Kiekiniai skaitvardžiai (1–100) ir jų vartojimas - lenkų Grammar

Kiekiniai skaitvardžiai (1–100) lenkų kalboje — ką reiškia ir kaip vartoti

Kas tai yra ir kada vartoju kiekinį skaitvardį?
Kiekiniai (cardinal) skaitvardžiai nurodo kiekį: kiek objektų, žmonių, pinigų, metų ir pan. Juos vartojame skaičiuodami (1, 2, 3...), sakydami amžių, kainas, laiką, datas, telefonų numerius ir pan.

Pagrindiniai žodžiai (1–20) ir dešimtys
Toliau pateikiami pagrindiniai lenkų skaitvardžiai (pagrindinė forma, daugiausia vyriškas/neutr. variantas):
1 — jeden
2 — dwa (f. dve)
3 — trzy
4 — cztery
5 — pięć
6 — sześć
7 — siedem
8 — osiem
9 — dziewięć
10 — dziesięć
11 — jedenaście
12 — dwanaście
13 — trzynaście
14 — czternaście
15 — piętnaście
16 — szesnaście
17 — siedemnaście
18 — osiemnaście
19 — dziewiętnaście
20 — dwadzieścia

Dešimtys:
30 — trzydzieści
40 — czterdzieści
50 — pięćdziesiąt
60 — sześćdziesiąt
70 — siedemdziesiąt
80 — osiemdziesiąt
90 — dziewięćdziesiąt
100 — sto

Skaičius 21–99 sudarome jungdami dešimtis ir vienetus be jungties žodžio „i“ (liet. „ir“): pvz., 21 — dwadzieścia jeden, 34 — trzydzieści cztery, 58 — pięćdziesiąt osiem.

Kaip formuojami vienetai pagal giminę

jeden turi giminės formas: jeden (vyr.), jedna (moter.), jedno (neutr.). Pvz.: jeden chłopiec (vienas berniukas), jedna dziewczyna (viena mergina), jedno okno (vienas langas).

dwa turi variantą dwie moteriškiems daiktavardžiams: dwa samochody (du automobiliai), dwie książki (dvi knygos).

Dauguma kitų skaitvardžių (3, 4, 5 ir t. t.) savaime nekeičia giminės, tačiau galutinė frazė priklauso nuo daiktavardžio (žr. žemiau).

Kada daiktavardis stovi vardininke, kada kilmininke? (vienas paprastas taisyklės variantas)
Lenkų kalboje viena iš pagrindinių taisyklių (mokyklinė, praktiška nuoroda) yra tokia:
- Po skaitvardžio 1 daiktavardis būna vardininko vienaskaita: jeden kot (vienas katinas).
- Po skaitvardžių 2, 3, 4 (ir skaičių, baigiančiųsi 2–4, išskyrus 12–14) daiktavardis dažniausiai būna vardininko daugiskaita: dwa koty, trzy koty, cztery koty (du, trys, keturi katinai).
- Po skaitvardžių 5 ir daugiau (taip pat visų „teens“ — 11–14) daiktavardis paprastai būna kilmininko daugiskaita: pięć kotów, jedenaście kotów, dwadzieścia pięć kotów (penki, vienuolika, dvidešimt penki katinai).

Paaiškinimas: kai turime sudėtinius skaičius (pvz., 21, 22, 35), žiūrime į paskutinį vienetą — jis lemia daiktavardžio formą, bet jeigu paskutinės dvi skaitos yra 11–14, taikom genityvą (kilmininką). Pvz.:
- 21 → dwadzieścia jeden (→ elgiamės kaip su 1)
- 22 → dwadzieścia dwa (→ elgiamės kaip su 2)
- 25 → dwadzieścia pięć (→ elgiamės kaip su 5)
- 11, 12, 13, 14 → visada genityvas (jedenaście kotów, dwanaście kotów)

Pavyzdžiai (lenkiškai + lietuviškai)]

jeden kot — vienas katinas

dwa koty — du katinai

trzy koty — trys katinai

cztery koty — keturi katinai

pięć kotów — penki katinai

jedenaście kotów — vienuolika katinų

dwadzieścia jeden osób — dvidešimt vienas asmuo (pažymėtina: su „osoba" matome formą dwadzieścia jedna osoba arba dwadzieścia jedna osoby priklausomai nuo konteksto — žr. komentarą apie kontekstus žemiau)

dwadzieścia dwie książki — dvidešimt dvi knygos

dwadzieścia pięć książek — dvidešimt penkios knygos

trzydzieści trzy samochody — trisdešimt trys automobiliai

sto osób — šimtas žmonių

Kolektyvinės formos: dwoje, troje, czworo ir pan.
Lenkų kalboje yra specialios kolektyvinės formos (dwoje, troje, czworo, pięcioro ir pan.), kurių vartojame su:
- daiktavardžiais, kurie yra tik daugiskaitoje (pvz. drzwi ‚durys‘): dwoje drzwi,
- vaikais ar mišriais grupėmis: dwoje dzieci (du vaikai — naudojama forma, kai kalbame apie vaiką/-us),
- kartais, norint pabrėžti grupę kaip vienetą: troje ludzi (trijų žmonių grupė).

