Definējošie relatīvie teikumi (who, which, that — lietošana būtiskas informācijas norādīšanai)

Kas ir definējošie relatīvie teikumi?

Definējošie relatīvie teikumi (angļu: defining vai restrictive relative clauses) sniedz būtisku informāciju par vārdu vai frāzi teikumā — tie palīdz identificēt, par kuru personu, lietu vai grupu runājam. Bez šīs informācijas teikums var kļūt neskaidrs vai mainīt nozīmi. Parasti šādos teikumos relatīvais teikums NAV atdalīts ar komatiem.

Piemērs:
"The students who study hard will pass the exam." (Tie studenti, kuri mācās cītīgi, nokārtos eksāmenu.)

Kad man tos lietot?

Lieto definējošos relatīvos teikumus, kad tev jānorāda, kuru personu vai lietu no vairākām iespējām tu domā. Ja informācija ir būtiska, lai identificētu antecedentu (to vārdu/ frāzi, uz kuru attiecas relatīvais teikums), izmanto definējošu teikumu bez komatiem.

Piemēri:
"The book that I borrowed is excellent." (Kā grāmata, ko es aizņēmos, ir lieliska — tas ir konkrēts grāmatas eksemplārs.)
"People who eat vegetables live longer." (Cilvēki, kas ēd dārzeņus, dzīvo ilgāk — runa par tiem cilvēkiem, kuri ēd dārzeņus, nevis par visiem.)

Kā izveidot definējošu relatīvo teikumu (who / which / that)?

Who

Kad lietot
Who lieto par cilvēkiem (subjekta vai objekta lomā). Formalākā valodā, ja who ir objekts, var izmantot whom, bet mūsdienu runātajā un rakstītajā angļu valodā who bieži aizstāj whom.

Piemēri
"The woman who works at the café is my neighbour." (Sieviete, kas strādā kafejnīcā, ir mana kaimiņiene.)
"The man who I met yesterday teaches physics." (Vīrietis, ko es satiku vakar, pasniedz fiziku.) — (neformāli: who kā objekts)
"The students who passed the test celebrated." (Tie studenti, kuri nokārtoja testu, svinēja.)

Piezīme
Nevari izlaist who, ja tas ir teikuma apstākļa subjekts (piem., "who lives").

Which

Kad lietot
Which parasti lieto par lietām vai dzīvniekiem. To var lietot gan definējošos, gan nedefinējošos (piebilstošos) teikumos, taču nedefinējošos teikumos which ir atdalīts ar komatiem.

Piemēri
"The book which is on the table belongs to Sarah." (Grāmata, kas atrodas uz galda, pieder Sarei.) — definējošs
"The book, which is on the table, belongs to Sarah." (Grāmata, kas atrodas uz galda, pieder Sarei.) — nedefinējošs (papildus informācija)
"The car which broke down was very old." (Mašīna, kas sabojājās, bija ļoti veca.)

Piezīme
Amerikāņu stilā bieži iesaka definējošās attiecībās lietot that (sk. zemāk), bet britu angļu valodā which arī definējošos teikumos ir plaši izplatīts.

That

Kad lietot
That lieto gan par cilvēkiem, gan par lietām, galvenokārt definējošos teikumos (kad informācija ir būtiska). That parasti NEizmanto nedefinējošos (piebilstošos) teikumos.

Piemēri
"The students that study hard will pass the exam." (Tie studenti, kuri cītīgi mācās, nokārtos eksāmenu.)
"The house that Jack built is now a museum." (Nams, ko Džeks uzbūvēja, tagad ir muzejs.)
"The person that called you is waiting outside." (Cilvēks, kas tev zvanīja, gaida ārā.)

Piezīme
That nevar stāvēt pēc priekšvārda, kas ir izlikts teikuma priekšgalā: nepareizi — "the person to that I spoke". Pareizi — "the person to whom I spoke" vai "the person I spoke to" vai "the person that I spoke to" (ja priekšvārds nav priekšā).

Vai relativais vietniekvārds var tikt izlaists?

Jā — definējošos teikumos var izlaist relatīvo vietniekvārdu, ja tas ir objekts teikumā (nav subjekts). Izlaist nevar, ja vietniekvārds ir subjekta lomā.

