Piekrist vai nepiekrist, izmantojot īsas atbildes ('So do I', 'Neither do I')

Kā piekrist vai nepiekrist angliski ar īsām atbildēm ('So do I', 'Neither do I', 'So am I' utt.)

Kas ir īsās atbildes un kāpēc tās lieto?

Īsās atbildes (short responses) ir īsi, bieži vien vienvārdu vai divvārdu izteikumi, ar kuriem piekrītam vai nepiekritām kādam apgalvojumam, neatkārtojot visu teikumu. Tās ir noderīgas sarunvalodā un rakstiskā runā, jo taupa laiku un skaidri parāda saskaņu vai nesaskaņu.

Galvenās formulas, ko vajag iemācīties:
- Pozitīvai saskaņošanai: "So + palīgverbs/modal + subjekt" (piem., "So do I", "So am I").
- Negatīvai saskaņošanai: "Neither/Nor + palīgverbs/modal + subjekt" (piem., "Neither do I", "Neither have I").

Ir arī neformālas alternatīvas: "Me too" (pozitīvi) un "Me neither" (negatīvi), kā arī frāzes ar "too" vai "either": "I do too", "I don't either".

Kad lietot "So ..." un kad "Neither/Nor ..."?

Pamatprincipā:
- Ja sākotnējais teikums ir pozitīvs (apgalvo, ka kaut kas notiek vai ir), tu piekrīti ar "So ..." vai ar "I ... too".
- Ja sākotnējais teikums ir negatīvs (satur "not", "never", "hardly" u.c. negatīvu nozīmi), tu piekrīti ar "Neither/Nor ..." vai ar "Me neither"/"I don't either".

Piemēri:
Angliski: A: I like coffee. B: So do I.
Latviski: A: Man patīk kafija. B: Arī man.

Angliski: A: I don't like spinach. B: Neither do I. / Me neither.
Latviski: A: Man negaršo spināti. B: Arī man negaršo.

Kā veidojam pozitīvās īsās atbildes ("So ...")?

Principā formula: So + palīgverbs/modal + subjekt.
Ja sākotnējā teikumā nav palīgverba (piem., vienkāršais tagadnes), lietojam do-support (do/does/did).

Daudz piemēru (angliski → īsā atbilde → tulkojums):

- Present Simple (darba vārdi bez palīgverba):
Angliski: I like pizza. → So do I.
Latviski: Man patīk pica. → Arī man.

- Present Continuous:
Angliski: I'm tired. → So am I.
Latviski: Esmu noguris. → Arī es.

- Present Perfect:
Angliski: I've been to Paris. → So have I.
Latviski: Esmu bijis Parīzē. → Arī es.

- Past Simple:
Angliski: I saw that movie. → So did I.
Latviski: Es redzēju to filmu. → Arī es.

- Past Continuous:
Angliski: I was waiting. → So was I.
Latviski: Es gaidīju. → Arī es.

- Future (will):
Angliski: I'll help. → So will I.
Latviski: Es palīdzēšu. → Arī es.

- Modal verbs:
Angliski: I can swim. → So can I.
Latviski: Es varu peldēt. → Arī es.

Angliski: I should apologize. → So should I.
Latviski: Man vajadzētu atvainoties. → Arī man.

- "Have" kā palīgverbs (present perfect):
Angliski: I've finished. → So have I.
Latviski: Esmu pabeidzis. → Arī es.

- "Have" kā piederības vārds (bez palīgverba):
Angliski: I have a car. → So do I.
Latviski: Man ir auto. → Arī man.
Paskaidrojums: ja "have" ir galvenais (possession), biežāk lieto do-support — "So do I". (Britu variants dažkārt dzird "So have I", taču "So do I" ir drošāks.)

Vēlētie varianti:
- "I do too" (neformāli, parasti angļu sarunvalodā) — piemēram, A: I like tea. B: I do too. / Me too.
- Vārdu kārtība: "So do I" (inversija: palīgverbs pirms subjekta) pret "I do too" (parastā kārtība).