Skaitvardžių linksniavimas ir asmeninis (masculine personal) aspektas]
- Kai skaitvardis veikia kaip žodis (ne tik skaičius), jis gali kisti pagal linksnius. Pvz. dwaj, trzej, czterej — vartojama su vyriškais, asmeniniais daiktavardžiais vardininke.
- Po skaitvardžių 5+ dažnai vartojamas kilmininkas ir pats skaitvardis gali turėti atitinkamą formą (pięciu, dwudziestu, stov — priklauso nuo linksnio).

Trumpi pavyzdžiai su linksniais (vardininkas / kilmininkas):
- Vardininkas: Dwaj mężczyźni przyszli. (Atėjo du vyrai.)
- Kilmininkas: Nie ma dwóch mężczyzn. (Nėra dviejų vyrų.)

Praktiniai pavyzdžiai: kiekio pasakymas kasdienėse situacijose
- Kiek turiš knygų? — Ile masz książek? — Mam trzy książki. (Turiu tris knygas.)
- Vaiko amžius: — Mam dwadzieścia trzy lata. (Man 23 metai.)
Pastaba: amžiaus išraiška su žodžiu rok/metai turi savitų ypatybių: lenkų kalboje sakoma „Mam 23 lata“ (ne „Mam dwadzieścia trzy lata" — tai yra būtent tas sakinys, bet pastebėkite, kad žodis „lat/roku" turi specialias formos taisykles.)
- Pinigai: 50 PLN — pięćdziesiąt złotych. (penkiasdešimt zlotų)
- Laikas: 21:00 — dwudziesta pierwsza (21 valanda — ordinale), bet skaitvardis „21" bus: dwadzieścia jeden (kai reikia).

Dažni klaidingi vartojimai — ką verta atsiminti

Nerašyti „i“ tarp dešimčių ir vienetų (neteisinga: *dwadzieścia i jeden). Teisinga: dwadzieścia jeden.

Nepamiršti dwie su moteriškais daiktavardžiais (dwie kobiety, nie dwa kobiety).

Įsidėmėti „11–14“ išimtį: nors 21 baigiasi 1, skaičiai 11–14 visada elgiasi kaip 5+ (genityvas): jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście + kilmininko daugiskaita daiktavardžio.

Dėmesio į vyriškosios asmeninės kategorijos ypatybes (trzej, czterej ir kt.) — tai svarbu formaliame, sakytiniame kontekste su žmonėmis.

Gretimi dalykai, kuriuos kartais painioja mokiniai
- Kardinaliniai vs ordinaliniai skaitvardžiai: cardinal = kiek? (jeden, dwa), ordinal = kuris (pirmas, antras: pierwszy, drugi). Ordinalai yra atskira tema.
- Kolektyviniai skaitvardžiai (dwoje, troje) vs skaitvardžiai su galūnėmis (dwaj, trzej) — turi skirtingas funkcijas.

Trumpas žodynėlis
- skaitvardis (liczebnik) — numeral
- kiekinis skaitvardis (liczebnik główny) — cardinal number
- vardininkas (mianownik) — nominatyvas (kas? ką?)
- kilmininkas (dopełniacz) — genityvas
- vyriškasis asmeninis (masculine personal) — kategorija daiktavardžių reiškianti asmeninius vyriškus asmenis (pvz., mężczyźni)

Pabaigos pastaba
Lenkų skaitvardžių sistema gali atrodyti sudėtinga dėl linksniavimo ir specialių formų (dwoje, trzej ir pan.). Geriausia strategija — išmokti pagrindines formas (1–20, dešimtis) ir atsiminti taisyklę apie 1 / 2–4 / 5+ (bei išimtį 11–14). Praktikoje stebėkite realius sakinius (skaitymas, klausymasis) ir atkartokite pavyzdžius su skirtingais daiktavardžiais (vyr., mot., neut.), kad įprastumėte.

Jeigu norite, galiu paruošti: (a) pilną 1–100 sąrašą eilutėmis, (b) dažniausių klaidų su taisymais rinkmeną arba (c) pavyzdžių rinkinius su įvairiausiais daiktavardžių tipais (įskaitant vyriškąsias asmenines formas).