Daiktavardžių giminė (vyriškoji / moteriškoji) ir skaičius (vienaskaita / daugiskaita)

Kas yra daiktavardžių giminė (vyriškoji / moteriškoji) ir skaičius (vienaskaita / daugiskaita) ispanų kalboje?

Ispanų kalboje daiktavardžiai turi dvi gramatiškai svarbias savybes: giminę (género) — vyrišką (masculino) arba moterišką (femenino) — ir skaičių (número) — vienaskaitą (singular) arba daugiskaitą (plural). Šios savybės lemia, kokius artikelius, būdvardžius ir kai kuriuos įvardžius reikia naudoti — jie turi sutapti su daiktavardžiu pagal giminę ir skaičių.

Pavyzdys:
- el libro — los libros („knyga“ vienaskaita / „knygos“ daugiskaita)
- la casa — las casas („namas“ vienaskaita / „namai“ daugiskaita)

Kodėl tai svarbu? Kada tai naudojama?

Geminė ir skaičius turi būti teisingi, nes:
- Artikuliuojant: el/la, los/las, un/una, unos/unas.
- Sudarant sakinį: būdvardžiai (rojo/roja, rojos/rojas), įvardžiai ir kai kurie veiksmažodžių formos (kai kuriais atvejais dalyvaujant prielinksniams ar daiktavardžių grupėms) sutampa su daiktavardžiu.

Palyginimas su lietuvių kalba: lietuvių kalboje taip pat yra giminės (vyr., mot.) ir skaičius, o būdvardžiai sutampa su daiktavardžiu pagal giminę ir skaičių — tai padeda lengviau suprasti idėją, bet yra skirtumų (ispanų nėra linksnių, o taisyklės dėl galūnių kitimo kitokios).

Kaip nustatyti daiktavardžio giminę — paprastos taisyklės ir pavyzdžiai

Bendros taisyklės (dauguma atvejų):
- Žodžiai, baigiantys -o, dažniausiai vyriškos giminės:
- el libro — knyga (book)
- el zapato — batas (shoe)
- el amigo / la amiga — draugas / draugė (friend)

- Žodžiai, baigiantys -a, dažniausiai moteriškos giminės:
- la casa — namas (house)
- la mesa — stalas (table)
- la amiga — draugė

- Žodžiai, baigiantys -ción arba -sión, paprastai moteriškos:
- la canción — daina (song)
- la decisión — sprendimas (decision)

- Žodžiai, baigiantys -dad, -tad, -tud, taip pat moteriškos:
- la ciudad — miestas (city)
- la libertad — laisvė (freedom)
- la juventud — jaunystė (youth)

- Žodžiai iš graikų kilmės, baigiantys -ma, -ta, -pa dažnai vyriškos:
- el problema — problema
- el tema — tema
- el mapa — žemėlapis (map)

- Žodžiai, baigiantys priebalsiu (consonant), neturi vienos taisyklės — kai kurie vyriški, kai kurie moteriški. Reikia mokytis atskirai:
- el árbol — medis (tree) (vyriška)
- la flor — gėlė (flower) (moteriška)

Žodžiai, nurodantys asmenis (lyčių keitimas):
- Dažnai keičiasi galūnė: -o → -a
- el profesor / la profesora — mokytojas / mokytoja
- el actor / la actriz — aktorius / aktorė (kartais moteriškos formos turi kitokias galūnes)

- Kai kurie asmenų pavadinimai yra tos pačios formos abiem lytims — giminė nurodoma artikeliu arba kitais žodžiais:
- el estudiante / la estudiante — studentas / studentė
- el artista / la artista — artistas (bet: el artista (vyr.), la artista (mot.))

