Dabartinis sąlyginis būdas

Condizionale presente — kas tai ir kodėl svarbu?

Condizionale presente (italų kalboje) yra sąlyginis būdas, vartojamas, kai kalbame apie veiksmus, kurie įvyktų esant tam tikroms sąlygoms, arba kai norime būti mandagūs, išreikšti norą, patarimą ar neaiškią prielaidą. Lithuanian: tai atitinka „dabartinį sąlyginį būdą“ arba paprasčiau „sąlyginį“.

Kada vartojamas condizionale presente?

- Hipotetinės dabarties ar ateities situacijos (kas įvyktų, jei...).
- Se avessi tempo, viaggerei di più. — Jei turėčiau laiko, keliaučiau daugiau.
- Se fossi ricco, comprerei una casa. — Jei būčiau turtingas, nusipirkčiau namą.

- Mandagūs pageidavimai arba prašymai (politeness).
- Vorrei un caffè, per favore. — Norėčiau kavos, prašau.
- Potresti aiutarmi? — Ar galėtum man padėti?

- Norai ir pageidavimai.
- Mi piacerebbe visitare Roma. — Norėčiau aplankyti Romą / Man patiktų aplankyti Romą.

- Pasiūlymai ir patarimai (švelnus nurodymas arba rekomendacija).
- Dovresti parlare con lui. — Turėtum pasikalbėti su juo.
- Sarebbe meglio partire presto. — Būtų geriau išvykti anksti.

- Spėjimai arba nežinomybės išraiška apie dabartį ar ateitį (menkesnė arba mandagesnė prielaida).
- Dovrebbe essere a casa. — Jis turėtų būti namie (galbūt jis yra namie).
- Potrebbe piovere più tardi. — Gali pradėti lyti vėliau.

Kaip sudaromas condizionale presente?

Bendrosios galūnės

Condizionale presente sudaromas prijungiant prie šaknies (dažnai ateities šaknies) šias galūnes: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero.

Praktiškai:
- Veiksmažodžiams, baigiantiems -are, pakeiči -are į -er- ir pridėk galūnes.
- parlare → parler- + -ei → parlerei
- Veiksmažodžiams, baigiantiems -ere ir -ire, dažniausiai nuskaičiuoji galutinį -re ir prijungi galūnes.
- leggere → legger- + -ei → leggerei
- dormire → dormir- + -ei → dormirei

Pilnos trijų pavyzdžių konjugacijos

parlare (kalbėti)
- io parlerei — aš kalbėčiau
- tu parleresti — tu kalbėtum
- lui/lei parlerebbe — jis/ji kalbėtų
- noi parleremmo — mes kalbėtume
- voi parlereste — jūs kalbėtumėte
- loro parlerebbero — jie kalbėtų

leggere (skaityti)
- io leggerei — aš skaityčiau
- tu leggeresti — tu skaitytum
- lui/lei leggerebbe — jis/ji skaitytų
- noi leggeremmo — mes skaitytume
- voi leggereste — jūs skaitytumėte
- loro leggerebbero — jie skaitytų

dormire (miegoti)
- io dormirei — aš miegočiau
- tu dormiresti — tu miegotum
- lui/lei dormirebbe — jis/ji miegotų
- noi dormiremmo — mes miegotume
- voi dormireste — jūs miegotumėte
- loro dormirebbero — jie miegotų

Sutrumpintas paaiškinimas (paprasta taisyklė):
Paimk veiksmažodžio infinitivą:
- -are → pakeisk -are į -er- + galūnės (-ei, -esti, ...)
- -ere / -ire → nukirsink galutinį -re ir prijunk galūnes

Netaisyklingi veiksmažodžiai (dažniausi)

Keletas dažniausiai sutinkamų netaisyklingų: jų šaknis keičiasi. Išmokti formas atmintinai padeda.

- essere: io sarei — būčiau
- avere: io avrei — turėčiau
- andare: io andrei — nueičiau
- dare: io darei — duočiau
- fare: io farei — daryčiau
- stare: io starei — pasilikčiau / jausčiausi
- potere: io potrei — galėčiau
- dovere: io dovrei — turėčiau / privalėčiau
- volere: io vorrei — norėčiau
- sapere: io saprei — žinočiau
- vedere: io vedrei — pamatyčiau
- venire: io verrei — atvyčiau
- bere: io berrei — gerčiau

Pavyzdžiai:
- Vorrei un gelato. — Norėčiau ledų.
- Potrei venire domani. — Galiu / galėčiau atvykti rytoj.
- Dovremmo parlare subito. — Turėtume pasikalbėti iš karto.

„Se“ sakiniai: kaip jungiasi su kita laikų sistema

Itališkas tipinis konstrukcija hipotezėms:
- Se + congiuntivo imperfetto → condizionale presente
- Se io fossi ricco, comprerei una casa al mare. — Jei būčiau turtingas, nusipirkčiau namą prie jūros.

- Jei kalbame apie praeitį, naudojame: Se + congiuntivo trapassato → condizionale passato
- Se avessi studiato, avrei passato l'esame. — Jei būčiau mokęsis, būčiau išlaikęs egzaminą.

