paprastasis būsimasis laikas

Futuro semplice — kas tai?

Futuro semplice italų kalboje yra paprastas būsimas laikas (vienas iš būsimųjų laikų). Jis reiškia veiksmą ar būseną, kuri įvyks ateityje. Be to, šį laiką italų kalboje dažnai naudoja spėjimams apie dabartį ("turbūt"), pažadams, prognozėms ir užklausoms apie ateitį.

Kada vartoti Futuro semplice?

1) Veiksmai, kurie įvyks ateityje (tiesioginė ateitis)
- Domani partirò alle otto. — Rytoj išvyksiu aštuntą.
- Partiremo la prossima settimana. — Mes išvyksime kitą savaitę.

2) Prognozės, pažadai, įsipareigojimai
- Farò il possibile per aiutarti. — Padarysiu viską, kad tau padėčiau.
- Ti prometto che verrò. — Pažadu, kad atvyksiu.

3) Spėjimai apie dabartį (reiškia "turbūt", "greičiausiai")
- Sarà a casa. — Jis/ji turbūt yra namuose.
- Che ora sarà? — Kiek dabar maždaug laiko? ("Kokia bus valanda?")

4) Klausimai apie ateitį / paprašymai (tiesioginiai klausimai: "ar...?/ar tu padėsi?")
- Mi aiuterai domani? — Ar padėsi man rytoj?
- Ci vedremo più tardi? — Ar susitiksime vėliau?

Kaip sudaromas Futuro semplice? (formos ir galūnės)

Bendros gairės
1. Bendrosios galūnės (pridedamos prie ateities kamieno):
- io -ò
- tu -ai
- lui/lei/Lei -à
- noi -emo
- voi -ete
- loro -anno

2. Reguliari taisyklė:
- Veiksmažodžiai, kurie baigiasi -are: pakeičia galūnę -a į -e ir prideda ateities galūnes: parlare → parler- + -ò = parlerò.
- Veiksmažodžiai, kurie baigiasi -ere ar -ire: paprastai nuskiriamas galutinis -e ir pridedamos ateities galūnės (priklausomai nuo veiksmažodžio gali būti mažų stem pakeitimų).

Pavyzdžiai: pilnos konjugacijos (reguliarūs veiksmažodžiai)
- Parlare (kalbėti, -are)
- io parlerò — aš kalbėsiu
- tu parlerai — tu kalbėsi
- lui/lei parlerà — jis/ji kalbės
- noi parleremo — mes kalbėsime
- voi parlerete — jūs kalbėsite
- loro parleranno — jie kalbės

- Prendere (imti, -ere)
- io prenderò — aš paimsiu
- tu prenderai — tu paimsi
- lui/lei prenderà — jis/ji paims
- noi prenderemo — mes paimsime
- voi prenderete — jūs paimsite
- loro prenderanno — jie paims

- Dormire (miegoti, -ire)
- io dormirò — aš miegosiu
- tu dormirai — tu miegosi
- lui/lei dormirà — jis/ji miegos
- noi dormiremo — mes miegosime
- voi dormirete — jūs miegosite
- loro dormiranno — jie miegos

Pastebėjimai apie akcentus
- Išskirkite akcentuotus galus: io parlerò, lui parlerà — galūnė -ò ir -à turi akcentą (grave), todėl jų nesupainiosite su esamojo laiko formomis.

Ortografinės taisyklės ir išimtys

1) Veiksmažodžiai, baigiantys -care ir -gare
- Kad išlaikytų kietą c arba g garsą prieš galūnes, įterpiamas raidė "h" prieš e/i:
- pagare → pagherò, pagherai, pagherà, pagheremo, pagherete, pagheranno
- Pagherò io la cena. — Aš apmokėsiu vakarienę.
- giocare → giocherò, giocherai, giocherà, giocheremo, giocherete, giocheranno
- Giocheremo a calcio domani. — Mes žaisime futbolą rytoj.

2) Veiksmažodžiai, baigiantys -ciare ir -giare
- Dauguma veiksmažodžių, kurie baigiasi -ciare / -giare, ateityje praranda raidę "i" prieš galūnes (vienodina garsą ir vengia dvigubo balsio):
- mangiare → mangerò, mangerai, mangerà, mangeremo, mangerete, mangeranno
- Mangerò più tardi. — Aš valgysiu vėliau.
- cominciare → comincerò, comincerai, comincerà, cominceremo, comincerete, cominceranno
- Cominceremo alle nove. — Pradėsime devintą.