Specialus atvejis: daiktavardžiai, prasidėję nuo „a“ tonizuoto skiemens
- Kai moteriškas žodis prasideda tonizuota (akcentuota) /a/ arba /ha/, jam priešais vienaskaitoje dažnai dedamas vyriškas straipsnis el vietoje la, kad būtų vengiamas dvigubo „a“ garso: el agua, el águila, el hacha.
- el agua fría — šaltas vanduo (žodis yra moteriškos giminės: la agua — NETEISINGA formuluotė — taisyklinga yra el agua fría)
- bet daugiskaita: las aguas frías — šie gramatikos ženklai rodo, jog giminė išlieka moteriška (las, frías).

Kaip susidaro daugiskaita (vienaskaita → daugiskaita)?

Pagrindinės taisyklės:
- Jei žodis baigiasi balsiu (a, e, i, o, u), pridedame -s:
- el libro → los libros (knyga → knygos)
- la casa → las casas (namas → namai)
- el café → los cafés (kavinė / kavos puodelis)

- Jei žodis baigiasi priebalsiu, pridedame -es:
- el papel → los papeles (popierius → popieriai)
- la ciudad → las ciudades (miestas → miestai)

- Jei žodis baigiasi -z, z pakeičiama c ir pridedama -es:
- el lápiz → los lápices (pieštukas → pieštukai)
- la luz → las luces (šviesa → šviesos)

Žodžiai, baigiantys -s (ypatingas atvejis):
- Jei žodis baigiasi -s ir paskutinė raidė priklauso nesinchronizuotai (kai paskutinis balsis yra nestresuotas), daugiskaita dažnai lieka nepakitusi:
- el lunes → los lunes (pirmadienis → pirmadieniai / kiekvieną pirmadienį)
- el paraguas → los paraguas (skėtis → skėčiai)
- el virus → los virus (virusas → virusai) — dažnai lieka nepakitę

- Jei žodis baigiasi -s, bet paskutinis skiemuo yra akcentuotas (stresuotas), paprastai pridedame -es:
- el país → los países (šalis → šalys)
- el análisis → los análisis (analizė → analizės) — kai kurie žodžiai lieka nepakitę (priklauso nuo akcento), todėl geriau tikrinti žodyną.

Kiti svarbūs atvejai:
- Daugiskaita gali pakeisti ir rašybos žymėjimus (diakritinius ženklus). Pvz.:
- la lección → las lecciones (lécción turi akcentą; daugiskaitoje akcentas gali pradingti, nes pasikeičia skiemenų padėtis)
- la nación → las naciones (akcentai dažnai dingsta arba pasikeičia pagal tarimo taisykles)

Kaip straipsniai ir būdvardžiai sutampa su daiktavardžiu?

Straipsniai:
- Nustatomasis straipsnis:
- vienaskaita: el (vyr.), la (mot.)
- daugiskaita: los (vyr.), las (mot.)
Pavyzdžiai:
- el libro (vyr., vienask.) — los libros (vyr., daugisk.)
- la mesa (mot., vienask.) — las mesas (mot., daugisk.)

- Neapibrėžtasis straipsnis:
- vienaskaita: un (vyr.), una (mot.)
- daugiskaita: unos (vyr./kai mišri grupė), unas (mot.)
Pavyzdžiai:
- un amigo / una amiga — unos amigos / unas amigas

Būdvardžių sutapimas:
- Būdvardžiai turi sutapti su daiktavardžiu pagal giminę ir skaičių:
- el libro rojo → los libros rojos (vyr., vien./daug.) — „raudonas knygas“
- la casa blanca → las casas blancas (mot., vien./daug.) — „baltas namas / baltie namai“

- Būdvardžiai, baigiantys -e arba priebalsiu, keičiasi tik pagal skaičių (ne pagal giminę):
- el coche interesante / la película interesante → los coches interesantes / las películas interesantes
- el artista famoso / la artista famosa → los artistas famosos / las artistas famosas

Dažniausios klaidos ir kaip jas išvengti

1. Naudoti „la“ su žodžiais, kuriems turi būti „el“ dėl fonetikos
- NETEISINGA: *la agua fría*
- TAISYKLINGA: el agua fría (nors žodis yra moteriškos giminės)