Kā veidojam negatīvās īsās atbildes ("Neither/Nor ..." un alternatīvas)?

Negatīvā saskaņošana: Neither/Nor + palīgverbs/modal + subjekt.

Daudz piemēru:

- Present Simple negatīvs:
Angliski: I don't like broccoli. → Neither do I. / I don't either. / Me neither.
Latviski: Man negaršo brokoļi. → Arī man ne.

- Present Continuous negatīvs:
Angliski: I'm not hungry. → Neither am I. / Me neither.
Latviski: Es neesmu izsalkis. → Arī ne.

- Present Perfect negatīvs:
Angliski: I haven't seen it. → Neither have I.
Latviski: Es to neesmu redzējis. → Arī es ne.

- Past Simple negatīvs:
Angliski: I didn't see it. → Neither did I.
Latviski: Es to neredzēju. → Arī es ne.

- Modal negatīvs:
Angliski: I can't drive. → Neither can I. / Me neither.
Latviski: Es nemāku vadīt. → Arī es ne.

- Futūrs negatīvs:
Angliski: I won't go. → Neither will I.
Latviski: Es neeju. → Arī es neeju.

Alternatīvas:
- Neformāli: "Me neither" (negatīvi) un "Me too" (pozitīvi).
- ASV variants: "I don't either" (negatīvi) — visbiežāk izmanto sarunvalodā.
- Formāli: "Nor do I" vai "Nor have I" — literārāks nekā "Neither".

Kā saskaņot laiku (tense) un personu (subject)?

Svarīgs noteikums: īsajā atbildē lieto to pašu laiku un to pašu palīgverbu (vai modalu), kas bija sākotnējā teikumā. Ja sākotnējā teikumā palīgverba nav, lieto do-support atbilstošā laikā.

Pāris konkrētu situāciju:
- Ja sākotnējais teikums ir "I will...", atbilde: "So will I." / negatīvi: "Neither will I."
- Ja sākotnējais teikums ir "I have..." (present perfect), atbilde: "So have I." / negatīvi: "Neither have I."
- Ja sākotnējais teikums ir pagātnē ar "did", atbilde: "So did I." / negatīvi: "Neither did I."
- Ja sākotnējais teikums izmanto modālu (can/could/should/would/must u.c.), atbilde izmanto to pašu modālu: "So could I", "Neither would I" utt.

Piemēri (ātri pārskati):
- I work on Mondays. → So do I. / I don't work on Mondays. → Neither do I.
- I'm watching TV. → So am I. / I'm not watching TV. → Neither am I.
- I've finished my homework. → So have I. / I haven't finished. → Neither have I.
- I used to smoke. → So did I. ("Used to" saskaņojas ar pastu: did.)

Biežāk pieļautās kļūdas un kā tās labot

- Kļūda: atbildēt "So have I" uz teikumu "I have a car." (kur "have" ir piederība).
Labāk: "So do I." Paskaidrojums: ja "have" ir galvenais darbības vārds (possession), parasti lieto do-support.

- Kļūda: atbildēt negatīvi uz pozitīvu apgalvojumu vai otrādi.
Piemērs: A: I like coffee. B: Neither do I. (nepareizi) → jābūt "So do I" vai "Me too".

- Kļūda: dubultā nolieguma lietošana: "Neither don't I." (kļūda). Pareizi: "Neither do I." vai "I don't either."

- Kļūda: izmantot "I am too" lai piekristu negatīvam apgalvojumam.
Piemērs: A: I'm not tired. B: I am too. (kļūda — tas nozīmē: "Es arī esmu izsalkis" jeb pretējs) → jālieto "Neither am I" vai "Me neither".

- Kļūda: nepareiza palīgverba izmantošana. Piemērs: A: I've been there. B: So do I. (nepareizi) → pareizi: "So have I."

Neformālas un sarunvalodas alternatīvas

- Pozitīvi: "Me too", "I do too", "Same here" (neformāli)
Piemēri: A: I love this song. B: Me too. / I do too. / Same here.
Latviski: A: Man patīk šī dziesma. B: Arī man.

