Dabartinis sąlyginis (Conditionnel présent)

Dabartinis sąlyginis (Conditionnel présent)

Conditionnel présent (pranc. Conditionnel présent) — prancūzų kalbos nuosaka, kuri išreiškia hipotezes, mandagias užklausas, norus, spėliojimus arba netiesioginę informaciją (kai kažkas sakoma, bet nepatvirtinta). Lietuviškai dažnai verčiame žodžiais „būtų“, „norėčiau“, „galėčiau“ ir pan. Šiame tekste paaiškinsime, kada vartojamas conditionnel présent, kaip jis susidaro, pateiksime daug pavyzdžių ir aptarsime dažniausias klaidas.

Ką reiškia Conditionnel présent?

Conditionnel présent reiškia veiksmą arba būseną, kuri:
- yra hipotetinė (ne reali dabar),
- mandagiai išreiškiama arba sušvelninama,
- reiškia norą ar pageidavimą,
- reiškia spėlionę ar nepatvirtintą informaciją,
- kartais rodo „futurą praeityje“ (angl. "would" kokio nors sakinio netiesioginėje kalboje).

Pavyzdžiai:
- "Si j'avais de l'argent, j'achèterais une voiture." – Jei turėčiau pinigų, nusipirkčiau automobilį. (hipotetinis scenarijus)
- "Je voudrais un café, s'il vous plaît." – Norėčiau kavos, prašau. (mandagi užklausa)
- "Pourriez-vous fermer la fenêtre?" – Ar galėtumėte uždaryti langą? (mandagus prašymas)
- "Il serait malade." – Neva jis serga / sakoma, kad jis serga. (nepatvirtinta informacija)
- "Il a dit qu'il viendrait demain." – Jis sakė, kad ateis rytoj. (futuras praeityje / netiesioginė kalba)

Kada jį naudoti?

Hipotetinės (nerealių) situacijos
- Si + imparfait -> conditionnel présent (pagrindinė taisyklė hipotetinėms dabartinėms situacijoms).
Pavyzdys: "Si j'étais riche, j'achèterais une maison." – Jei būčiau turtingas, nusipirkčiau namą.

Mandagios užklausos ir pasiūlymai / norai
- Norėdami skambėti mandagiau vartojame conditionnel présent vietoje tiesioginio noro.
Pavyzdžiai: "Je voudrais un ticket." – Norėčiau bilieto. "J'aimerais partir demain." – Norėčiau išvykti rytoj.

Spėlionės ir nepatvirtinta informacija (pranešimų mandagumas/švelninimas)
- Conditionnel naudojamas pranešant gandus ar nepatvirtintą informaciją: "Selon les témoins, il serait parti à minuit." – Pasak liudininkų, jis neva išvyko vidurnaktį.

Futuras praeityje / netiesioginė kalba
- Kai pranešime apie kažką, kas turėjo įvykti vėliau ar planuota ateityje nuo praeities taško: "Elle a dit qu'elle viendrait." – Ji sakė, kad ateis.

Kiti atvejai
- "Au cas où" kartais vartojamas su conditionnel présent: "Au cas où il pleuvrait, prends un parapluie." – Jei lytų, pasiimk skėtį.
- Išreiškiant galimybę ar švelnų patarimą: "Tu pourrais essayer." – Galėtum pamatyti / galėtum pamėginti.

Kaip sudaromas Conditionnel présent?

Bendroji taisyklė: imama ateities (futur simple) šaknis (dažniausiai tai yra infinitivo forma arba infinitivo be galutinio -e už -re veiksmažodžių), o ant jos pridedamos imparfait (nebaigtojo laiko) galūnės.

Imparfait galūnės (pridėtinos prie šaknies):
- je: -ais
- tu: -ais
- il/elle/on: -ait
- nous: -ions
- vous: -iez
- ils/elles: -aient

Reguliarieji pavyzdžiai:

Parler (1-osios grupės, -er)
- je parlerais – aš kalbėčiau
- tu parlerais – tu kalbėtum
- il/elle/on parlerait – jis/ji/oni kalbėtų
- nous parlerions – mes kalbėtume
- vous parleriez – jūs kalbėtumėte
- ils/elles parleraient – jie/jos kalbėtų

Finir (2-osios grupės, -ir)
- je finirais – aš pabaigčiau
- tu finirais – tu pabaigtum
- il finirait – jis pabaigtų
- nous finirions – mes pabaigtume
- vous finiriez – jūs pabaigtumėte
- ils finiraient – jie pabaigtų

Vendre (3-iosios grupės, -re) – atmetame galutinį -e
- je vendrais – aš parduočiau
- tu vendrais – tu parduotum
- il vendrait – jis parduotų
- nous vendrions – mes parduotume
- vous vendriez – jūs parduotumėte
- ils vendraient – jie parduotų

Dėmesio su -re veiksmažodžiais
- prie šaknies (infinitivo be galutinio -e) pridedamos tos pačios imparfait galūnės.