2. Maišyti žodžius išimčių su bendromis taisyklėmis
- Baigiasi -o ≠ visada vyr. — pvz., la mano (ranką)
- Baigiasi -a ≠ visada mot. — pvz., el día (diena)

3. Nesutapimas tarp būdvardžio ir daiktavardžio skaičiaus/giminės
- NETEISINGA: *las casa bonito*
- TAISYKLINGA: las casas bonitas

4. Maišyti oblikus, kai grupė mišri
- Standartiškai: mišrios grupės (vyrai + moterys) žymimos vyriška daugiskaita: los amigos (jei yra bent vienas vyras)
- Jei grupė tik moterų: las amigas

Specialūs atvejai: žodžiai, keičiantys prasmę pagal giminę arba turintys vieną formą abiems giminiams

Žodžiai, turintys skirtingą reikšmę pagal giminę:
- el capital — kapitalas (pinigai)
- la capital — sostinė (miestas)

- el cura — kunigas
- la cura — gydymas

- el guía — vyr. gidas (vadovas)
- la guía — vadovas; turistų gidas (knyga arba moteris, priklausomai nuo konteksto)

Vienoda forma abiem giminiams (giminė nurodoma artikeliu):
- el/la estudiante — studentas / studentė
- el/la periodista — žurnalistas / žurnalistė
- el/la artista — artistas

Daiktavardžiai, vartojami tik daugiskaita (pluralia tantum):
- las gafas — akiniai
- los pantalones — kelnės
- las tijeras — žirklės

Santrauka — pagrindinės taisyklės trumpai

- Dauguma žodžių, baigiančių -o, yra vyriškos; dauguma, baigiančių -a, — moteriškos. Tačiau yra daug išimčių (la mano, el día, el mapa, la radio, el problema).
- Būdvardžiai ir straipsniai turi sutapti su daiktavardžiu pagal giminę ir skaičių: el/la, los/las; un/una, unos/unas.
- Daugiskaita: balsiu užbaigti žodžiai +s; priebalsiu užbaigti +es; -z → -ces; žodžiai baigiantys -s kartais išlieka nepakitę (pvz., los lunes).
- Jei abejojate dėl žodžio giminės ar daugiskaitos, patikrinkite žodyną.

Žodynėlis (trumpas glossaras)

- Giminė (género) — gramm. savybė, nurodanti, ar daiktavardis yra vyriškos (masculino) ar moteriškos (femenino) giminės.
- Skaičius (número) — gramm. savybė: vienaskaita (singular) arba daugiskaita (plural).
- Straipsnis (artículo) — žodelis prieš daiktavardį (el, la, los, las; un, una, unos, unas).
- Būdvardis (adjetivo) — žodis, apibūdinantis daiktavardį; sutampa su juo pagal giminę ir skaičių.

Išsamūs pavyzdžiai (konsolidacija) — sakiniai ispanų su lietuviškais vertimais

- el libro nuevo — los libros nuevos (vyr., vien./daug.) — nauja knyga / naujos knygos
- la mesa redonda — las mesas redondas (mot., vien./daug.) — apvali stalas / apvalūs stalai
- un amigo simpático — unos amigos simpáticos — malonus draugas / malonūs draugai
- una amiga simpática — unas amigas simpáticas — maloni draugė / malonios draugės
- el lápiz amarillo — los lápices amarillos — geltonas pieštukas / geltoni pieštukai
- la lección difícil — las lecciones difíciles — sunki pamoka / sunkios pamokos
- el día soleado — los días soleados — saulėta diena / saulėti dienos
- el agua fría — las aguas frías — šaltas vanduo (vien.) / šalti vandenys (daug.)
- el problema interesante — los problemas interesantes — įdomi problema / įdomios problemos
- el/la estudiante responsable — los/las estudiantes responsables — atsakingas studentas / atsakingi studentai
- el martes tengo clase — los martes tengo clase — Antradienį turiu pamoką / Antradieniais turiu pamokas
- las gafas están en la mesa — akiniai ant stalo