Pastaba: yra ir tokių -iare veiksmų, kurie rašyboje "i" išsaugo, ypač jei "i" tarties dalis (tai gali priklausyti nuo tarimo ir žodžio kilmės). Geriausia atsiminti dažniausiai vartojamus žodžius arba patikrinti žodyne.

3) Dvigubos priebalsės
- Jei infinityvas turi dvigubą priebalsę (pvz., -tt-, -ll-), ji dažniausiai išlieka ateityje:
- mettere → metterò, metterai, metterà... (dėti)
- leggere → leggerò, leggerai, leggerà... (skaityti)

Dažniausios išimtys: netaisyklingi veiksmažodžiai

Italų kalboje yra nemažai veiksmažodžių, kurių ateities kamienas keičiasi. Štai dažniausiai sutinkami ir jų ateities formos (pilnos konjugacijos):

- Andare (eiti/vaziuoti)
- io andrò — aš eisiu
- tu andrai — tu eisi
- lui/lei andrà — jis/ji eis
- noi andremo — mes eisime
- voi andrete — jūs eisi
- loro andranno — jie eis

- Avere (turėti)
- avrò, avrai, avrà, avremo, avrete, avranno — (aš turėsiu, tu turėsi...)

- Essere (būti)
- sarò, sarai, sarà, saremo, sarete, saranno — (aš būsiu...)

- Dare (duoti)
- darò, darai, darà, daremo, darete, daranno — (aš duosiu...)

- Fare (daryti)
- farò, farai, farà, faremo, farete, faranno — (aš darysiu...)

- Stare (būti, likti)
- starò, starai, starà, staremo, starete, staranno — (aš būsiu/liksiu...)

- Potere (galėti)
- potrò, potrai, potrà, potremo, potrete, potranno — (aš galėsiu...)

- Dovere (turėti privalėti; reikėti)
- dovrò, dovrai, dovrà, dovremo, dovrete, dovranno — (aš turėsiu / privalėsiu...)

- Volere (norėti)
- vorrò, vorrai, vorrà, vorremo, vorrete, vorranno — (aš norėsiu...)

- Venire (ateiti/atvykti)
- verrò, verrai, verrà, verremo, verrete, verranno — (aš atvyksiu...)

- Bere (gerti)
- berrò, berrai, berrà, berremo, berrete, berranno — (aš gersiu...)

- Tenere (laikyti)
- terrò, terrai, terrà, terremo, terrete, terranno — (aš laikysiu...)

- Rimanere (likti)
- rimarrò, rimarrai, rimarrà, rimarremo, rimarrete, rimarranno — (aš liksiu...)

- Dire (sakyti)
- dirò, dirai, dirà, diremo, direte, diranno — (aš pasakysiu...)

- Porre / Trarre / Tradurre / Produrre (dėti / traukti / versti / gaminti)
- porrò, porrài, porrà... (porre)
- trarrò, trarrai... (trarre)
- tradurrò, tradurrai... (tradurre)
- produrrò, produrrai... (produrre)

- Vedere (matyti)
- vedrò, vedrai, vedrà, vedremo, vedrete, vedranno — (aš pamatysiu...)

Šių veiksmažodžių kamienai dažnai neturi akivaizdžios taisyklės — geriausia įsidėmėti dažniausiai vartojamus (pirmiausia: andare, essere, avere, fare, dare, potere, dovere, volere, venire, vedere, dire).

Futuro semplice palyginimas su kitomis konstrukcijomis

Futuro semplice vs presensas (esamoji būtinė)
- Italų kalboje dažnai vietoj futuro vietoje naudojamas esamasis laikas, kai kalbama apie aiškias ateities situacijas (grafikus, tvarkaraščius):
- La partita inizia alle 20:00; domani non gioco. — Rungtynės prasideda 20:00; rytoj aš nežaisiu.
- Bet skaičius: "Domani parto" reiškia tą patį kaip "Domani partirò"; pirmasis yra labiau neformalus.

Futuro semplice vs andare a + infinitivas (angl. "going to")
- "Andare a + inf." parodo artimą arba užaiklintą planą/pasirengimą duoti veiksmui: "Vado a studiare" = ketinu/padedu eiti mokytis.
- Domani vado a studiare alle 9. — Rytoj ketinu mokytis 9 val.
- Futuro: Domani studierò alle 9. — Rytoj aš mokysiuosi 9 val.