- Negatīvi: "Me neither", "I don't either"
Piemēri: A: I can't drive. B: Me neither. / I don't either.
Latviski: A: Es nemāku vadīt. B: Arī es ne.

Reģistrs: "So do I" / "Neither do I" ir drošāk formālākos kontekstos; "Me too" / "Me neither" — ikdienā.

Papildus nianses un retāk sastopami gadījumi

- "Nor" vs "Neither": "Nor" biežāk sastopams rakstiskā, literārā valodā: "I don't like it, nor do I want to try it." (Es to negribu un arī nemaz negribu mēģināt.)

- Apgalvojumi ar negatīvu nozīmi, bet bez vārda "not": vārdi kā "hardly", "rarely", "seldom" nozīmē negatīvu polaritāti — atbildei parasti lieto "Neither".
Piemērs: A: I rarely eat meat. B: Neither do I. (Es reti ēdu gaļu. — Arī es reti.)

- "So + ..." var lietot arī citos kontekstos: "So do I" var piekrist viedoklim ("I think we need a break." — "So do I.").

Daudz piemēru — ātrs paraugu saraksts

Pozitīvi (So ... / I ... too / Me too):
- I like coffee. → So do I. / I do too. / Me too.
- I'm hungry. → So am I.
- I've seen that film. → So have I.
- I saw that concert. → So did I.
- I can speak Spanish. → So can I.
- I'll come tomorrow. → So will I.

Negatīvi (Neither/Nor ... / I don't either / Me neither):
- I don't like rain. → Neither do I. / Me neither.
- I'm not ready. → Neither am I. / Me neither.
- I haven't met her. → Neither have I.
- I didn't enjoy it. → Neither did I.
- I can't afford it. → Neither can I.

Specifiski gadījumi:
- I have two kids. → So do I. (possession — do-support)
- I've lost my keys. → So have I. (present perfect — have palīgverbs)
- I used to play piano. → So did I. (used to → pagātne)

Glosārijs — īsi skaidrojumi

Palīgverbs (auxiliary verbs) — verbi, kas palīdz veidot laiku vai jautājumus: be, have, do, kā arī modālie verbi (can, should, will u.c.).

Do-support — situācija, kad parastā laika formā (piem., present simple) nav palīgverba, tad jautājumos vai negatīvos teikumos izmanto do/does/did: "I like" → "Do you like?" "I don't like." Tāpat do-support izmanto arī īsajās atbildēs: "So do I."

Modal verbs — can, could, may, might, should, would, must utt. īsajā atbildē lieto to pašu modālu: "So can I", "Neither would I" utt.

Polaritāte — teikuma pozitīvā vai negatīvā nozīme. Lai pareizi piekristu, jāseko polaritātei (pozitīva → So; negatīva → Neither/Me neither).

Inversija — vārdu kārtība, kur palīgverbs stāv pirms subjekta (So do I, Neither have I).

Secinājums — galvenie punkti, ko atcerēties

- Ja sākotnējais teikums ir pozitīvs — lieto "So + palīgverbs/modal + subjekt" vai neformāli "I do too" / "Me too".
- Ja sākotnējais teikums ir negatīvs — lieto "Neither/Nor + palīgverbs/modal + subjekt" vai neformāli "Me neither" / "I don't either".
- Vienmēr saskaņo laiku un palīgverbu ar sākotnējo teikumu; ja palīgverba nav, izmanto do/does/did.
- "Have" var būt gan palīgverbs (present perfect), gan galvenais vārds (possession) — pievērs uzmanību.

Ja neesi drošs sarunā, droša un vienkārša izvēle ir: pozitīvai piekrišanai — "Me too"; negatīvai — "Me neither". Tomēr, ja vēlies skanēt formālāk vai pareizāk gramatiskā ziņā, izmanto "So ..." un "Neither ..." atbilstoši laikiem un palīgverbam.