Eilinių ir kolektyvinių skaitvardžių linksniavimas - lenkų Grammar

Kas yra eiliniai ir kolektyviniai skaitvardžiai?

Eilinis skaitvardis (pol. liczebnik porządkowy) nurodo vietą eilėje arba tvarką: pirmas, antras, trečias — pol. pierwszy, drugi, trzeci. Kolektyvinis skaitvardis (pol. liczebnik zbiorowy) žymi grupę kaip vienetą arba skaičiuoja tam tikrus daugiskaitos daiktus / žmones specialiu būdu: dwoje, troje, czworo, pięcioro ir kt.

Trumpa pagrindinė idėja: eiliniai elgiasi kaip būdvardžiai — jie sutampa su daiktavardžiu pagal lytį, skaičių ir linksnį. Kolektyviniai turi savo laisvas formas (dwoje, troje …) ir taip pat linknuojami, bet jų naudojimas yra specifiškesnis.

Kada vartojami eiliniai skaitvardžiai?

Kai kalbame apie eilę arba tvarką: pierwszy/ druga/ trzeci.
Pol. Pierwszy rozdział — Lt. „pirmas skyrius”.
Pol. Druga próba — Lt. „antras bandymas”.
Datų formavimas, rangai, numeravimas (adreso numeriai, vietos turnyre ir pan.).

Kaip elgiasi eiliniai skaitvardžiai (kas, kada ir kodėl)?

Eiliniai skaitvardžiai linksniuojami kaip būdvardžiai: jie keičia galūnes pagal lytį (rodzaj), skaičių (liczba) ir linksnį (przypadek).
Yra skirtumas tarp vyriško asmeninio daugiskaitos (masculine personal plural) ir kitų daugiskaitos formų: pvz., pierwsi (vyrišk. asm. dgs.) vs pierwsze (kitoms daugiskaitoms).
Jei daiktavardis vyriškosios giminės ir asmeninis (žmonės, gyvuliai, asmenybės), accusativus (galininkas) sutampa su genityvu (kilmininku). Tai galioja ir eiliniams.

Pavyzdžių lentelė: eilinio skaitvardžio "pierwszy" linksniavimas ir sutarimas su daiktavardžiu

[table]
[tr][th]Linksnis[/th][th]Vyr. vns. (asm.)[/th][th]Mot. vns.[/th][th]Beprasmė/neutr. vns.[/th][th]Vyr. asm. dgs. (pl., asm. personal)[/th][th]Kitos dgs. (pl., neasm.)[/th][/tr]
[tr][td]Vardininkas (vard.)[/td][td]pierwszy dzień[/td][td]pierwsza godzina[/td][td]pierwsze dziecko[/td][td]pierwsi uczniowie[/td][td]pierwsze okna[/td][/tr]
[tr][td]Kilmininkas (kilm.)[/td][td]pierwszego dnia[/td][td]pierwszej godziny[/td][td]pierwszego dziecka[/td][td]pierwszych uczniów[/td][td]pierwszych okien[/td][/tr]
[tr][td]Naudininkas (naud.)[/td][td]pierwszemu dniu[/td][td]pierwszej godzinie[/td][td]pierwszemu dziecku[/td][td]pierwszym uczniom[/td][td]pierwszym oknom[/td][/tr]
[tr][td]Galininkas (gal.)[/td][td]pierwszego dnia (judv. asm. — gen. formą) / pierwszy dzień (jei daiktas neasmen.)[/td][td]pierwszą godzinę[/td][td]pierwsze dziecko[/td][td]pierwszych uczniów[/td][td]pierwsze okna[/td][/tr]
[tr][td]Įnagininkas (instr.)[/td][td]pierwszym dniem[/td][td]pierwszą godziną[/td][td]pierwszym dzieckiem[/td][td]pierwszymi uczniami[/td][td]pierwszymi oknami[/td][/tr]
[tr][td]Vietininkas (viet.)[/td][td]o pierwszym dniu[/td][td]o pierwszej godzinie[/td][td]o pierwszym dziecku[/td][td]o pierwszych uczniach[/td][td]o pierwszych oknach[/td][/tr]
[tr][td]Šauksmininkas (šauk.)[/td][td]pierwszy![/td][td]pierwsza![/td][td]pierwsze![/td][td]pierwsi![/td][td]pierwsze![/td][/tr]
[/table]

Keletas aiškių pavyzdžių (eiliniai):

Pol. Pierwszy raz — Lt. „pirmą kartą” (klaida: *pierwsze raz — neteisinga).

