Datīva personu vietniekvārdi (mir, dir, ihm, ihr, uns, euch) - vācu Grammar

Kas ir datīva personu vietniekvārdi (mir, dir, ihm, ihr, uns, euch)?

Datīva personu vietniekvārdi vācu valodā ir personu vietniekvārdi, kas stāv datīva locījumā (dativā). Tos lieto, kad runa ir par netiešo objektu — kam kaut kas tiek dots, parādīts, pateikts u. tml. (vācu jautājums: Wem? = Kam?). Formas, kuras apskatīsim šajā rakstā: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch.

Kādi ir parasti datīva personu vietniekvārdu veidi?

ich → mir

du → dir

er → ihm

sie (viņa) → ihr

es → ihm (tā kā esam neutra forma, es un er dalās datīvā ar „ihm”)

wir → uns

ihr → euch

(sie — viņi → ihnen; Sie — Jūs (cieņ.) → Ihnen — šīs formas arī jāzina, bet galvenā uzmanība šeit uz mir, dir, ihm, ihr, uns, euch.)

Kad un kāpēc lieto datīva vietniekvārdus?

Datīvu lieto galvenokārt šādos gadījumos:

1) Indirektais objekts — "kam?" (Wem?)

Vārdi, rīcības partneri vai personas, kurām kaut kas tiek dots vai kurām notiek darbība netiešā veidā.

- Er gibt mir das Buch. — Viņš man dod grāmatu. (mir = man)
- Ich schicke dir eine Nachricht. — Es sūtu tev ziņu. (dir = tev)
- Sie schreibt ihm einen Brief. — Viņa viņam raksta vēstuli. (ihm = viņam)
- Wir bringen euch die Getränke. — Mēs jums atnesīsim dzērienus. (euch = jums)

2) Verbi, kas prasa datīvu (tipiski dative-verbs)

Daži darbības vārdi vācu valodā pieprasa datīvu (nevis akuzatīvu). Biežākie: helfen (palīdzēt), danken (pateikties), folgen (sekot), gefallen (patikt), gehören (piederēt), antworten (atbildēt), glauben (ticēt), schmecken (garšot), fehlen (trūkt), passen (piestāv), vertrauen (uzticēties).

- Kannst du mir helfen? — Vai tu vari man palīdzēt? (helfen + mir)
- Ich danke dir. — Es tev pateicos. (danken + dir)
- Das Auto gehört ihm. — Mašīna pieder viņam. (gehören + ihm)
- Das schmeckt ihr gut. — Viņai tas garšo labi. (schmecken + ihr)

3) Pēc priekšmetiem, kas pieprasa datīvu (dative prepositions)

Priekšvārdi, kas vienmēr pieprasa datīvu: aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber.

- Komm mit mir ins Kino! — Nāc ar mani uz kino! (mit + mir)
- Ich war gestern bei dir. — Es vakar biju pie tevis. (bei + dir)
- Wir fahren zu ihm. — Mēs braucam pie viņa. (zu + ihm)
- Das Geschenk ist von ihr. — Dāvana ir no viņas. (von + ihr)

4) Impersonālas izteiksmes un ķermeņa sajūtas

Bieži datīvs parādās izteiksmēs kā „Mir ist kalt.” vai „Mir fehlt das Geld.” — šeit datīvs norāda subjektu, kam ir sajūta vai kuram kaut kas trūkst.

- Mir ist kalt. — Man ir auksti.
- Uns ist langweilig. — Mums ir garlaicīgi.
- Ihm ist übel. — Viņam ir slikti.

Kā veidojas datīva personu vietniekvārdi? (salīdzinājums ar nominativu/akuzatīvu)</b]

Datu formas ir jāiemācās atsevišķi — tās nav vienkārši beigumu pievienošanas. Šeit īss salīdzinājums ar nominativu (N) un akuzatīvu (A):

Ich (N) → mich (A) → mir (D)

Du (N) → dich (A) → dir (D)

Er (N) → ihn (A) → ihm (D)

Sie (N, she) → sie (A) → ihr (D)

Es (N) → es (A) → ihm (D)

Wir (N) → uns (A) → uns (D)

Ihr (N) → euch (A) → euch (D)

(sie pl. → sie (A) → ihnen (D); Sie formāls → Sie (N/A) → Ihnen (D))

Svarīga piezīme: „ihm” dative forma tiek lietota gan priekš er (viņš), gan priekš es (tas/neitrā lieta). Tātad konteksts rāda, vai runa ir par „viņu” vai „tam”.

Kā lietot datīva vietniekvārdus praksē — daudz piemēru

Šeit ir daudzi parasti lietojami teikumi, grupēti pēc vietniekvārda. Vāciskais teksts pirmais, pēc tam tulkojums latviski.

Piemēri ar "mir"

Er gibt mir das Buch. — Viņš man dod grāmatu.
Kannst du mir helfen? — Vai tu vari man palīdzēt?
Mir gefällt dieses Lied. — Man patīk šī dziesma.
Mir ist kalt. — Man ir auksti.
Ich kaufe mir ein neues Hemd. — Es pērku sev jaunu kreklu. (dative = sev kā labuma izteiksme)

Piemēri ar "dir"

Ich schicke dir die E-Mail. — Es nosūtu tev e-pastu.
Ich danke dir sehr. — Es tev ļoti pateicos.
Das Kleid passt dir. — Kleita tev piestāv.
Ich erkläre dir die Aufgabe. — Es paskaidrošu tev uzdevumu.

