Idiomātiskas subjunktīvās frāzes - spāņu Grammar

Kas ir "idiomātiskas subjunktīvās frāzes" spāņu valodā?

Idiomātiskas subjunktīvās frāzes — tās ir noteiktas vārdu grupas, saikļi vai izsaukumi, kas spāņu valodā parasti (vai gandrīz vienmēr) prasa subjunktīvu (subjuntivo). Nevis jebkura situācija, kurā lieto subjunktīvu, bet tieši šīs frāzes ir „idiomātiskas” — tās nāk kopā ar subjunktīva formu un bieži ir neatkarīgas vienības, ko jāiemācās kā kopumu.

Piemēri ātri, lai saprastu: ojalá (que) + subj., ¡Que tengas suerte!, sea lo que sea, como si + subj., a menos que + subj., puede que + subj., por mucho que + subj. (un daudz citu).

Kad lieto subjunktīvu? (īsais pārskats pirms frāzēm)

Subjunktīvs spāņu valodā parasti norāda uz:
- vēlēšanos, lūgumu, pavēli (vēlēšanās/parauga darbības griba);
- šaubām, iespējamību vai nezināmību;
- emocijām un vērtējumiem;
- bezpersoniskām vērtējuma frāzēm (es importante que...);
- nolūku, nosacījumu vai atteikumu (para que, a menos que...);
- notikumiem, kas paredzami nākotnē (temporalās saikles: cuando, hasta que, en cuanto utt. — ja runa par nākotni);
- hipotētiskām, nereālām salīdzinājuma konstrukcijām (como si + subjunctive).

Taču lietot subjunktīvu vienmēr jāskatās kopā ar konkrēto frāzi — daudzas idiomātiskas frāzes to pieprasa neatkarīgi no citiem nosacījumiem.

Kā veido subjunktīvu — īss pārskats (galvenās formas)

Tagadnes subjunktīvs (presente de subjuntivo)
- Formē no 1. personas vien. (yo) indikātīva tagadnes: noņem -o un pievieno galotnes.
- -ar vārdi: hable, hables, hable, hablemos, habléis, hablen (hablar)
- -er/-ir vārdi: coma, comas, coma, comamos, comáis, coman (comer); viva, vivas, viva, vivamos, viváis, vivan (vivir)
- Biežas nekārtības: ser -> sea, ir -> vaya, haber -> haya, estar -> esté, saber -> sepa, dar -> dé.

Pagātnes subjunktīvs (imperfecto de subjuntivo)
- Divas formas (-ra un -se); biežāk lieto -ra formu:
- hablar -> hablara, hablaras, hablara, habláramos, hablarais, hablaran
- comer -> comiera, comieras, comiera, comiéramos, comierais, comieran
- Lieto neīstenotām/hipotētiskām situācijām pagātnē vai kā stilistisku alternatīvu.

Perfektais subjunktīvs (pretérito perfecto de subjuntivo un pluscuamperfecto de subjuntivo)
- Pretérito perfecto: haya + participio (Haya llegado). (piem.: Ojalá haya llegado a tiempo.)
- Pluscuamperfecto: hubiera/hubiese + participio (Hubiera llegado). (piem.: Ojalá hubiera sabido.)

(color=#28638A nav jāizmanto citur — šis ir tikai galvenais griezums)