Patikšanas un nepatikšanas izteikšana (like, love, hate + lietvārds / darbības vārda -ing forma) - angļu Grammar

Patikšanas un nepatikšanas izteikšana angļu valodā (like, love, hate + lietvārds / -ing forma)

Šajā rakstā paskaidrots, kā lietot darbības vārdus like, love un hate kopā ar tiešu objektu (lietvārdu) vai ar darbības vārda -ing formu (gerundu). Teksts ir domāts latviešu valodas runātājiem: skaidrojumi latviski, piemēri galvenokārt angliski ar tulkojumiem.

Kas tas nozīmē?

like/love/hate + noun: ja runā par lietu, personu vai ideju kā objektu. Piemērs: "I like coffee." (Man patīk kafija.)
like/love/hate + verb-ing (gerund): ja runā par darbību vai aktivitāti. Gerunds = darbības vārda -ing forma, kas darbojas kā lietvārds. Piemērs: "I like drinking coffee." (Man patīk dzert kafiju.)

Kad lietot lietvārdu (noun)?

Lietvārdu izmanto, ja patīk vai nepatīk konkrēta lieta, persona vai parādība. Piemēri:

"I like dogs." – Man patīk suņi.
"She loves chocolate." – Viņai ļoti garšo šokolāde.
"They hate spiders." – Viņiem nepatīk zirnekļi.

Var lietot noteiktu vai nenoteiktu artikulu: "I like the movie" (konkrēta filma) vs "I like movies" (vispārīgi).

Kad lietot -ing formu (gerund)?

Gerundu lieto, ja runā par darbību vai procesu — to, ko dara. Piemēri:

"I like swimming." – Man patīk peldēt.
"She loves dancing." – Viņa mīl dejot.
"We hate waiting in line." – Mums nepatīk stāvēt rindā.

Piezīme: -ing forma parasti veidojas, pievienojot -ing darbības vārdam: go → going, eat → eating, swim → swimming (pie dažiem darbības vārdiem jādubulto patskanis vai jāpārveido galotne: run → running).

Kā veidot teikumu — apstiprinājums, noliegums, jautājums?

Parasti lieto vienkāršo tagadni (present simple):

Apstiprinājums: Subject + like(s)/love(s)/hate(s) + noun/verb-ing
"I like coffee." / "She likes coffee." / "He loves playing guitar." (Man patīk kafija. / Viņai patīk kafija. / Viņam patīk spēlēt ģitāru.)
Noliegums: Subject + do/does + not + like/love/hate + noun/verb-ing
"I don't like broccoli." / "She doesn't like cooking." (Man nepatīk brokoļi. / Viņai nepatīk gatavot.)
Jautājums: Do/Does + subject + like/love/hate + noun/verb-ing?
"Do you like jazz?" / "Does he hate flying?" (Vai tev patīk džeza mūzika? / Vai viņš ienīst lidot?)

Svarīgi: trešajā personā vienskaitlī pievieno -s (he/she/it likes, loves, hates). Noliegumos un jautājumos izmanto do/does (does not = doesn't).

Atšķirība starp "like + -ing" un "like + to + infinitive"?

Abi izteiksmi bieži ir iespējami, bet reizēm nozīme nedaudz atšķiras:

"like + -ing" parasti uzsver darbības baudīšanu vispārīgi: "I like swimming." (Man patīk peldēties kopumā.)
"like + to" bieži runā par paradumiem vai izvēlēm, reizēm arī par konkrētu situāciju: "I like to swim in the morning." (Es parasti izvēlos peldēties no rīta.)

Abas formas bieži ir apmaināmas bez lielas nozīmes maiņas: "I like reading." = "I like to read."

Piezīme: "love" un "hate" arī var lietot ar to-infinitīvu, bet ar to var parādīties nianses (piem., formalitāte vai konkrēta situācija). Arī frāze "hate to" bieži lietota pieklājīgai iebildumam: "I hate to interrupt, but..." (Žēl pārtraukt, bet...).