Nereguliarūs šaknys (pagrindiniai veiksmažodžiai)

Kai kurie veiksmažodžiai nėra visiškai reguliarūs: jų šaknis conditionnel présent sutampa su futur simple šaknimi. Svarbiausios šaknys:
- être → ser- (je serais)
- avoir → aur- (j'aurais)
- aller → ir- (j'irais)
- faire → fer- (je ferais)
- pouvoir → pourr- (je pourrais)
- vouloir → voudr- (je voudrais)
- savoir → saur- (je saurais)
- venir → viendr- (je viendrais)
- devoir → devr- (je devrais)
- voir → verr- (je verrais)
- envoyer → enverr- (j'enverrais)
- recevoir → recevr- (je recevrais)
- tenir → tiendr- (je tiendrais)
- mourir → mourr- (je mourrais)
- courir → courr- (je courrais)
- valoir → vaudr- (il vaudrait)
- falloir → faudr- (tik il: il faudrait)
- pleuvoir → pleuvr- (tik il: il pleuvrait)

Pavyzdžiai (pilna asmenų konjugacija keliems svarbiems veiksmažodžiams):

Être
- je serais – aš būčiau
- tu serais – tu būtum
- il/elle/on serait – jis/ji būtų
- nous serions – mes būtume
- vous seriez – jūs būtumėte
- ils/elles seraient – jie būtų

Avoir
- j'aurais – aš turėčiau
- tu aurais – tu turėtum
- il/elle/on aurait – jis/ji turėtų
- nous aurions – mes turėtume
- vous auriez – jūs turėtumėte
- ils/elles auraient – jie turėtų

Aller
- j'irais – aš eičiau / vyčiau
- tu irais – tu eitum
- il irait – jis eitų
- nous irions – mes eitume
- vous iriez – jūs eitumėte
- ils iraient – jie eitų

Vouloir
- je voudrais – norėčiau
- tu voudrais – norėtume
- il voudrait – norėtų
- nous voudrions – norėtume
- vous voudriez – norėtumėte
- ils voudraient – norėtų

Si-sakiniai: kaip jie susiję su conditionnel présent?

Lemtinga taisyklė:
- Si + imparfait → conditionnel présent (hipotetinė dabartinė ar ateities situacija nuo dabarties taško)
Pavyzdys: "Si j'avais le temps, je le ferais." – Jei turėčiau laiko, aš tai padaryčiau.

Kiti si taisyklių variantai (trumpai, kad būtų aišku):
- Si + présent → futur simple / impératif / présent (kai galimybė reali)
Pavyzdys: "Si tu viens, nous partirons." – Jei tu ateisi, mes išvyksime.
- Si + plus-que-parfait → conditionnel passé (kai kalbama apie neįvykusį praeities įvykį)
Pavyzdys: "Si j'avais su, je ne serais pas venu." – Jeigu būčiau žinojęs, nebūčiau atėjęs.

DAŽNA klaida: sakyti "Si j'aurais..." – tai neteisinga. Po "si" negalima dėti conditionnel.

Neigiamos formos, įvardžių vieta ir klausimai

Neigimas
- Neigiamas sakinis formuojamas įprastai: "ne ... pas" aplink veiksmažodį.
Pavyzdys: "Je ne parlerais pas." – Aš nekalbėčiau.

Dažniausios klaidos ir patarimai jų vengti

- Neteisingas "si + conditionnel" (pvz. *"Si j'aurais...") – vietoj to reikia naudoti si + imparfait.
- Painiojimas su futur simple: atkreipkite dėmesį į galūnes: futur = -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont; conditionnel = -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Pvz. "je parlerai" (aš pasakysiu / ateities forma) vs "je parlerais" (aš kalbėčiau).
- -re veiksmažodžiai: nepamirškite nupjauti galutinio -e prieš pridėdami galūnes (vendre → vendr- → je vendrais).
- Nereguliarios šaknys: prisiminkite pagrindines šaknis (être → ser-, avoir → aur-, aller → ir-, faire → fer- ir kt.).
- Ortografinės permainos: kai kurie veiksmažodžiai keičia balsę arba prideda dvigubą priebalsę (acheter → j'achèterais, appeler → j'appellerais). Patikrinkite žodyno formą, jei kyla abejonių.

Žodynėlis (trumpas paaiškinimas svarbiems terminams)

- Conditionnel présent – dabartinis sąlyginis / sąlyginis būdas, vartojamas hipotezėms, mandagumui, norams ir spėlionėms.
- Futur simple – ateities laikas; jo šaknis dažnai sutampa su conditionnel šaknimi.
- Imparfait – nebaigtasis praeities laikas; jo galūnės naudojamos statyti conditionnel présent.
- Šaknis (radical / stem) – tai forma, prie kurios pridedamos galūnės (pvz. parler- arba vendr-).

Santrauka – ką reikia atsiminti

- Conditionnel présent sudaromas: futurinė šaknis + imparfait galūnės (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient).
- Jis reiškia hipotetinius veiksmus, mandagias užklausas, norus, spėliones ir kartais netiesioginę kalbą.
- Svarbiausia taisyklė si-sakiniai: Si + imparfait → conditionnel présent. Po "si" negalima vartoti conditionnel.
- Išmokite pagrindines nereguliarias šaknis (être, avoir, aller, faire, pouvoir, vouloir ir kt.) ir atkreipkite dėmesį į ortografines permainas.

Šis vadovas turėtų padėti suprasti conditionnel présent prasmę, formavimą ir pagrindines vartosenos sritis. Toliau mokantis naudingiausia daug skaityti ir išklausti realių sakinių pavyzdžių, kad geriau įsimintumėte nereguliarius šablonus ir vartojimo niuansus.