Piemēri ar "ihm"

Sie gibt ihm die Schlüssel. — Viņa viņam dod atslēgas.
Das Buch gehört ihm. — Grāmata pieder viņam.
Ich helfe ihm morgen. — Es viņam rīt palīdzēšu.
Ihm ist schlecht. — Viņam ir slikti.

Piemēri ar "ihr"

Ich schreibe ihr eine Nachricht. — Es rakstu viņai ziņu.
Das Essen schmeckt ihr. — Viņai garšo ēdiens.
Wir antworten ihr später. — Mēs atbildēsim viņai vēlāk.
Ihr ist kalt. — Viņai ir auksti.

Piemēri ar "uns"

Kannst du uns helfen? — Vai tu vari mums palīdzēt?
Uns gefällt das neue Kino. — Mums patīk jaunais kino.
Der Lehrer erklärt uns die Grammatik. — Skolotājs mums skaidro gramatiku.
Uns ist heiß. — Mums ir karsti.

Piemēri ar "euch"

Ich bringe euch die Bücher. — Es atnesīšu jums grāmatas.
Das steht euch gut. — Jums tas labi piestāv.
Ich erkläre euch die Regeln. — Es izskaidroju jums noteikumus.
Euch fehlt noch etwas? — Vai jums vēl kaut kas trūkst?

Objektu secība vācu valodā — kurā vietā stāv datīva vietniekvārdi?</b]

Objektu kārtība var mainīties atkarībā no tā, vai objekti ir lietvārdi vai vietniekvārdi. Šīs ir svarīgākās vadlīnijas:

- Ja abi objekti ir lietvārdi: parasti datīvs (netiešais objekts) pirms akuzatīva (tiešais objekts).
- Der Mann gibt dem Kind das Buch. — Vīrietis bērnam dod grāmatu. (Dativ pirms Akkusativ)

- Ja viens objekts ir vietniekvārds un otrs lietvārds: vietniekvārds parasti stāv pirmais (neatkarīgi no locījuma).
- Er gibt mir das Buch. — Viņš man (vietniekvārds) dod grāmatu (lietvārds).

- Ja abi objekti ir vietniekvārdi: akuzatīvs parasti stāv pirms datīva.
- Er gibt es mir. — Viņš to viņam/man utt. dod. (es = Akkusativ, mir = Dativ)

[Bieži sastopama kļūda ir teikt *Er gibt mir es* — tas ir nepareizi vai vismaz neparasts; pareizi: Er gibt es mir.]

Wem? vs Wen? — kā uzdot jautājumu un atpazīt datīvu

- Wem? = Kam? → izmanto, lai jautātu pēc datīva.
- Wem gibst du das Buch? — Kam tu dod grāmatu? — Ich gebe dir das Buch. (dir = datīvs)

- Wen? = Ko / Kuru? → izmanto, lai jautātu pēc akuzatīva.
- Wen siehst du? — Ko/kuru tu redzi? — Ich sehe dich. (dich = akuzatīvs)

Biežākās kļūdas un kā no tām izvairīties

- Lietot akuzatīvu, nevis datīvu ar datīvu prasošu verbu: *Ich helfe dich* — nepareizi. Pareizi: Ich helfe dir.
- Neievērot vietniekvārdu secību: *Er gibt mir es* — neparasti; pareizi: Er gibt es mir.
- Jaukt "ihm" un "ihr": atcerieties — ihm = viņam/tam (vīriešu un neitrālajām formām), ihr = viņai.
- Aizmirst, ka daži priedēkļi prasa datīvu (mit, bei, zu, von utt.): *mit ich* — nepareizi; pareizi: mit mir.
- Sajaukt datīvu ar latviešu konstrukciju. Salīdzinājumam: latviešu datīva forma (man, tev, viņam, viņai, mums, jums) bieži atbilst vācu mir, dir, ihm, ihr, uns, euch — tas palīdz atcerēties.

Papildu padomi un atgādinājumi

- Mācieties dative-verbs kopā ar datīvu: piemēram, iemācieties "helfen + Dativ", "danken + Dativ" utt. Tas palīdz izvairīties no kļūdām.
- Atcerieties vietniekvārdu sakarību ar priedēkļiem: ja priedēklis prasa datīvu, lieto mir/dir/ihm utt.
- Praktizējiet teikumu veidošanu gan ar lietvārdiem, gan ar vietniekvārdiem, lai saprastu objektu secību.

Īss glosārijs

Datīvs (Dativ):

Locījums, kas vācu valodā parasti rāda netiešo objektu (kam?).

Indirektais objekts:

Objekts, kas saņem darbību netieši (piem., persona, kam kaut kas tiek dots).

Akuzatīvs (Akkusativ):

Locījums, kas rāda tiešo objektu (ko? ko? — Wen?), lieto ar citām darbībām/priedēkļiem.

Kopsavilkums

Datīva personu vietniekvārdi (mir, dir, ihm, ihr, uns, euch) norāda, kam (Wem?) kaut kas tiek dots, teikts vai kas izjūt kādu stāvokli. Tos lieto ar verbiem, kas pieprasa datīvu, ar priedēkļiem, kas pieprasa datīvu, un dažās impersonalās konstrukcijās (Mir ist kalt.). Jāiemācās formu pāri un atcerēties objektu secības vadlīnijas — tad lietojums kļūst dabisks.

Ja vēlaties, varu sagatavot īsu kopsavilkuma tabulu vai vairāk piemēru konkrētām situācijām.