Iztēlojoties tagadnes vai nākotnes situācijas (otrais kondicionālis — if + past simple, ... would + darbības vārds) - angļu Grammar

Otrā kondicionāla (second conditional) lietošana — iztēlojoties tagadnes vai nākotnes situācijas (if + past, … would + verb)

Kas ir otrā kondicionāla?

Otrā kondicionāla teikumi angļu valodā izsaka nereālas, izdomātas vai maz ticamas situācijas tagadnē vai nākotnē. Tipiskā struktūra ir:

If-clause: if + past simple
Main clause: would + pamatdarbības vārds (base form)

Piemēri:
- If I won the lottery, I would buy a house. — Ja es laimētu loterijā, es nopirktu māju.
- If she spoke French, she would work in Paris. — Ja viņa runātu franču valodā, viņa strādātu Parīzē.
- If it were warmer, we would go to the beach. — Ja būtu siltāk, mēs dotos uz pludmali.

Kad lieto otrā kondicionāla?

Otrā kondicionāla lieto šādos gadījumos:

Lai iztēlotos situāciju, kas pašlaik nav patiesa (pretstata faktam). Piemērs: If I had a yacht, I would sail around the world. — Ja man būtu jahta, es ceļotu apkārt pasaulei.
Lai runātu par maz ticamu vai reti iespējamu nākotni. Piemērs: If I won the prize tomorrow, I would be surprised. — Ja es rīt vinnētu balvu, es būtu pārsteigts.
Lai dotu padomu vai izteiktu ieteikumu, bieži izmanto frāzi "If I were you...". Piemērs: If I were you, I would apologise. — Ja es būtu tavā vietā, es atvainotos.
Lai izteiktu sapņus vai vēlmes, kas nav reālas tagad. Piemērs: If I had more free time, I would learn guitar. — Ja man būtu vairāk brīvā laika, es iemācītos spēlēt ģitāru.

Kā veidot teikumus? (pamatformula un variācijas)

Pamatformula: If + past simple, + would + base verb

Piemēri:
- If I won the lottery, I would buy a house. — If-clause: won (past simple); main clause: would buy.
- If he studied harder, he would pass the exam. — Ja viņš mācītos vairāk, viņš nokārtotu eksāmenu.

Be darbības vārds (were vs was):
Oficiālā un gramatiskā forma izmanto "were" visām personām (subjunctive) — īpaši frāzē "If I were you...". Tomēr sarunvalodā bieži dzird "was".
- If I were rich, I would travel the world. — (formāli pareizi)
- If I was tired, I would go home. — (sarunvalodā pieņemami, bet formāli labāk: were)

Kontrakcijas:
Galvenajā daļā bieži lieto kontrakcijas: I'd, you'd, he'd, she'd, they'd.
- If I knew her name, I'd call her. — Ja es zinātu viņas vārdu, es viņai piezvanītu.

Negatīvas un jautājuma formas

Negatīva if-klauzula:

If he didn't have a job, he would move abroad. — Ja viņam nebūtu darba, viņš pārceltos uz ārzemēm.

Negatīva galvenā daļa:
- If I had more money, I wouldn't need to borrow. — Ja man būtu vairāk naudas, man nevajadzētu aizņemties.

Jautājumi ar otru kondicionālu:
- What would you do if you won a million? — Ko tu darītu, ja laimētu miljonu?
- Would you come if I invited you? — Vai tu nāktu, ja es tevi ielūgtu?

Modālie vārdi: could, might, should

Jūs varat lietot citus modālos vārdus galvenajā daļā, lai precizētu nozīmi:

could — spēja vai iespēja

If I practised more, I could play the piano. — Ja es vairāk trenētos, es varētu spēlēt klavieres.

might — iespējamība

If she studied harder, she might pass the exam. — Ja viņa mācītos vairāk, iespējams, viņa nokārtotu eksāmenu.

should — ieteikums vai pienākums

If you felt ill, you should see a doctor. — Ja tu justos slikti, tev vajadzētu apmeklēt ārstu.

Citas svarīgas variācijas un izņēmumi

Were to + infinitīvs (maz ticama vai formāla iespēja): If he were to move to Tokyo, he would need a visa. — Ja viņš pārceltos uz Tokiju (kas ir maz ticami), viņam vajadzētu vīzu.

If + past continuous:
Var lietot past continuous, lai uzsvērtu notikuma ilgumu vai laikapstākļu kontekstu.
- If I were studying tonight, I would be too busy to go out. — Ja es šovakar mācītos, es būtu pārāk aizņemts, lai izietu.

