Prieveiksmačių daryba (-ment)

Prieveiksmačių daryba su -ment (prancūzų kalba)

Prancūzų kalboje daug prieveiksmų (adverbių), reiškiančių būdą, laipsnį, dažnį ar nuomonę, susidaroma pridedant galūnę -ment prie būdvardžio. Šie prieveiksmiai atlieka panašią funkciją kaip anglų -ly arba lietuviškas prieveiksmių darybos modelis (pvz., greitas → greitai).

Pavyzdžiai:
- "lentement" — lėtai (lent → lente → lentement)
- "rapidement" — greitai (rapide → rapidement)
- "doucement" — švelniai (doux → douce → doucement)

Kada vartojami prieveiksmiai su -ment?

Prieveiksmiai su -ment dažniausiai atsako į klausimus kaip? kiek? kokiu būdu? Jie gali keisti:
- veiksmažodį (kaip atliekama veiksmas),
- būdvardį (suteikti laipsnį),
- kitą prieveiksmį,
- visą sakinį (komentaro arba nuomonės funkcija).

Pavyzdžiai (prancūziškai → lietuviškai):
- Veiksmažodį: "Il marche lentement." → "Jis vaikšto lėtai."
- Būdvardį: "C'est incroyablement bon." → "Tai neįtikėtinai skanu."
- Kitą prieveiksmį: "Il répond très poliment." → "Jis atsako labai mandagiai."
- Visą sakinį: "Heureusement, il est arrivé." → "Laimei, jis atvyko."

Kaip sudaromi prieveiksmiai su -ment?

Bendroji taisyklė

Dažniausiai prieveiksmis gaunamas pridedant -ment prie būdvardžio moteriškosios giminės formos.
Pavyzdžiai:
- "heureux" (vyr.) → "heureuse" (mot.) → "heureusement" — laimei
- "lent" → "lente" → "lentement" — lėtai
- "clair" → "claire" → "clairement" — aiškiai
- "doux" → "douce" → "doucement" — švelniai

Kai vyriškoji forma baigiasi balsiu

Jeigu vyriškoji forma baigiasi balsiu (pvz., -i, -u), dažnai prieveiksmis sudaromas pridedant -ment prie vyriškosios formos.
Pavyzdžiai:
- "vrai" → "vraiment" — tikrai
- "poli" → "poliment" — mandagiai
- "absolu" → "absolument" — visiškai

(color šiurkščiai: anglų kalbos mokymo knygose tai pateikiama kaip atskiras atvejis: kai būsivardis baigiasi balsiu, pridedama -ment prie vyriškosios formos.)

Adjektiviai, baigiantys -ant / -ent: -amment / -emment

Kai būdvardis vyriškojoje formoje baigiasi -ant arba -ent, prieveiksmis dažnai susidaro pakeičiant šias galūnes į -amment (iš -ant) arba -emment (iš -ent). Dėl to atsiranda dviguba m.
Pavyzdžiai:
- "constant" → "constamment" — nuolatos
- "brillant" → "brillamment" — puikiai
- "patient" → "patiemment" — kantriai
- "récent" → "récemment" — neseniai
- "évident" → "évidemment" — akivaizdžiai

Pastaba: dauguma dėstymo šaltinių pateikia šią taisyklę kaip atskirą — žodis, baigęs -ant ar -ent (dažnai kilęs iš dalyvio), duoda -amment arba -emment.

Kiti dažni darybos modeliai ir rašybos ypatumai

- Galūnė -ique → prieveiksmis -iquement: "logique" → "logiquement" — logiškai
- Galūnė -able → prieveiksmis -ablement: "probable" → "probablement" — tikriausiai
- Galūnė -al → prieveiksmis -alement: "normal" → "normalement" — įprastai
- Galūnė -eux (mot.) → mot. forma -euse → prieveiksmis baigiasi -eusement: "curieux" → "curieuse" → "curieusement" — keistai

Taip pat vyksta akcento arba raidės pokyčiai tam tikruose žodžiuose:
- "récent" → "récemment" (atsiranda pastovus e su akcentu)
- "profond" → "profondément" (pridedamas akcentas prie e)
- "intelligent" → "intelligemment" (dviguba m)

