Išplėstinės pasyviosios konstrukcijos (naudojimas su "on", pasyvo formos įvairiuose laikuose)

Išplėstinės pasyviosios konstrukcijos (naudojimas su "on", pasyvas įvairiuose laikuose)

Trumpas įvadas:
Pasyvas (angl. passive voice) – tai sakinių konstrukcija, kurioje dėmesys skiriamas veiksmui arba daiktui, kuriam veiksmas atliktas, o ne tam, kas veiksmo ėmėsi. Šiame straipsnyje aptarsime ne tik paprastą pasyvą, bet ir sudėtingesnes formas: „on“ konstrukcijas su dalyviniais ir pasyviniais reiškiniais, pasyvą įvairiuose laikuose, "get" pasyvą, prielinksnių pasyvą, dvigubo objekto pasyvą, pranešimų/ataskaitų pasyvus ir pan.

Kas yra pasyvas ir kada jį vartojame?

Kas tai reiškia?
- Active: "Someone stole my bike." — "Mano dviratį pavogė kas nors."
- Passive: "My bike was stolen (by someone)." — "Mano dviratis buvo pavogtas (kąs nors)."

Pagrindinės priežastys vartoti pasyvą:
- Veikėjo (agentu) nežinome arba jis nesvarbus: "The window was broken." — "Langas buvo sulaužytas."
- Norime pabrėžti veiksmą arba rezultatą, ne atlikėją: "The drug was discovered in 1995." — "Vaistas buvo atrastas 1995 m."
- Norime vengti kaltinimo arba būti neutralesni: "Mistakes were made." — "Buvo padaryta klaidų."
- Formalus parašas ar instrukcijos: "Applications are accepted until Friday." — "Prašymai priimami iki penktadienio."

Kaip sudaromas pasyvas įvairiuose laikuose?

Esamasis paprastas (Present Simple)
- Formulė: am/is/are + past participle
- „The letters are sent every morning." — „Laiškai siunčiami kiekvieną rytą."

Būtasis paprastas (Past Simple)
- Formulė: was/were + past participle
- „The keys were lost yesterday." — „Raktai buvo pamesti vakar."

Esamasis tęstinis (Present Continuous)
- Formulė: am/is/are being + past participle
- „The house is being painted now." — „Namas dabar dažomas."

Būtasis tęstinis (Past Continuous)
- Formulė: was/were being + past participle
- „The road was being repaired when we drove past." — „Kelias tuo metu buvo remontuojamas, kai pravažiavome."

Esamasis atliktinis (Present Perfect Passive)
- Formulė: has/have been + past participle
- „The work has been finished." — „Darbas jau atliktas."

Buvęs atliktinis (Past Perfect Passive)
- Formulė: had been + past participle
- „The room had been cleaned before they arrived." — „Kambarys buvo išvalytas prieš jų atvykimą."

Būsimas paprastas (Future Simple Passive)
- Formulė: will be + past participle
- „The results will be announced tomorrow." — "Rezultatai bus paskelbti rytoj."

Būsimojo atliktinis (Future Perfect Passive)
- Formulė: will have been + past participle
- „By June the bridge will have been completed." — "Iki birželio tiltas bus baigtas."

Modaliniai veiksmažodžiai (Modal Passive)
- Formulė: modal + be + past participle (pvz. must/should/may/can)
- „The problem must be solved." — "Problema turi būti išspręsta."
- Perfect modal: "should have been + past participle" — "The letter should have been sent." — "Laiškas turėjo būti išsiųstas."

Infinitivas pasyve ir ataskaitų pasyvas
- "to be + past participle" (paprastas pasyvus infinitivas): "She seems to be informed." — "Panašu, kad ji yra informuota."
- Perfect infinitive passive: "to have been + past participle": "He is believed to have been promoted." — "Manoma, kad jis buvo paaukštintas."
- Šios konstrukcijos dažnai naudojamos žiniasklaidos ar oficialių pranešimų frazėse.

Past participle kaip būdvardis
- Past participle gali tapti būdvardžiu: "The door was closed." (veiksmas arba būsena) vs "The closed door" (būsenos apibūdinimas). Vertimas: "Durys buvo uždarytos." / "Uždarytos durys."

