Vārdu 'whoever', 'whatever', 'whenever' lietošana, lai izteiktu vispārīgus nosacījumus vai apgalvojumus
C1Kas ir 'whoever', 'whatever', 'whenever' — īss ievads
'Whoever', 'whatever' un 'whenever' angļu valodā pilda īpašu funkciju: tās veido brīvās relatīvās (free‑relative) konstrukcijas, kas nozīmē "nav svarīgi, kurš/kurš/ kad" — t.i., tās norāda uz nenoteiktu personu, lietu vai laiku. Latvijā bieži lieto atbildes "neatkarīgi no tā, kurš/ kas/ kad" vai īsāk "kurš/ kas/ kad vien".
Galvenā nozīme: "whoever" = "no matter who" ("neatkarīgi no tā, kurš"), "whatever" = "no matter what" ("neatkarīgi no tā, kas"), "whenever" = "no matter when" vai "any time that" ("neatkarīgi no tā, kad" vai "jebkurā laikā, kad").
Kad lieto šīs formas?
1) Lai izteiktu vispārīgu nosacījumu un nenoteiktību ("no matter...")
- "Whoever you hire will need training." — "Neatkarīgi no tā, kuru tu pieņemsi darbā, viņam būs nepieciešama apmācība."
- "Whatever happens, stay calm." — "Neatkarīgi no tā, kas notiks, paliec mierīgs."
- "Whenever you call, I will answer." — "Jebkurā laikā, kad tu zvanīsi, es atbildēšu."
2) Kā frāze, kas darbojas kā viens lietvārdiskās grupas elements (kā subj./obj.)
- "Whoever arrives first gets the prize." — šeit visa frāze 'whoever arrives first' ir teikuma subjekts.
- "I will take whatever you give me." — 'whatever you give me' ir objekts.
3) Laika apstākļa izteikšanai (adverbial clause) ar 'whenever'
- "Whenever it rains, the road gets slippery." — "Kad vien līst, ceļš kļūst slidens." ("katru reizi, kad")
- Parastie relativi (who/which/that) parasti piestiprina informāciju par konkrētu personu vai lietu, kas jau ir identificēta: "The woman who called is my sister." — "Sieviete, kura zvanīja, ir mana māsa."
- 'Whoever/whatever/whenever' neveido salīdzināmu ierobežojumu; tās piešķir nenoteiktu, vispārīgu nozīmi: "Whoever called should leave a message." — "Neatkarīgi no tā, kurš zvanīja, vajadzētu atstāt ziņu."
Kā tās veidojas un kur likt teikumā?
Pamatstruktūra
- who/what/when + ever + (iekšējā teikuma daļa)
- Parasti: "whoever/whatever/whenever + darbības vārds + (papildinājumi)".
Piemēri:
- "Whoever finishes first will win." — "Tas, kurš beidz pirmā, uzvarēs." (subjekts)
- "I'll hire whoever you recommend." — "Es pieņemšu darbā to, kuru tu ieteiksi." (objekts)
- "Call me whenever you need help." — "Zvani man jebkurā laikā, kad tev vajadzīga palīdzība." (laika apstākļa klauza)
Subjekts vs objekts vs prievārda objekts
- Subjekts: "Whoever wants it may take it." — "Kas to vēlas, var to paņemt."
- Objekts (iekšējā klausa objektu loma): "She will help whoever you ask." — šeit tavs iekšējais darbības vārds 'ask' prasa objektu ('whom' tradicionāli), tāpēc preskriptīvi — "She will help whomever you ask."; taču mūsdienīgā runā bieži lieto 'whoever'.
- Prievārda objekts: "To whoever it may concern..." — "Kam tas varētu interesēt..."; oficiālāk var būt arī "To whom it may concern".
Pārbaudes triks (lai izvēlētos who/whom/whomever)
- Novieto klausu atsevišķi un atbildi aizstāj ar 'he' vai 'him'. Ja var teikt 'he', lieto 'who/ whoever' (nominatīvs). Ja var teikt 'him', lieto 'whom/whomever' (objekts).
- "I will give it to (him)" → "I will give it to whomever you choose." (objekts — 'whomever' pēc tradicionālās gramatikas)
- "(He) asks first" → "Whoever asks first will win." (subjekts — 'whoever')
Svarīgi: case (nominatīvs/akusatīvs) jādod atbilstoši iekšējā klausa lomai, nevis ārējai.
Plaši piemēri — pēc funkcijas
- Whoever arrives first will get the prize.
- Tulkojums: "Kurš ierodas pirmais, saņems balvu."
- Piezīme: visa frāze ir teikuma subjekts.
- Whoever studies hard passes the exam.
- "Kas mācās smagi, nokārto eksāmenu."
- Whoever is at the door should answer it.
- "Tas, kurš ir pie durvīm, tam vajadzētu atbildēt."
- I will hire whoever you recommend.
- Tulkojums: "Es pieņemšu darbā to, kuru tu ieteiksi."
- Piezīme: tradicionāli teiktu 'whomever' (objekts 'you recommend'), bet daudzos stilos 'whoever' ir pieņemams.