Pol. Podziękowaliśmy pierwszemu gościowi — Lt. „padėkojome pirmajam svečiui” (naud. — pirm. keiksmažodžio galūnė).

Pol. Dwudziesta pierwsza rocznica — Lt. „dvidešimt pirmoji metinė” (abu žodžiai sutaria: dwudziesta ir pierwsza — mot. g.).

Kaip formuojami sudėtiniai eiliniai skaitvardžiai?

Sudėtiniai (21., 32., 103.) rašomi kaip + : pvz.,

21. — dwudziesty pierwszy;

42. — czterdziesty drugi.

Abu žodžiai sutampa su daiktavardžiu pagal lytį ir linksnį:

Dwudziesty pierwszy dzień (vyr. vns. vard.)

Dwudziesta pierwsza rocznica (mot. vns. vard.)

Kada vartojami kolektyviniai skaitvardžiai?

Kolektyviniai (pol. liczebniki zbiorowe) — dwoje, troje, czworo, pięcioro, sześcioro, siedmioro, ośmioro, dziewięcioro, dziesięcioro. Jie vartojami dažniausiai šiais atvejais:

1. Su daiktais, kurie yra tik daugiskaitoje (pluralia tantum): pvz., pol. drzwi (durys), nożyczki (žirklės).

Pol. W pokoju stoi dwoje drzwi (retas pavyzdys).

2. Su daiktais / žodžiais, kuriuos gražiau skaičiuoti kaip grupę: pvz., dzieci (vaikai), niemowlęta (kūdikiai).

Pol. Troje dzieci bawi się w ogrodzie — Lt. „trys vaikai žaidžia sode” (dažna vartosena „troje dzieci”).

3. Kai grupė yra mišri arba nenustatyto/gimtosios lyties ir norima pabrėžti grupę kaip vienetą.

Pastaba: dažnai tą patį faktą galima išreikšti ir paprastaisiais skaitvardžiais (trzy, cztery), bet kolektyviniai pabrėžia grupės vientisumą arba vartojami su specifiniais daiktais.

Kaip linksniuojami kolektyviniai skaitvardžiai?

Bendrą modelį lengva atsiminti: nom. – -o, gen. – -ga, dat./loc. – -gu, instr. – -giem. Akcentas: galininkas (acc.) dažnai sutampa su nominatyvu, bet su asmenimis/gyvais objektams acc. gali būti kaip genityvas (taip kaip ir su kitomis adj./pronominais):

[table]
[tr][th]Linksnis[/th][th]dwoje[/th][th]troje[/th][th]czworo[/th][th]pięcioro[/th][th]sześcioro[/th][/tr]
[tr][td]Vardininkas[/td][td]dwoje[/td][td]troje[/td][td]czworo[/td][td]pięcioro[/td][td]sześcioro[/td][/tr]
[tr][td]Kilmininkas[/td][td]dwojga[/td][td]trojga[/td][td]czworga[/td][td]pięciorga[/td][td]sześciorga[/td][/tr]
[tr][td]Naudininkas[/td][td]dwojgu[/td][td]trojgu[/td][td]czworgu[/td][td]pięciorgu[/td][td]sześciorgu[/td][/tr]
[tr][td]Galininkas[/td][td]dwoje / dwojga (kai asmenys)[/td][td]troje / trojga (kai asmenys)[/td][td]czworo / czworga[/td][td]pięcioro / pięciorga[/td][td]sześcioro / sześciorga[/td][/tr]
[tr][td]Įnagininkas[/td][td]dwojgiem[/td][td]trojgiem[/td][td]czworgiem[/td][td]pięciorgiem[/td][td]sześciorgiem[/td][/tr]
[tr][td]Vietininkas[/td][td]dwojgu[/td][td]trojgu[/td][td]czworgu[/td][td]pięciorgu[/td][td]sześciorgu[/td][/tr]
[/table]

Pavyzdžiai (kolektyviniai):

Vardininkas: Pol. W pokoju jest dwoje dzieci. — Lt. „Kambaryje yra du vaikai.” (įprastas egzistencinis konstruktas: „jest dwoje …”).

