht, angerufen, eingekauft).
- Prefiks (prefix): leddet foran verbstammen som kan være separabelt (f.eks. an-, auf-, mit-) eller inseparabelt (f.eks. be-, ver-).
- Separable verb: verb hvor prefikset løsner i finitte hovedsetninger (ich stehe auf).
- Inseparable prefiks: prefikser som ikke deler seg og derfor forhindrer ge- i partisippet (be-, ver- osv.).

Avslutning: øv på å kjenne igjen prefikset i infinitiv (f.eks. aufstehen, anrufen, einkaufen). Når du lager perfekt, sett prefikset foran ge- og husk riktig ending (-t eller -en). Ved tvil: slå opp i ordbok for å se om et prefiks er separabelt/inseparabelt eller om verbet har spesiell betydning.