Esamasis laikas: taisyklingi -IR ir -RE veiksmažodžiai - prancūzų Grammar

Esamasis laikas prancūzų kalboje: taisyklingi -IR ir -RE veiksmažodžiai

Ką reiškia „présent“ (esamasis laikas)?

Esamasis laikas (pranc. présent de l'indicatif) nurodo veiksmą, kuris vyksta dabar, pasikartoja reguliariai, yra visuotinė tiesa, gali reikšti artimą ateitį arba būti naudojamas pasakojimui (présent de narration).

Pavyzdžiai (prancūziškai — vertimas lietuviškai):
- Je finis mes devoirs. (Aš baigiu namų darbus.)
- Nous choisissons souvent ce restaurant. (Mes dažnai renkame šį restoraną.)
- Les magasins vendent des légumes. (Parduotuvės parduoda daržoves.)
- Je vends la voiture demain. (Aš parduosiu mašiną rytoj.)
- Soudain, j'entends un bruit. (Staiga aš girdžiu triukšmą.)

Kada vartojame esamąjį laiką?

Veiksmas vyksta dabar: "Je finis mon déjeuner." (Aš dabar baigiu pietus.)
Įpročiai, įprastos veiklos: "Elle choisit toujours des fruits." (Ji visada renkasi vaisius.)
Visuotinė tiesa ar fakto formulavimas: "On perd de l'eau si on n'éteint pas le robinet." (Prarandame vandenį, jei neuždarysime čiaupo.)
Artima ateitis (pažymėta data ar planas): "Nous partons demain." (Mes išvykstame rytoj.)
Pasakojimo metu, kad vaizdingiau nupasakoti įvykius: "Il entre, il regarde et il attend." (Jis įeina, jis pasižiūri ir laukia.)

Kaip sudaromas esamasis laikas — bendros taisyklės

Žingsnis 1: Paimkite veiksmažodžio nekaitomąją formą (infinitivą). Žingsnis 2: Nuimkite galūnę (-ir arba -re) — gausite kamieną. Žingsnis 3: Pridėkite atitinkamą asmens galūnę.

Toliau aptarsime atskirai taisyklingus -IR (antrąją grupę) ir -RE veiksmažodžius.

Kaip sudaromas esamasis laikas taisyklingiems -IR veiksmažodžiams (pvz., finir, choisir)?

Taisyklė: Išimkite -ir ir pridėkite šias galūnes: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent.

Galūnės pagal asmenis:
- je: -is
- tu: -is
- il/elle/on: -it
- nous: -issons
- vous: -issez
- ils/elles: -issent

Pavyzdys: finir (baigti)
- je finis (Aš baigiu) — Je finis mes devoirs. (Aš baigiu savo namų darbus.)
- tu finis (Tu baigi) — Tu finis ton repas. (Tu baigi savo valgymą.)
- il/elle/on finit (Jis/ji baigia) — Il finit le livre. (Jis baigia knygą.)
- nous finissons (Mes baigiame) — Nous finissons à 20 heures. (Mes baigiame 20 val.)
- vous finissez (Jūs baigiate) — Vous finissez votre travail ? (Ar jūs baigiate savo darbą?)
- ils/elles finissent (Jie/jos baigia) — Ils finissent tard. (Jie baigia vėlai.)

Kiti tipiniai -IR veiksmažodžiai: choisir, réussir, grandir, remplir, obéir, réfléchir.

Keli papildomi pavyzdžiai:
- Je choisis un livre. (Aš renkuosi knygą.)
- Nous réussissons l'examen. (Mes išlaikome egzaminą.)
- Ils grandissent vite. (Jie greitai auga.)

Pastabos ir klaidos:
- Antrąją -IR grupę (taisyklingus -ir veiksmažodžius) dažnai atpažįstame pagal tai, kad nous forma baigiasi -issons (pvz., nous finissons).
- Kai kuriems veiksmažodžiams, kurie baigiasi -ir, galioja kita (netaisyklinė) paradigma — pvz., partir, sortir, dormir. Šie nepriklauso antraijai grupei ir nesiseka pagal -issons taisykles (pvz., je pars, nous partons).

Kaip sudaromas esamasis laikas taisyklingiems -RE veiksmažodžiams (pvz., attendre, vendre)?

Taisyklė: Išimkite -re ir pridėkite galūnes: -s, -s, -, -ons, -ez, -ent. Trečias asmuo vienaskaita neturi papildomos galūnės (rašoma stemas be pridėtinės galūnės).

Galūnės pagal asmenis:
- je: -s
- tu: -s
- il/elle/on: (jokių papildomų raidžių) — tik kamienas
- nous: -ons
- vous: -ez
- ils/elles: -ent

Pavyzdys: attendre (laukti)
- j'attends (Aš laukiu) — J'attends le bus. (Aš laukiu autobuso.)
- tu attends (Tu lauki) — Tu attends ton ami. (Tu lauki savo draugo.)
- il/elle/on attend (Jis/ji laukia) — Il attend depuis dix minutes. (Jis laukia dešimt minučių.)
- nous attendons (Mes laukiame) — Nous attendons le signal. (Mes laukiame signalo.)
- vous attendez (Jūs laukiate) — Vous attendez le train? (Ar laukiate traukinio?)
- ils/elles attendent (Jie laukia) — Ils attendent la réponse. (Jie laukia atsakymo.)

Kiti tipiniai -RE veiksmažodžiai: vendre, répondre, entendre, perdre, défendre.