Kilmininkas (neigimas / po „nie ma”): Pol. Nie ma dwojga dzieci. — Lt. „Nėra (tų) dviejų vaikų.”

Galininkas (kaip objektas, su žmonėmis dažnai genityvas): Pol. Widziałem dwojga dzieci. — Lt. „Mačiau du vaikus.”

Įnagininkas: Pol. Poszliśmy z dwojgiem dzieci do parku. — Lt. „Nusikėlėme su dviem vaikais į parką.”

Dwaj / dwa / dwie / dwoje — kuo skiriasi?

dwa — pagrindinis daugiklis, vartojamas su vyriškais (neasmeniniais) arba neuter daiktavardžiais: dwa krzesła, dwa jabłka.
dwie — su moteriškais daiktavardžiais: dwie kobiety.
dwaj — nominatyvas daugiskaita su vyriškais asmeniniais daiktavardžiais (žmonės): dwaj mężczyźni, dwaj przyjaciele.
dwoje — kolektyvinis: mišriems rinkiniams, daiktavardžiams be vienaskaitos, vaikams ir pan.: dwoje dzieci, dwoje ludzi (mišri grupė).

Dažniausios klaidos ir kaip jų išvengti

1. Nepasirinkti teisingos lyties eiliniams. Pavyzdys: *pierwsze mama (neteisinga) → teisinga: pierwsza mama.
2. Neatskirti, kada naudoti dwaj/dwa/dwie/dwoje. Jei skaičiuojate moteris — dwie kobiety; jei vyriška asmeninė daugiskaita — dwaj mężczyźni; jei vaikai arba mišri grupė — dwoje dzieci.
3. Užmiršti, kad eiliniai sutampa su daiktavardžiu ir sudėtiniai ordinals abu žodžiai turi būti derinami (pvz., dwudziesta pierwsza rocznica, ne *dwudziesty pierwsza).
4. Nesuprasti accusativo/ genityvo pokyčių su gyvais objektais — su asmenimis dažnai acc. sutampa su genityvu (žiūrėkite pavyzdžius su widziałem dwojga dzieci).

Patarimai praktiškai

- Jei neesate tikri dėl lyties, prisiminkite, kad eiliniai elgiasi kaip būdvardžiai — patikrinkite daiktavardžio galūnę (pvz., ar tai moteriška, vyriška ar neuter) ir priderinkite.
- Kolektyvinius skaitvardžius naudokite su vaikais, daiktais be vienaskaitos arba tada, kai norite pabrėžti grupę kaip vienetą. Daugeliu atvejų vietoje jų galite naudoti ir paprastus cardinalius (trzy, cztery), bet prasmė gali šiek tiek skirtis.

Žodynėlis (trumpas terminų paaiškinimas)

- Skaitvardis (pl. skaitvardžiai) — liczebnik (knyginė sąvoka): žodis, rodantis skaičių ar tvarką.
- Eilinis skaitvardis — liczebnik porządkowy (pvz., pierwszy, drugi).
- Kolektyvinis skaitvardis — liczebnik zbiorowy (pvz., dwoje, troje).
- Lytis — rodzaj (męski, żeński, nijaki) — vyriška, moteriška, neuter.
- Linksnis — przypadek (vard., kilm., naud., gal., įnag., viet., šauk.)

Santrauka

- Eiliniai skaitvardžiai (pierwszy, drugi ...) linksniuojami kaip būdvardžiai — derinami pagal lytį, skaičių ir linksnį.
- Kolektyviniai (dwoje, troje, czworo...) turi savitą linksniavimo modelį (nom. -o, gen. -ga, dat./loc. -gu, instr. -giem); acc. laikas nuo atvejo — su žmonėmis dažnai sutampa su genityvu.

Jei norite, galiu parengti papildomas konkrečias lenteles su kitais eilinių (pvz., drugi, trzeci, czwarty) arba pilną kolektyvinių skaitvardžių linksniavimo lentelę (iki dziesięcioro).