Piemēri:
Objekts — var izlaižot:
"The book [that/which] I bought yesterday is excellent." → "The book I bought yesterday is excellent." (Grāmata, ko es iegādājos vakar, ir lieliska.)

Subjekts — nevar izlaižot:
"The man who lives next door is a teacher." (Vīrietis, kas dzīvo blakus, ir skolotājs.) — nevar teikt *"The man lives next door is a teacher.".

Priekšvārdi (prepositions) un to vieta

Priekšvārdu var likt pirms relatīvā vietniekvārda (formālāks stils) vai teikuma beigās (neformālāks). Kad priekšvārds ir pirms vietniekvārda, lieto whom (cilvēkiem) vai which (lietām), nevis that.

Piemēri:
Formāli (priekšvārds pirms vietniekvārda):
"The person to whom I spoke was helpful." (Cilvēks, ar kuru es runāju, bija izpalīdzīgs.)
"The house in which I grew up is old." (Nams, kurā es izaugu, ir vecs.)

Neformāli (priekšvārds teikuma beigās):
"The person I spoke to was helpful." (Cilvēks, ar kuru runāju, bija izpalīdzīgs.)
"The house I grew up in is old." (Nams, kurā es izaugu, ir vecs.)

Piezīme: "that" var stāvēt kā objekts aiz vārda ("the person that I spoke to"), bet tas nestrādā, ja priekšvārds ir pārvietots pirms vietniekvārda (nepareizi: "the person to that I spoke").

Atšķirība starp definējošiem un nedefinējošiem relatīvajiem teikumiem

Definējošs (restrictive): sniedz nepieciešamu informāciju, nav atdalīts ar komatiem.
"The students who study hard will pass the exam." (Tie studenti, kuri mācās cītīgi, nokārtos eksāmenu.) — runa par konkrētu studentu grupu.

Nedefinējošs (non‑restrictive): pievieno papildu informāciju par jau identificētu personu/lietu, ir atdalīts ar komatiem, nevar aizstāt ar that.
"My brother, who lives in London, is a doctor." (Mans brālis, kurš dzīvo Londonā, ir ārsts.) — šeit piebilstot uzzinām, kur dzīvo mans brālis; teikums nozīmē, ka man ir viens brālis (papildus informācija).

Salīdzinājums (nozīmes maiņa):
"My brother who lives in London is a doctor." → (Šis teikums bez komatiem nozīmē: Man ir vairāk nekā viens brālis; tas, kurš dzīvo Londonā, ir ārsts.)
"My brother, who lives in London, is a doctor." → (Man, visticamāk, ir viens brālis; papildinājums, ka viņš dzīvo Londonā.)

Kādas ir biežākās kļūdas un kā no tām izvairīties?

1. Komatu lietošana definējošos teikumos
Neizmanto komatus, ja informācija ir būtiska: nepareizi — "The students, who study hard, will pass." Pareizi — "The students who study hard will pass."

2. That lietošana nedefinējošos teikumos
Nedefinējošos teikumos izmanto which (lietas) vai who (cilvēki) un atdala ar komatiem. Neizmanto that: nepareizi — "My car, that is red, is new." Pareizi — "My car, which is red, is new."

3. Who/which/that izvēle]
Par cilvēkiem izmanto who (vai whom formalāk), nevis which. Par lietām parasti izmanto which. That ir elastīgs, bet neaizstāj komatus, ja teikums ir nedefinējošs.

4. Relatīvā vietniekvārda izlaide, kad tas ir subjekts
Neizlaiž who/that, ja tas ir subjekts. Izlaiž to tikai, ja tas ir objekts teikumā: "The woman I met" (pareizi), bet ne *"The woman lives next door".

5. Whom lietošana
Whom ir formālāka, un daudzi runātāji to neizmanto. Ja vēlies rakstīt formāli, izmanto whom kā objekta formu ("the man to whom I spoke").

Papildu piezīmes: whose, whom, where, when

Whose — norāda piederību (gan cilvēkiem, gan lietām):
"The writer whose book won the prize is famous." (Rakstnieks, kura grāmata ieguva balvu, ir slavens.)
"The house whose roof was damaged has been repaired." (Nams, kura jumts tika bojāts, ir salabots.)

Whom — formāla objekta forma (cilvēkiem):
"The scientist whom they invited spoke for an hour." (Zinātnieku, kuru viņi uzaicināja, runāja stundu.) — neformālā sarunātā angļu valodā bieži dzird "who".