Futuro semplice vs stare per + infinitivas (tuoj įvyks veiksmas)
- "Stare per + inf." reiškia, kad kažkas įvyks tuoj pat (immediate future):
- Sto per uscire. — Aš tuoj išeisiu.
- Uscirò tra un'ora. — Aš išeisiu po valandos.

Futuro semplice vs Futuro anteriore (futuro composto) — spėjimai apie praeitį
- Futuro anteriore (futuro composto) naudojamas, kai kalbame apie veiksmą, kuris bus įvykęs iki kito ateities veiksmo arba kai darome spėjimą apie praeitį:
- Sarà già arrivato. (futuro anteriore) — Jis turbūt jau atvyko. (spėjimas apie praeitį)
- Quando arriverai, io sarò già partito. — Kai atvyksi, aš jau būsiu išvykęs.

Dažniausios klaidos ir kaip jų vengti

- Painiojimas su būsimuoju sąlyginiu: naudokite condizionale, jei norite būti mandagus ar kalbate apie hipotetinę situaciją: "Vorrei" (norėčiau) ≠ "Vorrò" (aš norėsiu).
- Klaida: "Vorrà un caffè?" (skamba keistai) → Geriau: "Vorrebbe un caffè?" (mandagus klausimas)

- Nepaisymas ortografinių taisyklių (-care/-gare): rašyti *pacerò* vietoje *pagherò* — neteisinga.

- Neatidumas su -ciare/-giare: kai kurie rašybiniai variantai praranda "i" (mangiare → mangerò). Patikrinkite žodyną, jei abejojate.

- Naudoti futuro po "se" (jei) ne visada natūralu: dažniau po "se" vartojamas esamasis laikas, pvz., "Se vieni, ti aiuto" (Jei atvyksi, padėsiu). Tačiau futurą galima naudoti, jei protazė aiškiai nurodo į ateitį ar pabrėžia būsimą įvykį: "Se avrai tempo domani, vieni?" — "Jei turėsi laiko rytoj, atvažiuosi?"

Santrauka — trumpa atmintinė

- Pagrindinės galūnės: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
- -are → pakeiskite -a į -e prieš pridedant galūnes (parlare → parlerò).
- -ere/-ire → daugeliu atvejų nuskirkite galutinį -e ir pridėkite galūnes arba naudokite netaisyklingą kamieną, jei veiksmažodis yra išimtinės grupės.
- Išmokite pagrindinius netaisyklingus kamienus (and-, av-, sar-, far-, dar-, ecc.).
- Futuro semplice vartojamas ateities veiksmams, pažadams, prognozėms ir spėjimams apie dabartį.

Trumpas žodynėlis (glosorius)

Infinitivas — veiksmažodžio neribota forma (pvz., parlare, mangiare).

Kamienas (stem) — veiksmažodžio dalis, prie kurios pridedamos galūnės (parl-, prender-, dormir- ir pan.).

Galūnė — gramatinė pabaiga, kuri rodo asmenį/laiką (pvz., -ò, -ai).

Netaisyklingas veiksmažodis — veiksmažodis, kurio kamienas arba galūnės keičiasi ne pagal reguliarų modelį (pvz., andare → andr-).

Pavyzdžių rinkinys — daugiau sakinių su vertimais

- Domani parleremo con il professore. — Rytoj pasikalbėsime su profesoriumi.
- Non preoccuparti: lo farò io. — Nesijaudink: aš tai padarysiu.
- Tra due anni vivrò in un'altra città. — Po dvejų metų gyvensiu kitame mieste.
- Credo che lui sarà d'accordo. — Manau, kad jis sutiks (turbūt sutiks).
- Se studierai molto, supererai l'esame. — Jei daug mokysiesi, išlaikysi egzaminą.
- Pagheranno il conto stasera. — Jie apmokės sąskaitą šį vakarą.
- Forse pioverà domani. — Galbūt rytoj lis.
- Ti chiamerò appena avrò notizie. — Tau paskambinsiu, kai tik turėsiu naujienų.

Baigdami: Futuro semplice yra ne tik vienas iš būsimųjų laikų — italų kalboje jis turi savitą funkciją spėti apie dabartį ir kartais žymėti mandagias arba tiesiogines užklausas apie ateitį. Mokėdami kamienų taisykles, galūnes ir dažniausiai pasitaikančias išimtis, greitai pradėsite saugiai vartoti futurą kasdienėse situacijose.