- Give it to whomever you choose.
- "Dod to tam, kuru tu izvēlēsies." (šajā piemērā 'whomever' ir objekts iekšējā darbības vārdā 'choose')
- She will talk to whoever wants to speak.
- "Viņa runās ar to, kurš vēlas runāt." (šobrīd 'whoever' ir subjekts iekšējā klausa, tāpēc 'whoever' ir pareizi)
- Take whatever you want.
- "Ņem visu, ko gribi." (determinatora nozīme)
- Whatever he says, don't believe him.
- "Neatkarīgi no tā, ko viņš saka, netici viņam."
- I will support you in whatever way I can.
- "Es tevi atbalstīšu jebkādā veidā, kā varu."
- For whatever reason, she left early.
- "Nezināmu iemeslu dēļ viņa aizbrauca agri." (vai: "Neatkarīgi no iemesla...")
- Whenever you visit, call me.
- "Kad vien tu apciemo, piezvani man." (jebkurā no tām reizēm)
- Whenever it snows, the traffic slows down.
- "Kad vien snieg, satiksme palēninās."
- You can come whenever you like.
- "Tu vari nākt jebkurā laikā, kad vēlies."
Salīdzinājumi un nianses
- "Whoever breaks the rules will be punished." (starp citu variants: "Anybody/Anyone who breaks the rules will be punished.")
- Nianses: "whoever" bieži vien uzsver "tas, kas notiks, jebkurš no iespējamajiem", kamēr "anyone who" vairāk koncentrējas uz "jebkura persona, kas izpilda nosacījumu". Tomēr ikdienā tie bieži ir savstarpēji aizvietojami.
- "When" parasti norāda uz konkrētu laiku (vienreizēju vai precīzāku brīdi): "Call me when you arrive." (tieši tad, kad tu ierodies).
- "Whenever" nozīmē "jebkurā no reizēm" vai "katru reizi, kad": "Call me whenever you arrive." (vari zvana katru reizi, kad ierodies; vai arī uzsvars uz to, ka nav nozīmes, kurā brīdī).
Biežākās kļūdas un padomi
- Izvelc iekšējo klauzu un aizstāj ar 'he'/'him'. Ja der 'he' → lieto 'who'/'whoever'. Ja der 'him' → lieto 'whom'/'whomever'.
- "I will give it to ___ you choose." → "I will give it to him." ("him" norāda objektu) → "to whomever you choose" (preskriptīvi pareizi).
- "___ asks first will win." → "He asks first will win" (nav pareizi, bet skatāmies iekšējo klausu: "He asks first" → 'whoever' kā subjekts) → "Whoever asks first will win."
- Mūsdienu valodā 'whoever' plaši tiek lietots arī objektu pozīcijās runā; rakstiskā, ļoti formālā valodā 'whomever' vēl tiek prasīts atsevišķos gadījumos. Ja gribi droši pareizi, izmanto testa paņēmienu.
- "Whoever/whatever" parasti uzvedas kā vienskaitļa frāze, tāpēc darbības vārds bieži ir vienā skaitlī: "Whatever you do is important." (nevis 'are'). Tomēr ja skaidri runā par vairākām personām, konteksts var prasīt daudzskaitli, bet tas ir reti.
- Parasti lieto dzimumneitrālos apzīmējumus (singulārais 'they') ikdienā: "Whoever wants their ticket can come forward." — šeit 'their' ir pieņemams un plaši lietots.
- Ja 'whoever'/'whatever' klauza ir sākumā un darbojas kā apstākļa teikums (adverbial), bieži lieto komatu: "Whenever I see her, I smile."
- Ja tā ir tiešs subjekts (un nav skaidra adverbial rakstura), komats nav nepieciešams: "Whoever arrives first will get the prize." (vairumā gadījumu bez komata).
Kopsavilkums un praktiski padomi
- 'Whoever', 'whatever', 'whenever' nozīmē "neatkarīgi no tā, kurš/ kas/ kad" — tās izsaka vispārīgu, nenoteiktu nosacījumu.
- Lai izvēlētos starp 'whoever' un 'whomever', skaties, kāda ir šīs frāzes loma iekšējā klauzā (subjekts vai objekts).
- 'Whenever' galvenokārt nozīmē "jebkurā laikā, kad" un darbina laika apstākļa nozīmi.
- Mūsdienīgā runā 'whoever' bieži aizvieto 'whomever', taču formālā rakstīšanā seko tradicionālajam lietojumam.
- Brīvā relatīvā klauza (free‑relative clause): klauza, kas darbojas kā lietvārds un sākas ar 'whoever/whatever/whenever'.
- Subjekts: teikuma darbību veicējs.
- Objekts: darbības mērķis.
- Nominatīvs/akusatīvs (he/him): vienkāršs tests case noteikšanai (he = who, him = whom).
Ja vēlēsies, varu sagatavot īsu kopsavilkumu ar tikai teikumu piemēriem drukāšanai vai uzrakstīt pāris vingrinājumu piemērus, lai pārliecinātos, ka noteikumi patiešām saprotami.