Where / When — relatīvie adverbi vietas un laika norādei:
"The town where I was born is small." (Pilsēta, kurā es dzimu, ir maza.)
"The day when we met was rainy." (Diena, kad mēs satikāmies, bija lietaina.)

Plašs piemēru apkopojums

Who — cilvēki
"The teacher who helped me explained it clearly." (Skolotājs, kurš man palīdzēja, to skaidri izskaidroja.)
"The girl who won the contest is only twelve." (Meitene, kas uzvarēja konkursā, ir tikai divpadsmit.)

Which — lietas / dzīvnieki
"The phone which I bought last week is already broken." (Telefons, ko es nopirku pagājušajā nedēļā, jau ir salauzts.)
"The dog which barked all night belongs to my neighbour." (Suns, kas visa nakti reāja, pieder manam kaimiņam.)

That — definējoši par cilvēkiem un lietām
"The movies that are popular now often use CGI." (Filmas, kas tagad ir populāras, bieži izmanto CGI.)
"Students that arrive late must sign the register." (Studentiem, kas ierodas vēlu, jāparakstās žurnālā.)

Izlaišana (object omission)
"The cake [that] she made was delicious." → "The cake she made was delicious." (Kūka, ko viņa pagatavoja, bija garšīga.)
"The letters [which] I received yesterday were from my aunt." → "The letters I received yesterday were from my aunt." (Vēstules, ko es saņēmu vakar, bija no manas tantes.)

Priekšvārdi pirms vietniekvārda (formāli) un beigās (neformāli)
Formāli: "The colleague to whom I sent the email replied promptly." (Kolēģis, kam es nosūtīju e‑pastu, atbildēja ātri.)
Neformāli: "The colleague I sent the email to replied promptly." (Kolēģis, kam es nosūtīju e-pastu, atbildēja ātri.)

Atšķirības ar/bez komatiem (nozīmes maiņa)
Bez komatiem (definējošs): "Students who cheat will be punished." (Tie studenti, kas krāpjas, tiks sodīti.)
Ar komatiem (nedefinējošs): "Students, who completed the course, received certificates." (Studenti, kuri pabeidza kursu, saņēma sertifikātus.) — šis teikums nozīmē, ka visi studenti (jau identificēti) saņēma sertifikātus.

Whose piemēri
"I met a painter whose work I admire." (Es satiku gleznotāju, kura darbu es apbrīnoju.)
"We visited a house whose windows were original." (Mēs apmeklējām māju, kurai logi bija oriģināli.)

Whom (formāli) piemēri
"The author to whom I wrote replied quickly." (Autors, kuram es rakstīju, ātri atbildēja.)
Neformāli: "The author who I wrote to replied quickly." (Autors, kuram es rakstīju, ātri atbildēja.)

Glosārijs

Relatīvais teikums — teikuma daļa, kas dod papildu informāciju par personu vai lietu.

Relatīvais vietniekvārds (relative pronoun) — vārds, kas ievada relatīvo teikumu: who, whom, whose, which, that.

Antecedent — vārds vai frāze, uz kuru attiecas relatīvais teikums (piem., "the book" vai "the woman").

Definējošs / restrictive — relatīvais teikums, kas sniedz būtisku informāciju un nav atdalīts ar komatiem.

Nedefinējošs / non‑restrictive (piebilstošs) — relatīvais teikums, kas pievieno papildu informāciju un vienmēr ir atdalīts ar komatiem.

Kopsavilkums — vienkāršas izvēles vadlīnijas

- Ja runa ir par cilvēku, izmanto who (vai whom formālā valodā).
- Ja runa ir par lietu vai dzīvnieku, izmanto which; taču definējošos teikumos var lietot arī that.
- Izmanto that, ja informācija ir būtiska (definējoša). Neizmanto that nedefinējošos teikumos.
- Neizlaiž relatīvo vietniekvārdu, ja tas ir teikuma subjekts; vari izlaist, ja tas ir objekts.
- Pievērs uzmanību komatu lietošanai — komati maina nozīmi.

Ja vēlies, es varu sarakstīt īsu kopsavilkumu ar tikai noteikumiem vai sagatavot vairāk praktisku piemēru komplektu ar paskaidrojumiem konkrētiem gadījumiem.