Atkreipimas: perfect continuous passive
- Gramatinis junginys "has/have been being + past participle" yra teisingas, bet labai retas ir neestetiškas: „The house has been being renovated for months." — vietoj to dažniau sakysime: "The house has been under renovation for months" arba "They have been renovating the house for months."

„On" konstrukcijos su pasyvu

Kas reiškia „on + -ing“ arba „on + being + past participle“?
- "On + V-ing" reiškia "kai/atsitikus" (laiko nuoroda): "On arriving at the airport, I noticed the flight was delayed." — "Atvykęs į oro uostą pamačiau, kad skrydis vėluoja."
- Pasyvi forma: "On being told about the change, she resigned." — "Sužinojusi apie pakeitimą, ji atsistatydino." (čia "being told" yra pasyvus veiksmą atspindintis dalyvis)

„On + noun“ (trumpas instrukcijų stilius)
- "On arrival, please report to reception." — "Atvykus, prašome kreiptis į registratūrą."

„On + pronoun + being + past participle" (formalesnė forma)
- "On his being appointed chairman, he introduced new rules." — "Paskirtas pirmininku, jis įvedė naujas taisykles." (dar formaliau: "Upon his appointment as chairman...")

Nuojautos ir laiko skirtumai: "on being" vs "after being"
- "On being told" reiškia dažniausiai „kai tik buvo pranešta“ (dažnai beveik iš karto).
Pvz.: "On being told of the danger, they left." — "Sužinoję apie pavojų, jie išvyko."
- "After being told" nurodo, kad kažkas įvyko vėliau: "After being told, he considered his options." — "Po to, kai jam pranešė, jis apsvarstė galimybes."

Dangling participle (klaida, kurios reikia saugotis)
- Problema: veiksmas pateikiamas taip, kad subjektas būna neaiškus arba netinkamas.
- Netinkama: "On arriving at the station, my wallet had been stolen." (lyg piniginė būtų atvykusi į stotį)
- Teisinga: "On arriving at the station, I found that my wallet had been stolen." — "Atvykęs į stotį, aš pamačiau, kad mano piniginė buvo pavogta."

„Get“ pasyvas vs „be“ pasyvas

Skirtumas
- "Be" pasyvas (formalūs ir neutralesni teiginiai): "He was promoted." — "Jis buvo paaukštintas."
- "Get" pasyvas (neformalesnis, dažnai reiškia pokytį, netikėtumą arba subjektui nepalankų įvykį): "He got promoted." / "He got injured." — "Jis buvo paaukštintas." / "Jis susižalojo."
- Pastaba: "get" pasyvas netinka su visais veiksmažodžiais (pvz. su statiniais veiksmais ar kai reikia formalumo).

Prielinksnių (prepositional) pasyvas

Kai veiksmažodis turi prielinksnį, prielinksnis lieka sakinyje pasyve
- Active: "They laughed at him." — Passive: "He was laughed at." — "Juo buvo pasityčiojama."
- Active: "They depend on him." — Possible passive (retai): "He is depended on by many." — "Daugelis priklauso nuo jo." (įprastai geriau kita konstrukcija)
- Active: "They looked after the baby." — "The baby was looked after by them." — "Vaikučio rūpinosi jie."

Pasyvas su dviem objektais (double-object passive)

Veiksmažodžiai, turintys tiesioginį ir netiesioginį objektą
- Active: "She gave him a book."
- Passive 1 (netiesioginis objektas tampa subjektu): "He was given a book." — "Jam buvo įteiktas knygas." (teisėtai lietuviškai: "Jam įteikta knyga.")
- Passive 2 (tiesioginis objektas tampa subjektu, vartojamas su to): "A book was given to him." — "Jam buvo duota knyga."
- Skirtumas: pabrėžimas (ar labiau akcentuojame gavėją, ar daiktą).

Causative ir „have/get something done"

Kai kam nors darome paslaugą ar pavedame atlikti darbą
- "I had my car repaired." — "Aš pavedžiau (užsakiau) savo automobilio remontą." arba "Man suremontavo automobilį."
- "I got my hair cut." — "Man kirpo plaukus." (neformaliau nei "I had my hair cut")

Pranešimo/atidavimo pasyvai (reporting passives)

„It is said that..." vs "He is said to..."
- "It is said that the company will close." — "Sakoma, kad kompanija užsidarys."
- „He is said to have resigned." — "Sakoma, kad jis atsistatydino." arba "Teigiama, kad jis atsistatydino."
- Tokios konstrukcijos leidžia atstoti "it" (dummy subject) arba paversti pranešimą tiesiogiai į pasyvų sakinį.