Keli papildomi pavyzdžiai:
- Je vends ma voiture. (Aš parduodu savo automobilį.)
- Nous répondons aux questions. (Mes atsakome į klausimus.)

Svarbi pastaba: nors -re veiksmažodžių dauguma yra taisyklingi, kai kurie yra netaisyklingi (pvz., prendre, mettre). Tad visada pravartu patikrinti veiksmažodžio konjugaciją.

Neigimas ir klausimai esamuoju laiku

Neigimas: standartinė neigimo konstrukcija yra ne ... pas: Je ne finis pas (Je ne finis pas — neteisinga tvarka) — teisinga: Je ne finis pas? Wait: correct French: "Je ne finis pas". (Aš nebaigiu.) Pvz.:

Je ne finis pas mes devoirs. (Aš nepabaigiu savo namų darbų.)
Nous n'attendons pas le bus. (Mes nelaukiame autobuso.)

Klausimai: turi tris dažniausius būdus:
1) Intonacija (kalboje): "Tu finis tes devoirs?" (Ar tu baigi namų darbus?)
2) Est-ce que: "Est-ce que tu finis tes devoirs?" (Ar tu baigi namų darbus?)
3) Inversija: "Finis-tu tes devoirs?" (Ar baigi tu namų darbus?) — inversija būdinga formalesnei kalbai.

Kiti pavyzdžiai su -RE:
- "Attends-tu le bus?" (Ar laukai autobuso?) — dažniau vartojama: "Est-ce que tu attends le bus?" arba prakalboje "Tu attends le bus?"

Tarimas — ką svarbu žinoti

Daug prancūziškų galūnių (-s, -t, -ent) dažnai neskaitomos tariant. Pvz., "je finis", "tu finis", "il finit" — visi tariami panašiai (/fi-ni/).
"Nous" forma dažnai tariama aiškiai dėl -ons (pvz., nous finissons).
Trečiosios daugiskaitos galūnė -ent rašoma, bet tariama kaip bez gale (pvz., ils finissent — tariama /il fi-ni/), t. y. -ent neskamba.
Prisiminkite eliziją: prieš priebalsį "je" dažnai tampa "j'" — pavyzdžiui, "j'attends" (ne "je attends").

Kaip atpažinti taisyklingą -IR veiksmažodį?

Paprastas testas: ar "nous" forma baigiasi -issons? Pvz., nous finissons, nous choisissons — tai antriosios grupės (-IR) taisyklingi veiksmažodžiai.
Taip pat dalyvinė forma (participe présent) baigsis -issant (finissant, choisissant). Jei taip — greičiausiai turite antrąją grupę.

Pavyzdžiai nepriklausančių -IR veiksmažodžių:
- partir: je pars, tu pars, il part, nous partons (NE finissons)
- sortir: je sors, nous sortons
- dormir: je dors, nous dormons
Šie veiksmažodžiai nesiūlo -issons formos ir yra traktuojami kaip netaisyklingi (trečioji grupė).

Dažniausios klaidos ir kaip jų išvengti

Rašyti arba tarti -s trečiajame asmenyje (il/elle) — neteisinga: "Il finises" ➜ taisyklingai "Il finit." (Nėra -es galūnės.)
Sumaišyti -IR taisyklingus su -IR netaisyklingais: "Je pars" (išvyksiu) nėra "Je parsis".
Pamiršti eliziją: "Je attends" neteisinga — reikia "J'attends."
Netikrinti veiksmažodžio grupės: jei nesate tikri, pažiūrėkite į "nous" formą arba participe présent.

Santrauka (greita atmintinė)

Taisyklingi -IR (2 grupė) galūnės: je -is / tu -is / il -it / nous -issons / vous -issez / ils -issent.
Taisyklingi -RE galūnės: je -s / tu -s / il - / nous -ons / vous -ez / ils -ent.
Trečiosios daugiskaitos -ent paprastai neskamba.
Patikrinkite "nous" formą arba participe présent (-issant), kad įsitikintumėte, jog -IR veiksmažodis yra taisyklingas.

Trumpi papildomi pavyzdžiai (koncentruota praktika)

finir: je finis / tu finis / il finit / nous finissons / vous finissez / ils finissent
Je finis mes devoirs. (Aš pabaigiu namų darbus.)
choisir: je choisis / tu choisis / il choisit / nous choisissons / vous choisissez / ils choisissent
Nous choisissons un film. (Mes renkamės filmą.)
attendre: j'attends / tu attends / il attend / nous attendons / vous attendez / ils attendent
J'attends le bus depuis dix minutes. (Aš laukiu autobuso jau 10 minučių.)
vendre: je vends / tu vends / il vend / nous vendons / vous vendez / ils vendent
Ils vendent leurs légumes au marché. (Jie parduoda savo daržoves turguje.)

Žodynėlis (trumpai)

Infinitivas (infinitif): veiksmažodžio nekaitoma forma (pvz., finir, attendre).
Kamienas (radical): tai, kas lieka po -ir arba -re nuėmimo (fin-, attend-).
Galūnė (terminaison): raidės, kurias pridedame prie kamieno, kad parodytume asmenį (pvz., -is, -ons).
Participe présent: dalyvinė forma, kuri antrajai -IR grupei baigiasi -issant (finissant).
Liaison / elizija: garsų susijungimai (-j' prieš balsį ir pan.).

Jei reikia, galiu pridėti daugiau pavyzdžių tam tikroms konstrukcijoms (pvz., su neiginiais ar klausimais), trumpą pratimų rinkinį arba palyginimą su -ER veiksmažodžių esamuoju laiku.