Mixētie kondicionāļi (mixed conditionals):
Dažkārt pagātnes nosacījums ietekmē tagadni. Tad izmanto past perfect if-clause un would + base form main clause (3. + 2. kombinācija):
- If I had studied medicine, I would be a doctor now. — Ja es būtu mācījies medicīnu (pagātnē), tagad es būtu ārsts.
Šī nav parasta otrā kondicionāla forma, bet ir svarīgi atšķirt to no otrā (kas attiecas uz tagadni/nākotni).

Atšķirība starp pirmo, otro un trešo kondicionālu

Pirmais kondicionāls (real possibility):

If it rains, I will stay home. — Ja līs, es palikšu mājās. (reāla iespēja nākotnē)

Otrais kondicionāls (hypothetical/unreal):
- If it rained, I would stay home. — Ja lītu (nereāla vai maz ticama situācija), es paliktu mājās.

Trešais kondicionāls (past unreal):
- If it had rained yesterday, I would have stayed home. — Ja vakar būtu līst, es būtu palicis mājās. (pagātnes hipotēze)

Biežākās kļūdas un kā tās labot

"If" klauzulā lietot "will":

Nepareizi: If she will come, I'll be happy. Pareizi: If she comes, I'll be happy. (vai) If she came, I would be happy. (otrais kondicionāls) Izņēmums: "will" var parādīties if-klauzulā, ja domāts "gribēt/atteikties": If you will listen, I'll explain. — Ja tu gribi klausīties (ja tu esi gatavs), es paskaidrošu.

- Lietot "would" if-klauzulā (dubleja "would"):
Nepareizi: If I would have more money, I would buy a car.
Pareizi: If I had more money, I would buy a car.

- "Was" vs "were":
Formāli ieteicami: If I were..., If he were...
Sarunvalodā bieži lieto: If I was...

Praktiski padomi

Atceries formulu: If + past simple, + would + base verb.
Izmanto "could" un "might", lai izteiktu spēju vai varbūtību.
Frāze "If I were you..." ir standarta padoma izteikšanai.
Neliec "would" if-klauzulā.
Lai runātu par pagātni, izmanto trešo kondicionālu (if + past perfect, would have + p.p.).

Plašāks piemēru klāsts (dažādos kontekstos)

Vēlmes / sapņi:

If I had a bigger house, I would invite all my friends. — Ja man būtu lielāka māja, es uzaicinātu visus draugus.

- Padomi:
If I were you, I would say sorry. — Ja es būtu tavā vietā, es teiktu piedod.

- Maz ticama nākotne:
If she moved to Canada, she would learn a lot about nature. — Ja viņa pārceltos uz Kanādu, viņa daudz uzzinātu par dabu.

- Iespējas / spēja (could):
If he trained more, he could become a champion. — Ja viņš vairāk trenētos, viņš varētu kļūt par čempionu.

- Iespējamība (might):
If the company cut costs, it might survive the crisis. — Ja uzņēmums samazinātu izmaksas, tas varētu pārdzīvot krīzi.

- Jautājumi:
What would you do if you found a wallet on the street? — Ko tu darītu, ja atrastu maciņu uz ielas?

- "Were to" (formāli/maz ticami):
If the president were to resign, there would be early elections. — Ja prezidents atkāptos (kas maz ticami), būtu pārvēlēšanas.

Glosārijs (īsas definīcijas)

If-clause: teikuma daļa, kurā ir nosacījums (parasti sākas ar "if").
Main clause (galvenā daļa): teikuma daļa, kas rāda rezultātu vai seku.
Past simple: pagātnes vienkāršais laiks (won, had, went, etc.), ko šeit izmanto, lai izteiktu nereālu stāvokli.
Would: modālais vārds, ko izmanto, lai izteiktu rezultātu otrajā kondicionālā.
Subjunctive ("were"): īpaša forma (biežāk formālajā stilā) lietai "be", kas izsaka nereālas vai hipotētiskas situācijas.

Ātrs kopsavilkums

Otrā kondicionāla mērķis: iztēloties nereālas vai maz ticamas situācijas tagadnē vai nākotnē.
Formula: If + past simple, ... would + base verb. Varianti ar could/might/should un "were to" precizē nozīmi.
Izvairies no "would" if-klauzulā un no "will" if-klauzulā, izņemot gadījumus, kad runā par gribu vai atteikšanos.

Ja vēlies, es varu sagatavot sarakstu ar vēl vairāk piemēriem vai īsu atgādinājumu (cheat-sheet), ko drukāt un nēsāt līdzi.