Stative vs Dynamic pasyvas (būsenos ir veiksmo skirtumas)

Pavyzdys: "The door is closed."
- Būsenos reikšmė: "The door is closed." = "Durys uždarytos." (jos šiuo metu yra uždarytos)
- Veiksmo reikšmė: "The door was closed by John." = "Duris uždarė Jonas." (veiksmas įvyko)
- Dažna klaida: nepriskirti reikšmės kontekstui. Jei norime pabrėžti veiksmą, pridėkime agentą ar laiką: "The door was closed at 9 p.m." — "Durys buvo uždarytos 21 val."

Dažniausios klaidos ir kaip jų išvengti

- Bandymas sudaryti pasyvą su netransityviais veiksmažodžiais:
- Netinkama: "He was arrived."
- Teisinga: "He arrived." — "Jis atvyko."

- Netinkamas dalyvio (past participle) vartojimas: "He has wrote the letter." → taisymas: "He has written the letter."

- „Get" pasyvo vartojimas su netinkamais veiksmažodžiais: "*He got known." → vietoj to: "He became known" arba "He became famous."

- Dangling participle su "on + -ing" arba "on + being": užtikrinkite, kad dalyvinė frazė aiškiai priklauso pagrindinio sakinio subjektui.
- Netinkama: "On arriving, the lights were switched off." (lights negali atvykti)
- Teisinga: "On arriving, I found the lights were switched off." — "Atvykęs aš radau, kad šviesos buvo išjungtos."

- Agentų perteklius ar jų trūkumas: jei agentas svarbus, jį reikėtų įrašyti: "The contract was signed by the CEO." — "Sutartį pasirašė generalinis direktorius."

Kada geriau rinktis aktyvą?

- Jei norite aiškumo ir veiksmo dinamikos, rinkitės aktyvą: "The committee approved the plan." (aišku kas veikė).
- Jei reikia formalaus tono arba objekto / rezultato akcentavimo, tinka pasyvas: "The plan was approved."
- Jei agentas yra svarbus ir informatyvus, nenaudokite pasyvo.

Santrauka — greitos taisyklės

- Pasyvas = be/to be + past participle; laikai formuojami pagal pagalbinį "be" → present/past/continuous/perfect/modal.
- "Get" pasyvas: neformalus, parodo pokytį arba nepalankų įvykį.
- "On + V-ing" ir "On + being + past participle" – trumpi laiko/ sąlygos įvardijimai (dažnai formalesni nei "when/after").
- Venkite "has been being" → ieškokite alternatyvų.
- Pažiūrėkite, ar veiksmažodis yra transityvus; jei ne — pasyvo sudaryti negalima.

Žodynėlis (trumpas terminų paaiškinimas)

- Past participle (būtasis dalyvis) — veiksmažodžio forma, naudojama pasyve: e.g. "written", "seen", "made". (lt. – „būtasis dalyvis“)
- Agentas — tas, kas atlieka veiksmą (angl. agent), dažnai išreiškiamas su "by" pasyve.
- Transityvus veiksmažodis — veiksmažodis, galintis turėti objektą ("write a letter").
- Intransityvus veiksmažodis — neturi tiesioginio objekto ("arrive").
- Dangling participle — netaisyklinga dalyvinė frazė, kurios subjektas neatitinka pagrindinio sakinio subjekto.
- Stative vs dynamic — "stative" reiškia būseną (pvz. "know"), "dynamic" reiškia veiksmą (pvz. "build").

Pabaigos patarimai

- Praktikuokitės atpažindami, ar norite pabrėžti atlikėją (naudokite aktyvą) ar rezultatą/būseną (naudokite pasyvą).
- Naudokite "get" apdairiai — jis yra neformalesnis ir suteikia emocinį ar pokyčio atspalvį.
- "On + being + past participle" yra naudinga sutrumpinanti konstrukcija, bet ją vartokite atidžiai, kad nebūtų dviprasmybių.

Straipsnis apima pagrindines ir pažangesnes pasyvo formas. Jei norite, galiu pateikti sutrumpintą atmintinę su pagrindinėmis formulėmis arba parinkti daugiau pavyzdžių konkretiems laikams ar konstrukcijoms.