Eksistences izteikšana ar 'there is' un 'there are'
A1Kā izteikt eksistenci angļu valodā ar 'there is' un 'there are'?
Šis raksts izskaidro, ko nozīmē "there is" un "there are", kad tos lietot, kā veidot apstiprinošus, nolieguma un jautājumus teikumus, un kā no tām izvairīties biežākajās kļūdās. Viss paskaidrots vienkāršā valodā ar daudz praktiskiem piemēriem — gan singulāram, gan plurālam lietojumam.
Kas ir 'there is' un 'there are'?
Angļu valodā izteicieni "there is" un "there are" (kopā: "there + be") izsaka, ka kaut kas eksistē vai atrodas kādā vietā. Šis "there" nav vietas norādītājs "tur" (lai gan tulkojumā bieži izmanto "tur"), bet tā sauktais dummy/dummy-subject (izteiksmes priekšmets). Galvenais ir tas, ka pats būtiskākais vārds teikumā ir tas, kas seko pēc "be" (piem., "a cat", "three books").
Piemēri:
- There is a cat on the roof. — Uz jumta ir kaķis.
- There are three books on the table. — Uz galda ir trīs grāmatas.
Kad lietot 'there is' un kad 'there are'?
- Lieto "there is" (vai saīsinājumu "there's") ar vienskaitli vai ar neskaitāmiem lietvārdiem (uncountable):
- There is a book on the desk. — Uz rakstāmgalda ir grāmata.
- There is milk in the fridge. — Ledusskapī ir piens.
- Lieto "there are" ar daudzskaitli (plural):
- There are two chairs in the room. — Istabā ir divas krēsla.
- There are many ideas. — Ir daudz ideju.
Kas notiek, ja subjektam seko vietrāžvārdi (someone, anybody, nothing)?
Daudzi vietrāžvārdi (piemēram, someone, somebody, nobody, something) tiek uzskatīti par vienskaitļa izteikumiem, tāpēc lietosim "there is":
- There is someone at the door. — Pie durvīm ir kāds.
- Is there anything I can help with? — Vai ir kaut kas, ar ko es varu palīdzēt?
Kā veidot teikumus ar 'there is' un 'there are'?
Pamatforma tagadnē: there + be + subject
- There is + (singulārs/uncountable subject) + (vietas izteiksme).
- There are + (plural subject) + (vietas izteiksme).
Piemēri:
- There is a problem. — Ir problēma.
- There are problems. — Ir problēmas.
Noliegtā forma: there + be + not
- There is not = There isn't
- There are not = There aren't
Piemēri:
- There isn't any milk. — Ledusskapī nav piena.
- There aren't any tickets left. — Vairs nav biļešu.
Jautājumus veido, apgriežot darbības vārdu (to be) un "there":
- Is there a problem? — Vai ir/vai pastāv problēma?
- Are there any messages for me? — Vai man ir kādas ziņas?
Sarunvalodā bieži uzdod jautājumu, vienkārši pacēlot intonāciju pie izteikuma: "There's a problem?" — tas ir neformāli.
Singulārs un plurāls — daudz piemēru
- There is a dog in the garden. — Dārzā ir suns.
- There is a bottle of water on the shelf. — Plauktā ir ūdens pudele.
- There is news about the meeting. — Ir ziņas par sapulci. ("news" ir neskaitāms)
- There are five students in the classroom. — Klases telpā ir pieci skolēni.
- There are many questions to answer. — Ir daudz jautājumu, kas jāatbild.
Citi laiki un formas
- There was a concert last night. — Pagājušajā vakarā bija koncerts.
- There were a lot of people at the party. — Ballītē bija daudz cilvēku.
- There has been an accident. — Ir bijusi avārija.
- Have there been any changes? — Vai ir bijušas kādas izmaiņas?
- There will be a meeting tomorrow. — Rīt būs sapulce.
- There is going to be heavy rain. — Būs stipras lietusgāzes.
Atšķirības, kuras jāzina (skaitījumi, laiks, attālums utml.)
Dažos gadījumos angļu valodā tiek lietots "it is" (vai sarunvalodā "it's") ar skaitļiem, laiku vai attālumu, nevis "there are":
- It's five miles to the station. — Līdz stacijai ir pieci jūdzes. (nevis "There are five miles...")
- It's ten o'clock. — Ir pulksten desmit.
Kad mēs runājam par vienumu skaitu uz vietas, lietojam "there are":
- There are five apples on the table. — Uz galda ir pieci āboli.
Tātad: distance/time/money + skaitlis bieži izmantos "it's"; lietojamo lietu skaits — "there are".
Biežāk sastopamās kļūdas un kā no tām izvairīties
Kļūda: "There is three cats on the roof." (nepareizi)
Labāk: "There are three cats on the roof." (pareizi)
Paskaidrojums: darbības vārds "be" jālīdzina ar loģisko subjektu, nevis ar vārdu "there".
Daudzi runātāji saka "There's three reasons..." — tas ir ļoti izplatīts runātā valodā, bet rakstiskā/formālā valodā labāk lietot "There are".
Kļūda: "There is a problem?" (rakstībā labāk nebūtu)
Pareizi (rakstībā): "Is there a problem?" — jautājumam jābūt ar apgrieztu kārtību (inversion). Sarunvalodā pacelta intonācija var pārveidot apgalvojumu par jautājumu.
Latviešu valodā bieži teiksim "Uz galda ir grāmata" (vietas frāze + "ir"). Angļu valodā visērtāk ir domāt: there + be + kas? + kur? — "There is a book on the table." Piesaistiet uzmanību uz to, ka angļu kārtība ir citāda: "There is" parasti atrodas teikuma sākumā.
Atšķirība starp 'there' eksistences un 'there' vietas nozīmi
1) Eksistences "there" (dummy subject): There is a problem. — Izsaka, ka kaut kas eksistē.
2) Vietas "there" (adverb): He is there. — Tur viņš atrodas.
Nav pareizi teikt, ka abi vienmēr var tikt aizvietoti: "There is a shop" (eksistence) vs "The shop is there" (norāda vietu). Tulkojums latviski var būt līdzīgs, bet funkcija teikumā atšķiras.
Padomi, lai runātu un rakstītu pareizi
- Domājiet par to, kas ir īstais loģiskais subjekts (tas, kas seko pēc "be") — ar to saskaņo darbības vārdu.
- Sarunvalodā droši vari dzirdēt "there's" pirms daudzskaitļa, bet rakstībā izvēlieties "there are".
- Jautājumiem rakstībā izmantojiet invertēšanu: "Are there...?/Is there...?". Sarunvalodā var pietikt ar intonāciju.
- Atcerieties, ka laika, attāluma un summu izteiksmēs bieži lieto "it's" (It is + number).
Kopsavilkums — ātrs atgādinājums
- There is = vienskaitlis / neskaitāms (There is a pen. There is water.)
- There are = daudzskaitlis (There are three pens.)
- Noliegums: there isn't / there aren't
- Jautājums: Is there...? / Are there...? (vai intonācija neformālā runā)
- Pagātne: there was / there were; Perfekts: there has/have been; Nākotne: there will be
- "There's" ir saīsinājums no "there is"; izvairieties no tā ar plurālu rakstībā.
Glosārijs
Vēl jautājumi?</b]
Ja nepieciešams, varu pārlabot vai sniegt vairāk piemēru (piem., dialogus vai frāzes no ikdienas sarunām).