Biežāk pieļautās kļūdas

Nepareiza -ing lietošana: "I like to swimming." → pareizi: "I like swimming." vai "I like to swim."
Nepareiza trešā persona: "She don't like tea." → pareizi: "She doesn't like tea."
Paļaušanās uz continuous: parasti sakām "I like" nevis "I am liking" (izņēmumi stilistiskā valodā: "I'm loving it" reklāmās).
"I don't like very much" ir neveikli — labāk: "I don't like it very much" vai "I don't really like it."
Sajaukums ar "would like": "I would like coffee" nozīmē "Es gribētu kafiju" (vēlme tagad), nevis "Man patīk kafija".

Kā pateikt to maigāk vai stiprāk? (sinonīmi un pastiprinātāji)

Maigāk: "I'm not a big fan of...", "I don't really like..."
"I'm not a big fan of horror films." – Es neesmu liels šausmu filmu fans.
Stiprāk: "I can't stand...", "I hate..."
"I can't stand waiting." – Es nevaru ciest gaidīšanu.
Pozitīvi, stipri: "I really like...", "I absolutely love..."
"I absolutely love Italian food." – Es absolūti mīlu itāļu ēdienu.

Īpašā gramatika: possessive + gerund vs object + gerund

Formālā valoda bieži lieto īpašnieka formu pirms gerunda: "I don't like his singing." (Uzsvars uz paša dziedāšanas kvalitāti — "viņa dziedāšana"). Neformālā vai runātajā angļu valodā bieži dzird objektu+gerund: "I don't like him singing." (Var nozīmēt "man nepatīk, kad viņš dzied" — uzsvars uz darbību, nevis uz īpašumu.) Piemēri:

"I don't like his smoking inside the house." (Nevēlos, lai viņš smēķē telpās.)
"I don't like him smoking inside the house." (Līdzīgi, bet nedaudz brīvāk/mazāk formāli.)

Pārskatāmi piemēri

Lietvārda objekti (noun):

"I like coffee." – Man patīk kafija.
"She loves chocolate." – Viņai garšo šokolāde.
"They hate spiders." – Viņiem nepatīk zirnekļi.
"He likes football." – Viņam patīk futbols.
"Do you like classical music?" – Vai tev patīk klasiskā mūzika?

Gerunds (-ing) (darbības):
- "I like drinking coffee." – Man patīk dzert kafiju.
- "She loves baking cakes." – Viņai patīk cept kūkas.
- "They hate cleaning the house." – Viņiem nepatīk tīrīt māju.
- "He likes playing football." – Viņam patīk spēlēt futbolu.
- "Do you like watching movies?" – Vai tev patīk skatīties filmas?

Pāru salīdzinājumi (tos var mainīt nozīmē):
- "I like chocolate." (patīk šokolāde kā lieta) vs "I like eating chocolate." (patīk ēst šokolādi — darbība)
- "I like to read before bed." vs "I like reading before bed." (abu nozīme ļoti līdzīga; "to" var uzsvērt ieradumu)

Īss glosārijs

Gerund (darbības vārda -ing forma): verb+ing, kas funkcionē kā lietvārds (piem., "swimming").
Noun (lietvārds): vārds, kas apzīmē lietu, personu vai ideju (piem., "coffee").
Present simple (vienkāršais tagadne): laiks, ko lieto, runājot par paradumiem, pieradumiem un pastāvīgām patikšanām/nepatikšanām.

Kopsavilkums — galvenie punkti

Ja runā par lietu vai personu, lieto like/love/hate + noun. Ja runā par darbību, lieto like/love/hate + verb-ing (vai bieži arī to-infinitive).
Grammatikā izmanto present simple (I like, He likes); noliegumos un jautājumos izmanto do/does.
"Like + -ing" parasti uzsver darbības baudīšanu; "like + to" bieži norāda uz paradumu vai izvēli. Pievērs uzmanību arī formālajai atšķirībai "his/her + -ing" vs "him/her + -ing".

Ja vēlies, varu sagatavot īsu izklāstu ar tikai teikumu paraugiem vai paskaidrot atsevišķus punktus detalizētāk (piem., -ing veidošanas noteikumus vai atšķirības starp "hate to" un "hate -ing").