Išimtys ir nereguliarūs atvejai

Kai kurie prieveiksmiai nėra sudaromi su -ment arba yra visiškai nereguliarūs. Svarbiausios, kurias verta prisiminti:
- "bon" (geras) → "bien" (gerai)
Pavyzdys: "Il parle bien." → "Jis kalba gerai." (ne *bonnement)
- "mauvais" → "mal" (blogai)
Pavyzdys: "Elle chante mal." → "Ji dainuoja blogai."
- "meilleur" (geresnis) → "mieux" (geriau)
Pavyzdys: "Il va mieux." → "Jam geriau."
- Kiti dažni nebūdiniai prieveiksmiai: "vite" (greitai), "tard" (vėlai), "déjà" (jau), "toujours" (visada), "souvent" (dažnai), "loin" (toliai) — šie neturi -ment formos.

Prieveiksmių su -ment vieta sakinyje (trumpai)

- Būdo (manner) prieveiksmiai dažniausiai stovi po veiksmažodžiu: "Elle parle doucement." → "Ji kalba švelniai."
- Kai prieveiksmis keičia būdvardį arba kitą prieveiksmį, jis stovi prieš tą žodį: "C'est extrêmement important." → "Tai ypač svarbu."
- Sudėtinėse laike (pvz., passé composé) trumpi prieveiksmiai dažnai dedami tarp pagalbinio ir dalyvio: "Il a bien compris." Ilgi prieveiksmiai su -ment dažniau randami po dalyvio arba prie sakinio pabaigos: "Il a rapidement fini le travail." → "Jis greitai baigė darbą." (Yra stilistinių niuansų — tai praktikuokite su pavyzdžiais.)

Dažniausios klaidos — ką vengti

- Formuoti prieveiksmį pridedant -ment prie vyriškos formos, kai reikia moteriškos: *"heureuxment"* → teisingai: "heureusement".
- Nepaisyti -amment / -emment taisyklės: *"brillantement"* (neteisinga) → "brillamment" (teisinga).
- Nesuvokti, kad kai kurie prieveiksmiai yra nereguliarūs: *"bonnement"* (neteisinga) → "bien" (teisinga).
- Rašybos ir akcentų pakeitimų praleidimas: *"recemment"* (be akcento) → "récemment".
- Painiava su prieveiksmių vieta: būdo prieveiksmiai paprastai po veiksmažodžio, bet stilius gali leisti kitus variantus.

Naudingi pavyzdžiai ir dažni prieveiksmiai su -ment

Keletas dažnai sutinkamų -ment prieveiksmų (prancūziškai — lietuviškai):
- rapidement — greitai
- lentement — lėtai
- doucement — švelniai
- sûrement — tikrai, užtikrintai
- probablement — tikriausiai
- facilement — lengvai
- difficilement — sunkiai
- exactement — tiksliai
- clairement — aiškiai
- parfaitement — puikiai
- sérieusement — rimtai
- intelligemment — protingai
- brillamment — šauniai/puikiai
- constamment — nuolat
- récemment — neseniai
- brusquement — staiga
- profondément — giliai
- normalement — įprastai
- probablement — tikriausiai
- énormément — labai (daug)

Glosarijus (trumpai paaiškinti terminai)

Prieveiksmis (adverbe) — žodžio dalis, keičia veiksmažodį, būdvardį arba kitą prieveiksmį (pvz., "lentement").

Būdvardis (adjectif) — žodžio dalis, kuri apibūdina daiktavardį (pvz., "lent" → "lėtas").

Vyriškoji / moteriškoji forma — būdvardžio galūnės pokytis pagal giminę: "heureux" (vyr.) → "heureuse" (mot.).

Galūnė — žodžio dalis gale, kuri dažnai nurodo darybą arba gramatinę funkciją (pvz., -ment).

Santrauka

Prancūziški prieveiksmiai su -ment yra vienas iš pagrindinių būdų vartoti adverbius. Pagrindinė taisyklė — pridedame -ment prie būdvardžio moteriškosios formos, tačiau yra svarbių išimčių: kai vyriškoji forma baigiasi balsiu, prie vyriškosios formos pridedame -ment; kai būdvardis baigiasi -ant arba -ent, prieveiksmiai dažniau baigiasi -amment arba -emment. Atkreipkite dėmesį į akcentų ir rašybos ypatumus bei į nereguliarius atvejus (pvz., "bon" → "bien"). Praktikuodami dažniausiai vartojamus pavyzdžius greitai įsiminsite taisykles ir dažniausias išimtis.