Dažna klaida: vietoje congiuntivo imperfetto rašyti indicativo imperfetto. Teisinga: Se avessi tempo, viaggerei (ne *Se avrei tempo).

Condizionale presente vs condizionale passato

- Condizionale presente: reiškia, kas įvyktų dabar arba ateityje, jei būtų tam sąlygos.
- Se avessi soldi, comprerei una macchina. — Jeigu turėčiau pinigų, nusipirkčiau mašiną. (tai neįvyko)

- Condizionale passato: reiškia, kas būtų įvykę praeityje, jei sąlygos būtų buvusios kitokios. Sudaromas su condizionale presente nuo avere/essere + participio passato.
- Se avessi avuto soldi, avrei comprato una macchina. — Jei būčiau turėjęs pinigų, būčiau nusipirkęs mašiną.

Pronounų (vietinės daiktavardžių) padėtis su condizionale

- Su asmeniškai sukonjuguotu veiksmažodžiu daiktavardžių įvardžiai paprastai stovi prieš veiksmažodį:
- Te lo direi. — Tau tai pasakyčiau.
- Glielo direi. — Jam/jai tai pasakyčiau.

- Taip pat įprasta prisegti įvardį prie infinitivo, ypač kai yra modaliniai veiksmažodžiai (vorrei, potrei):
- Vorrei dirtelo. — Norėčiau tau to pasakyti.
- Potresti farlo? — Ar galėtum tai padaryti?

Dažniausios klaidos ir kaip jų išvengti

- Naudoti neteisingą 'se' konstrukciją (ne konjunktivas):
- Klaida: Se avrei tempo, partirei. (neteisinga)
- Teisinga: Se avessi tempo, partirei.

- Sumaišyti condizionale presente ir condizionale passato:
- Jei kalbi apie praeitį -> naudok condizionale passato: Avrei telefonato, ma non ho trovato tempo.

- Netaisyklingų veiksmažodžių šaknų klaidos: atsimink formas (es. vorrei, potrei, sarei, avrei).

- Vietinės nuorodos (vietinį žodį) padėtis: su sukonjuguotu veiksmažodžiu daiktavardžių įvardis dažniausiai prieš veiksmažodį (Te lo direi), bet su daugybe modalių konstrukcijų dažnas variantas yra prisegti prie infinitivo (Vorrei dirtelo). Abi formos taisyklingos, bet turi būti nuoseklios.

Daug pavyzdžių (skirtingoms situacijoms)

- Hipotetinė dabartis/ateitis:
- Se potessi, viaggerei in Giappone. — Jei galėčiau, keliaučiau į Japoniją.
- Comprerei quel vestito, se avessi i soldi. — Nusipirkčiau tą suknelę, jei turėčiau pinigų.

- Prašymai / mandagumas:
- Vorrei parlare con il direttore. — Norėčiau pasikalbėti su direktoriumi.
- Potresti passarmi il sale? — Ar galėtum paduoti druską?

- Norai / pageidavimai:
- Mi piacerebbe vivere al mare. — Norėčiau gyventi prie jūros.

- Pasiūlymai / patarimai:
- Dovresti vedere un dottore. — Turėtum pamatyti gydytoją.
- Sarebbe meglio parlare ora. — Būtų geriau pasikalbėti dabar.

- Spėjimai / prielaidos:
- Non risponde al telefono: potrebbe essere occupato. — Neatsiliepia telefonu: galbūt jis užsiėmęs.
- Secondo lei, chi sarebbe il colpevole? — Jos nuomone, kas galėtų būti kaltininkas?

- Pronounų pavyzdžiai:
- Te lo direi, ma non è il momento. — Tau tai pasakyčiau, bet dabar ne metas.
- Glielo avrei detto se ne avessi avuto occasione. — Būčiau jam/jai tai pasakiusi, jei būtų buvusi proga. (tai - condizionale passato)

Santrauka / patarimai, kaip mokytis

- Išmok pagrindines galūnes: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero.
- Išmok dažniausius netaisyklingus (sarei, avrei, andrei, potrei, vorrei, dovrei ir kt.).
- Praktikuok „se + congiuntivo imperfetto → condizionale presente“ sakinius.
- Naudok kondicinalą mandagumo formoms (vorrei, potrei) ir patikrink vietinių įvardžių padėtį.

Žodynėlis (trumpai)

- condizionale presente — dabartinis sąlyginis būdas (italų): naudojamas hipotetiniams veiksmams, mandagiems prašymams, norams, patarimams.
- congiuntivo imperfetto — netobulas subjunktivas (naudojamas se sakiniuose, pvz. Se fossi...)
- condizionale passato — sudarytas iš condizionale presente pagal pagalbinį veiksmažodį (avrei/sarei) + participio passato; reiškia, kas būtų įvykę praeityje.

Baigiamasis patarimas: klausyk natūralios itališkos kalbos, atkreipk dėmesį į frazes su vorrei/potrei/dovrei ir praktikuok se + congiuntivo imperfetto → condizionale presente. Kartojimas ir kontekstiniai pavyzdžiai padės greitai įtvirtinti šį būdą.